Translation of "Baßlautsprecher" in English

Der Baßlautsprecher ist parallel an die beiden Verstärker mit einem Tiefpaßfilter in Serie angeschlossen.
The bass loudspeaker is parallel connected in series to the two amplifiers via a low-pass filter.
EuroPat v2
Einstelländerungen der beiden Equalizer oder der Potentiometer beeinflussen jeweils einen der Breitbandlautsprecher und den Baßlautsprecher.
Adjustments to the two equalizers or to the potentiometer in each case affect one of the broadband loudspeakers and the bass loudspeaker.
EuroPat v2
Die Werte für das Beispiel mit dem Baßlautsprecher werden am Baß dynamisch bestimmt, d.h. die komplexe Eingangsimpedanz bei unterschiedlichen Frequenzen gemessen und daraus die Bauteilwerte für die bekannte Ersatzschaltung mathematisch berechnet.
The values for the example with the bass loud-speaker are determined dynamically from the bass, that is to say, the complex input impedance is measured for different frequencies and the component values for the known equivalent circuit are calculated mathematically therefrom.
EuroPat v2
Außerhalb des Übertragungsbereichs, z.B. für einen Baßlautsprecher im Mitteltonbereich oder für einen Mitteltöner im Baß- und Hochtonbereich oder für einen Hochtöner im Baß- und Mittelbereich, wird ein durch die Einstellung der Schaltung beliebig klein bestimmbarer Fehler zugelassen.
Outside the transmission range, for example for a bass loud-speaker in the middle sound range or for a middle-range loud-speaker in the bass and treble ranges or for a treble loud-speaker in the bass and middle ranges, a determinable error that is as small as desired is obtainable by adjustment of the circuit.
EuroPat v2
In diese Öffnung 16 ist der Baßlautsprecher 17 eingesetzt, und zwar dergestalt, daß die Innenkontur 18 der Lautsprechermembran 19 zum gesclossenen Volumen 14 hinweist.
A bass loudspeaker 17, having an inside diaphragm surface 18 and an outside diaphragm surface 19, is fitted into opening 16 so that outside diaphragm 19 faces towards closed volume 14.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Erfindung anhand schematischer Zeichnungen, Formeln und eines konkreten Anwendungsbeispiels für einen Baßlautsprecher näher beschrieben.
The invention is described in detail below with the aid of diagrammatic drawings, formulae and a concrete embodiment for a bass loud-speaker.
EuroPat v2
Ein anderer Baßlautsprecher mit 37 Hz Resonanzfrequenz kann aber bereits durchaus Werte von C = 300 u.F, L = 60 mH und R = 50 9 haben.
A different bass loud-speaker with a resonant frequency of 37 Hz may, however, have values throughout of C=300 ?F, L=60 mH and R=50?.
EuroPat v2
In diese Öffnung 16 ist der Baßlautsprecher 17 eingesetzt, und zwar dergestalt, daß die Innenkontur 18 der Lautsprechermembran 19 zum geschlossenen Volumen 14 hinweist.
A bass loudspeaker 17, having an inside diaphragm surface 18 and an outside diaphragm surface 19, is fitted into opening 16 so that outside diaphragm 19 faces towards closed volume 14.
EuroPat v2
Es ist nur geeignet, die Hochtonabstrahlung z.B. bei einem Baßlautsprecher zu verhindern, ist prinzipiell aber kein Breitbandübertragungssystem.
This is only able to prevent high-frequency radiation for example in a bass loudspeaker but is fundamentally not a wide-band transmission system.
EuroPat v2
Schon klar, daß ein englischsprachiger Hund nicht Wuff, sondern Woof macht, aber eigentlich stammt diese Wortschöpfung von einem Ghettoblaster, auf dessen Baßlautsprecher die Worte Super Woofer prangten.
If anybody knows what the term "Woofing" might mean, please tell me. Surely, an english language dog barks "Woof", but actually this conglomeration of letters comes form a Ghettoblaster with the words "Super Woofer" on thebass speaker.
ParaCrawl v7.1
Dieser Baßlautsprecher (10) ist mit dem Lautsprecherkorb (11) mit einem Einbaurahmen (12) verbunden.
The woofer (10) is connected via the loudspeaker frame (11) with the mounting frame (12).
EuroPat v2
Soll beispielsweise bei der paarweisen Anordnung von Lautsprecher eines der Lautsprecherpaare ausgeschaltet oder jedenfalls dessen Pege! verstellt werden unter Beibehaltung des Pegels des anderen Lautsprecherpaars, so kann eine solche getrennte Steuerung z.B. bei dem System gemäß US 2001/0018621 A1 nicht durchgeführt werden, da eine getrennte Pegelbeeinflussung unabhängig vom Baßlautsprecher nicht möglich ist.
If, for example, in the paired arrangement of loudspeakers, one of the loudspeaker pairs is to be switched off, or if its level is to be adjusted while the level of the other loudspeaker pair is retained, this type of separate control, e.g. with the system pursuant to US 2001/0018621 A1, cannot be implemented, as a separate level control independent of the bass loudspeaker is not possible.
EuroPat v2
Aus der US 2001/0018621 A1 ist ein Multimedia-Computer-Lautsprechersystem mit einem linken und einem rechten Breitbandlautsprecher sowie einem Baßlautsprecher bekannt, bei dem für jeden der beiden Breitbandlautsprecher ein Verstärker vorgesehen ist.
From US 2001/0018621 A1, a multimedia-computer-loudspeaker system comprising a left and a right broadband loudspeaker and a bass loudspeaker is known, in which for each of the two broadband loudspeakers one amplifier is provided.
EuroPat v2
Würde beispielsweise einer der Breitbandlautsprecher ausgeschaltet, erhielte der Baßlautsprecher nur noch die halbe Leistung und würde nicht mehr zufriedenstellend arbeiten.
If, for example, one of the broadband loudspeakers were to be switched off, the bass loudspeaker would receive only half the output and would no longer function satisfactorily.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lautsprechersystem zu schaffen, bei dem eine getrennte Steuerung von Baßlautsprecher und den übrigen Lautsprechern und eine unabhängige Pegelbeeinflussung einzelner Lautsprecher möglich ist.
The object of the invention is to create a loudspeaker system in which a separate control of the bass loudspeaker and the other loudspeakers, and an independent level control of individual loudspeakers is possible.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Ansteuerung eines dritten Lautsprechers (gewöhnlich Baßlautsprecher) mit einem unabhängigen Signal und damit auch eine aktive Pegeleinstellung.
This makes it possible to control a third loudspeaker (usually the bass loudspeaker) using an independent signal, thereby also enabling an active level control.
EuroPat v2
Schon klar, daß ein englischsprachiger Hund nicht „Wuff”, sondern „Woof” macht, aber eigentlich stammt diese Wortschöpfung von einem Ghettoblaster, auf dessen Baßlautsprecher die Worte „Super Woofer” prangten.
If anybody knows what the term "Woofing" might mean, please tell me. Surely, an english language dog barks "Woof", but actually this conglomeration of letters comes form a Ghettoblaster with the words "Super Woofer" on thebass speaker.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Basslautsprecher allgemein auch wesentlich größer als Hochtöner.
Therefore bass speakers are usually much bigger than tweeters.
ParaCrawl v7.1
Der Basslautsprecher hat einen 20-Watt-Verstärker, die beiden Hochtöner je 8 Watt.
The bass speaker has a 20-watt amplifier, and to two tweets are 8 watts each.
ParaCrawl v7.1
Der hocheffiziente Basslautsprecher im VL-S5 hat einen kräftigen Magnet.
The highly-efficient VL-S5 speaker has a powerful magnet.
ParaCrawl v7.1
Der Basslautsprecher hat einen Durchmesser von 25 cm (10 Zoll).
The bass unit has a diameter of 25 cm (10 inch).
ParaCrawl v7.1
Es nutzt das Volumen des Quer- und Längsträgers der Rohbaukarosse als Resonanzvolumen für die Basslautsprecher.
It uses the space in the cross-member and side member of the body structure as a resonance chamber for the bass speakers.
ParaCrawl v7.1
Fuerte Fuerte ist ein großer 3-Wege Standlautsprecher mit Air-Motion-Transformer, Mitteltöner und 27 cm Basslautsprecher.
Fuerte Fuerte is a floorstanding speaker with air motion transformer, mid-woofer and powerful 27 cm woofer.
ParaCrawl v7.1
Das Frontbass-System nutzt das Volumen des Quer- und Längsträgers der Rohbaukarosse als Resonanzraum für die Basslautsprecher.
The Frontbass system uses the space within the cross-member and side member in the body structure as a resonance chamber for the bass speakers.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: "Nach ca. 30 Minuten Betrieb bei Vollast beginnt der Basslautsprecher zu verzerren.
Example: " After 30 minutes in operation at full throttle the bass speaker starts to distort.
ParaCrawl v7.1
Der Entry Subwoofer ist als universeller Basslautsprecher für den Heimkino- und Hi-Fi-Stereo-Bereich gleichermaßen geeignet.
The Entry Subwoofer is equally suitable as a universal bass loudspeaker in the home-theatre and in the stereo area.
ParaCrawl v7.1