Translation of "Baumstamm" in English

Dieses neue Produkt Bretterstapel verhält sich änlich wie der Baumstamm.
Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.
TED2020 v1
Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
Tatoeba v2021-03-10
Der Specht hämmert tüchtig auf den Baumstamm ein.
The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich auf den Baumstamm und zog seine Stiefel aus.
Tom sat down on the log and took off his boots.
Tatoeba v2021-03-10
Und wenn das passiert hindert den Baumstamm nichts mehr daran herunterzustürzen.
Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.
OpenSubtitles v2018
Ihr Hauptmann ist da am Baumstamm.
Your Captain's over by that log.
OpenSubtitles v2018
Er schüttelte die Männer vom Baumstamm wie Fliegen.
He shook those men off that log like they were flies.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Hütte mit einem Baumstamm zerstört.
It was destroyed by a big log that flew through the air, they say.
OpenSubtitles v2018
Einen Baumstamm anzuheben, ist kein Kampf gegen einen Löwen.
I mean, lifting a log and fighting a lion is hardly the same thing.
OpenSubtitles v2018
Ein Baumstamm ist auf ihn gefallen.
A log fell on him.
OpenSubtitles v2018
Also, Glücksgöre, schickst du den Baumstamm auf die Säge los?
OLAF: Now, you lucky brat, would you like to send that log into that saw?
OpenSubtitles v2018
Du musst für uns auf diesen Baumstamm aufpassen.
We need you to guard this log.
OpenSubtitles v2018
Einer lag unter einem Baumstamm und einer weiter weg.
Another was under a log, and another was farther away.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nach Hause komme, werde ich wie ein Baumstamm schlafen.
When I get home, I'm gonna sleep like a log.
OpenSubtitles v2018
Dann sinkt er wie ein Baumstamm.
He'll sink like a log.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, einen Baumstamm im Handgepäck unterzubringen.
It's kind of hard to get a tree trunk into my hand luggage.
OpenSubtitles v2018
Wie die Ringe in einem Baumstamm, die die vergangene Zeit anzeigen.
Like, you know, the rings in a tree trunk asserting the passage of the time:
OpenSubtitles v2018
Hast du gesehen, wie ich über den Baumstamm gesprungen bin?
Daddy, did you see me? Did you see me jump that tree?
OpenSubtitles v2018
Wie sie so über mir stand, wirkte sie wie ein Baumstamm.
But now standing over me she looked like a huge tree trunk.
OpenSubtitles v2018
Mbanick fing an, den Baumstamm zu schnitzen.
Mbanick started to hollow out the tree trunk.
OpenSubtitles v2018
Er schnitze den ersten Wal, aus einem Baumstamm.
He carved the first whale ever out of a log.
OpenSubtitles v2018