Translation of "Bedienungshandbuch" in English

Die im Bedienungshandbuch genannten Betriebsarten müssen nacheinander geschaltet und geprüft werden.
All operating modes as described in the operating manual shall be successively invoked and tested.
DGT v2019
Sehen Sie, das Bedienungshandbuch ist integraler Teil der Brückeneinrichtung.
You see, the operational manual is an integral part of the bridge instrumentation.
OpenSubtitles v2018
Andere Fahrzeuge können anders aussehen oder andere Anforderungen stellen, prüfe das Bedienungshandbuch.
Other vehicles may look different or have different requirements, check your service manual.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienungshandbuch liefert alle nötigen Informationen zu folgenden Themen:
The instruction manual provides all necessary information on:
CCAligned v1
Hier können Sie das Bedienungshandbuch für Infix 3 herunterladen.
Download the User Manual for Infix version 3.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie das Bedienungshandbuch herunterladen oder online anzeigen.
Download the latest User Manual or view it on-line.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienungshandbuch beschreibt die Regeln zur Implementierung und Benutzung der Edifact-Meldung Cusdec/Instat.
The user guide describes the rules of implementation and usage of the Edifact message Cusdec/lnstat.
EUbookshop v2
Das Buch, Commodore 64 Bedienungshandbuch, ist ein Handbuch für den Commodore MPS 1224c Drucker.
The book, Commodore 64 Bedienungshandbuch, is a manual for the Commodore MPS 1224c printer.
ParaCrawl v7.1
Das Buch, Commodore Matrixdrucker MPS-803 Bedienungshandbuch, ist ein Handbuch für das Commodore MPS-803 Drucker.
The book, Commodore Matrixdrucker MPS-803 Bedienungshandbuch, is a manual for the Commodore MPS-803 printer.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle regelmäßigen Überprüfungen des Roboters im Bedienungshandbuch aufgeführt sind.
Please be advised that all regular checks of the robot are listed in the Operators Manual.
ParaCrawl v7.1
Dieser Quick Guide ist als Zusatzdokument zum HAMILTON-T1 Bedienungshandbuch gedacht und ersetzt dieses nicht.
Use this Quick Guide in addition to the HAMILTON-T1 Operator’s Manual.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie den Wagen tatsächlich fahren wollen, müssen Sie das Bedienungshandbuch lesen.
But if you're actually going to drive the car, you have to study the owner's manual.
ParaCrawl v7.1
Die Anweisungen müssen deutlich und in einer für Laien verständlichen Sprache verfasst sein, wobei dieselben Begriffe wie im Bedienungshandbuch für die mobile Maschine/das mobile Gerät oder den Motor verwendet werden müssen.
The instructions shall be written in a clear and non-technical manner using the same language as is used in the operator's manual on non-road mobile machinery or engine.
DGT v2019
Vor und nach jedem Prüfungsschritt müssen die Versionsnummern der geladenen SENC und der Updates nach der Beschreibung im Bedienungshandbuch abgerufen und auf dem Monitor dargestellt werden.
Before and after each test step the version numbers of the loaded SENCs and updates shall be recalled as described in the operation manual and showed on the display.
DGT v2019
Das Bedienungshandbuch muss zumindest in Englisch, Französisch, Deutsch und Niederländisch erhältlich sein, die technische Beschreibung braucht nur in Englisch vorgelegt zu werden.
The user manual shall at least be available in English, French, German and Dutch. The technical documentation may be made available in English only.
DGT v2019
Darüber hinaus muss geprüft werden, ob die vom Bediener zu treffenden Maßnahmen im Bedienungshandbuch hinreichend und zutreffend beschrieben sind.
In addition, the operating manual shall be checked to determine whether the measures required by the operator are described adequately and appropriately.
DGT v2019
Das ist ein Modell von 2018, auf dem Sie sitzen, das Bedienungshandbuch gibt es also noch nicht auf Englisch.
This is the 2018 model that you are on right now, so they have not yet made an instruction manual in English yet.
OpenSubtitles v2018
Sie können Supportdienste in Übereinstimmung mit der ISL-Richtlinie und dem Programm, die in dem von ISL zur Verfügung gestellten Bedienungshandbuch, in den Online-Dokumentationen oder gedruckten Materialien beschrieben werden, in Anspruch nehmen.
You can use the Support Services in accordance with ISL's policy and program as written in the user's manual, online documentations or printed materials provided by ISL.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltung wird mit Öl geschmiert und gemäß dem Bedienungshandbuch machten wir unseren ersten Ölwechsel nach 5500 Km in Rußland.
The hub runs with oil, and according to the manual we made the first oil exchange after 5500 Km in Russia.
ParaCrawl v7.1
Das Buch, Commodore 64 Bedienungshandbuch, ist ein Handbuch mit Beispielen für den Commodore MPS 1224c Drucker.
The book, Commodore 64 Bedienungshandbuch, is a manual with examples for the Commodore MPS 1224c printer.
ParaCrawl v7.1
Was wir bisher im dicken Bedienungshandbuch des Wagens suchen mussten, erklärt uns in Zukunft zusätzlich ein digitaler, unterhaltsamer Sprachassistent.
Gone are the days of searching through a car's thick user manual. In future, everything will be explained to us by a digital, entertaining voice assistant.
ParaCrawl v7.1
Genau das möchte ich Ihnen heute präsentieren: ein Bedienungshandbuch für die Meditation, das Ihnen helfen soll, wenn es ums Ganze geht.
So that's what I'd like to present today: a user's manual for meditation to help you when the chips are down.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie in Ihrem Bedienungshandbuch oder ein Maßband verwenden, um zu bestimmen, welche Größe Sie benötigen.
Look in your user's manual or use a measuring tape to determine what size you need.
ParaCrawl v7.1