Translation of "Bedienbarkeit" in English
Dies
ist
günstig
gleichermaßen
für
die
Raumausnutzung
und
die
Bedienbarkeit
der
Anlage.
This
is
likewise
advantageous
for
the
space
utilization
and
operability
of
the
installation.
EuroPat v2
Auch
dies
trägt
zur
leichten
Bedienbarkeit
der
von
der
Erfindung
vorgeschlagenen
Bürste
bei.
This
is
helped
by
the
easy
operation
of
the
brush
proposed
by
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
ergibt
eine
übersichtliche,
kompakte
Bauweise
und
einfache
Bedienbarkeit.
This
measure
results
in
a
neat
and
compact
method
of
construction
and
simple
operation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
des
erfindungsgemässen
Fernsprechapparates
mit
intergralem
Anrufbeantworter
wesentlich
vereinfacht.
In
this
way,
the
operability
of
the
telephone
apparatus
with
its
integral
answering
device
is
substantially
simplified.
EuroPat v2
Desweiteren
läßt
sich
die
Bedienbarkeit
der
Lieferwerke
mit
der
Bedienung
der
Aufwickeleinrichtung
verbinden.
Moreover,
the
operability
of
the
delivery
mechanisms
can
be
linked
with
the
operation
of
the
winding
device.
EuroPat v2
Die
Erfindung
gewährleistet
darüber
hinaus
eine
einfache
Bedienbarkeit.
Furthermore,
the
invention
guarantees
simple
operability.
EuroPat v2
Schließlich
erscheint
die
Bedienbarkeit
der
am
bekannten
Querträger
vongesehenen
Spannvorrichtungen
äußerst
aufwendig.
Finally,
operation
of
the
clamping
devices
provided
on
the
known
cross
supports
is
extremely
cumbersome.
EuroPat v2
Diese
Betätigungseinrichtung
zeichnet
sich
durch
einfache
und
leichtgängige
Bedienbarkeit
aus.
The
special
merits
of
this
actuating
device
are
a
simple
and
easy-running
operation.
EuroPat v2
Schließlich
erscheint
die
Bedienbarkeit
der
am
bekannten
Querträger
vorgesehenen
Spannvorrichtungen
äußerst
aufwendig.
Finally,
operation
of
the
clamping
devices
provided
on
the
known
cross
supports
is
extremely
cumbersome.
EuroPat v2
Bei
der
Wahl
des
Systemssollte
größter
Wert
auf
einfache
Bedienbarkeit
gelegt
werden.
The
most
important
criterium
when
choosing
a
system
is
simplicity
of
operation.
EUbookshop v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
der
Vorrichtung
erheblich
erleichtert.
This
feature
considerably
facilitates
the
operation
and
use
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Fernsprechapparats
mit
integralem
Anrufbeantworter
wesentlich
vereinfacht.
In
this
way,
the
operability
of
the
telephone
apparatus
with
its
integral
answering
device
is
substantially
simplified.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
kostengünstigere
Herstellung
der
Bedieneinheit
bei
gleichbleibender
Bedienbarkeit.
This
allows
more
cost-effective
production
of
the
operator
control
unit
while
retaining
the
same
operability.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
die
Bedienbarkeit
des
chirurgischen
Instruments
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbessert.
As
a
result,
the
operability
of
the
surgical
instrument
is
improved
compared
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
zudem
die
einfache
und
intuitive
Bedienbarkeit
der
orthopädietechnischen
Einrichtung.
Moreover,
the
simple
and
intuitive
operability
of
the
orthopedic
technical
device
is
advantageous.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Sperrklinke
am
Handrad
selbst
erleichtert
dabei
deren
Bedienbarkeit.
Mounting
of
the
pawl
on
the
arresting
element
facilitates
operation
of
the
pawl.
EuroPat v2
Design
dient
oft
als
Vermittler
zwischen
einfacher
Bedienbarkeit
und
technischer
Innovation.
Design
often
serves
as
an
intermediary
between
ease
of
use
and
technical
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzeroberfläche
erlaubt
eine
intuitive
Bedienbarkeit
und
ist
zudem
individuell
konfigurierbar.
The
user
interface
permits
intuitive
operability
and
can
be
configured
to
meet
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Beste
Bedienbarkeit
von
Metro
ist
nur
mit
einem
Multi-Touch-Screen
möglich.
Best
usability
of
Metro
is
only
possible
with
a
multi-touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
intuitiven
Bedienbarkeit
gelangt
jeder
Controller
selbst
an
die
gesuchten
Informationen.
As
a
result
of
the
intuitive
usability,
each
controller
obtains
information
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Computer
der
FINNLO
Stressless-Modelle
gewährleisten
leichte
Bedienbarkeit
und
gesundheitsorientierte
Funktionen.
The
innovative
computers
on
FINNLO
Stressless
models
ensure
ease
of
operation
and
health-oriented
functions.
CCAligned v1
Welche
Ansprüche
stellen
Sie
an
die
Bedienbarkeit
einer
Webapplikation
oder
Website?
What
demands
do
you
place
on
the
usability
of
a
web
application
or
web
site?
CCAligned v1