Translation of "Begattung" in English
Das
Männchen
packt
es
am
Genick,
und
die
Begattung
findet
statt.
The
male
seizes
her
by
the
scruff
of
the
neck...
and
mating
takes
place.
OpenSubtitles v2018
Und
selbstvergessen
kommt
es
zur
Begattung:
And
oblivious
of
all
around,
mating
is
done:
ParaCrawl v7.1
Diese
Signale
wirken
auf
die
Männchen
sexuell
aufreizend
und
stimulieren
sie
zur
Begattung.
These
signals
effect
the
males
sexually
provocatively
and
stimulate
it
to
the
mating.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Begattung
führt
der
Bock
den
Laufeinschlag
aus.
Before
the
mating,
the
buck
executes
the
run-impact.
ParaCrawl v7.1
Nach
langem
Vorspiel
ist
es
dann
endlich
bereit,
in
die
Begattung
einzuwilligen.
After
long
prelude,
it
then
is
finally
willing
to
consent
to
the
mating.
ParaCrawl v7.1
Zur
Begattung
legt
sich
die
Stute
nieder.
To
the
mating,
the
mare
lays
down
herself.
ParaCrawl v7.1
Geflügelte
Termiten
sind
eine
fruchtbare
Gattung
und
sie
schwärmen
vor
der
Begattung
aus.
Winged
termites
are
a
reproductive
class
and
they
swarm
before
they
mate.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Begattung
sterben
die
Männchen,
die
Weibchen
überwintern
und
erscheinen
im
Frühjahr
wieder.
After
mating
the
males
die
and
the
females
overwinter
and
reappear
in
the
spring.
WikiMatrix v1
Nach
Zoobeobachtungen
fordern
die
Bonobofrauen
zur
Begattung
auf,
indem
sie
sich
auf
den
Rücken
legen.
After
zoo-observations,
the
Bonobofrauen
ask
for
the
mating
by
lying
down
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Begattung
wird
von
einem
leichten
Biß
des
Hengstes
in
den
Widerrist
der
Stute
begleitet.
The
mating
is
accompanied
by
an
easy
bite
of
the
stallion
into
the
withers
of
the
mare.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
stark
bedornten
Rückenflossenstachel
klemmt
das
Männchen
das
Weibchen
während
der
Begattung
fest.
The
males
attached
with
that
thorny
spine
on
the
female
during
mating.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Hundert
Drohnen
leben
nur
während
der
Sommermonate
und
dienen
ausschließlich
der
Begattung
der
Königin.
Several
hundred
drones
live
only
during
the
summer
months,
and
serve
only
to
mate
with
the
queen
ParaCrawl v7.1
Eine
Einzelinjektion
sollte
zwei
bis
drei
Wochen
vor
jeder
Begattung
(ungefähr
alle
sechs
Monate)
verabreicht
werden.
A
single
injection
is
given
two
to
three
weeks
before
each
mating
so
approximately
every
six
months.
ELRC_2682 v1
Den
Sauen
wurden
im
Abstand
von
drei
Wochen
zwei
Impfdosen
verabreicht,
die
zweite
Dosis
drei
bis
vier
Wochen
vor
der
Begattung.
Pigs
were
vaccinated
with
two
doses
at
an
interval
of
three
weeks,
with
the
second
dose
given
three
to
four
weeks
before
mating.
ELRC_2682 v1