Translation of "Behagen" in English
Zukunftsträume
behagen
mir
mehr
als
die
Geschichte
der
Vergangenheit.
I
like
the
dreams
of
the
future
better
than
the
history
of
the
past.
Tatoeba v2021-03-10
Die
außenpolitischen
Hardliner,
die
Ron
umgeben,
behagen
mir
nicht.
I'm
not
comfortable
with
all
the
foreign
policy
hawks...
surrounding
Ronnie,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
Euch
kaum
behagen.
And
I
don't
think
you're
going
to
like
it.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gefühl
der
Macht,
der
absoluten
Kontrolle,
verschafft
mir
großes
Behagen.
This
feeling
of
strength,
of
absolute
power
gives
me
a
real
feeling
of
well-being.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
dir
"Mutter"
mehr
behagen.
Perhaps
"mother"
will
suit
you
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dir
nicht
behagen,
warum
hast
du
sie
eingeladen?
If
you're
not
comfortable
having
them
here,
then
why
did
you
invite
them?
OpenSubtitles v2018
Geringere
Temperaturen
behagen
ihnen
nicht
so.
Lower
temperatures
do
ot
quite
please
them.
ParaCrawl v7.1
Der
fragwürdige
Superlativ
würde
Sokolov
nicht
behagen.
That
dubious
superlative
would
not
please
Sokolov.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
Gefühle
waren
diese
Liebe,
und
friedvolles
Behagen.
The
only
feelings
were
that
of
love,
and
peaceful
contentment.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe,
was
ich
kann,
Herr,
lass
es
dir
behagen,
I
bring
what
I
can,
may
it
please
you
CCAligned v1
Ich
bitte
euch,
euch
zu
behagen.
I
am
asking
you
to
be
pleased.
ParaCrawl v7.1
Die,
die
sie
nun
den
ganzen
Tag
über
mit
allem
Behagen
martern!
Those,
who
torture
them
with
pleasure
for
the
whole
day!
ParaCrawl v7.1
Würde
das
Schweizer
Modell
den
Britten
behagen?
Would
the
Swiss
model
suit
Britain?
ParaCrawl v7.1
Erwachsenen
Elefantenkühen
scheint
diese
Körperposition
nicht
zu
behagen.
Grown-up
elephant
cows
do
not
seem
to
be
comfortable
in
this
position.
ParaCrawl v7.1
Die
subtile
Botschaft
dieses
Tees
ist:
„Fülle
und
Behagen“.
The
subtle
message
of
this
tea
is:
"Abundance
and
contentment".
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
daß
ihr
in
Behagen
seid.
We
hope
you
are
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Wie
mag
Ihm
das
nun
doch
behagen?“
How
can
it
please
Him
now?”
ParaCrawl v7.1
Trockene
und
magere
Böden
behagen
Ahornen
nicht.
Dry
and
poor
soils
don't
suit
maples.
ParaCrawl v7.1