Translation of "Behensäure" in English

In gleicher Weise wird das Ketendimere der Behensäure emulgiert.
The ketene dimer of behenic acid is emulsified in the same manner.
EuroPat v2
Bevorzugt finden Stearinsäure und Behensäure in Form ihrer technischen Qualitäten Verwendung.
Preferably, stearic acid and behenic acid are used in the form of their technical grades.
EuroPat v2
Als Beispiele seien Stearinsäure, Behensäure, Palmitinsäure oder Montansäure genannt.
Examples are stearic acid, behenic acid, palmitic acid and montanic acid.
EuroPat v2
Behensäure und besonders Stearinsäure sind bevorzugt.
Behenic acid and, in particular, stearic acid are preferred.
EuroPat v2
Als Vertreter einer langkettigen Fettsäure wurde die Behensäure (C22) eingesetzt.
Behenic acid (C22) was used as a representative as a long-chain fatty acid.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Palmitinsäure, Stearinsäure oder Behensäure.
Palmitic acid, stearic acid or behenic acid is preferably used.
EuroPat v2
Der hohe Anteil an Behensäure ist für die Hauptaktivitäten verantwortlich.
The large amount of behenic acid is responsible for its main activities.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Wirksamkeit der Behensäure geht aus diesem vorveröffentlichten Stand der Technik nicht hervor.
But the special effectiveness of behenic acid does not emerge from the prior art as prepublished.
EuroPat v2
In Ammoniak und Behensäure umgesetzt.
Metabolized to ammorna and behenic acid.
EUbookshop v2
Behensäure ist die bevorzugte Säure.
Behenic acid is the preferred acid.
EuroPat v2
Als geeignete Fettsäuren seien beispielsweise genannt die Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin- oder Behensäure.
Fatty acids to be mentioned as suitable are, for example, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid or behenic acid.
EuroPat v2
Im Vordergrund des Interesses stehen Laurinsäure, Palmitinsäure, Behensäure oder insbesondere Stearinsäure, bzw. Stearin.
Preferred carboxylic acids are lauric acid, palmitic acid, behenic acid or, in particular, stearic acid.
EuroPat v2
Daneben sind jeweils rund 5–10 % unveresterte Diole, langkettige Wachssäuren wie Behensäure, Cerotinsäure, Lignocerinsäure oder Melissinsäure sowie gesättigte Kohlenwasserstoffe vorhanden.
Besides that, about 5 to 10 % consist of unesterified diols, long-chain wax acids such as behenic, cerotic, lignoceric or melissic acid and saturated hydrocarbons.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäß hergestellten Fonnosen lassen sich auch sehr leicht mit langkettigen, aliphatischen Monocarbonsäuren, wie Capryl-, Caprin-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Öl-, Linol-, Arachidon-, oder Behensäure, sowie deren Derivaten, wie z.B. den Methyl- oder Äthylestern oder auch den Anhydriden bzw. gemischten Anhydriden zu hydroxylgruppenhaltigen Estern umsetzen.
Formoses prepared according to the invention are also readily reactable with long chain aliphatic monocarboxylic acids such as caprylic, capric, lauric, myristic, palmitic, stearic, oleic, linoleic, arachidonic or behenic acid and their derivatives, e.g. the methyl or ethyl esters or the anhydrides or mixed anhydrides, to produce hydroxyl containing esters.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten mehrwertigen Alkohole sowie die Hydroxyaldehyde und Hydroxyketone lassen sich auch sehr leicht mit langkettigen, aliphatischen Monocarbonsäuren, wie Capryl-, Caprin-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Öl-, Linol-, Arachidon-, oder Behensäure, sowie deren Derivaten, wie z.B. den Methyl- oder Äthylestern oder auch den Anhydriden bzw. gemischten Anhydriden zu hydroxylgruppenhaltigen Estern umsetzen.
The polyhydric alcohols produced in accordance with the present invention and the hydroxy aldehydes and hydroxy ketones may also be reacted very easily with long-chain, aliphatic monocarboxylic acids to form esters containing hydroxyl groups. Such acids include caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, arachidonic acid or behenic acid, or with derivatives thereof, such as the methyl or ethyl esters and also the anhydrides or mixed anhydrides.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten mehrwertigen Alkohole lassen sich auch sehr leicht mit langkettigen, aliphatischen Monocarbonsäuren, wie Capryl-, Caprin-, Laurin, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Öl-, Linol-, Arachidon-, oder Behensäure, sowie deren Derivaten, wie z.B. den Methyl- oder Äthylestern oder auch den Anhydriden bzw. gemischten Anhydriden zu hydroxylgruppenhaltigen Estern umsetzen.
The polyhydric alcohols produced in accordance with the invention may also be reacted very easily with long-chain aliphatic monocarboxylic acids, such as caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, arachidonic acid or behenic acid and their derivatives, such as for example their methyl or ethyl esters or even their anhydrides and mixed anhydrides, to form esters containing hydroxyl groups.
EuroPat v2
Als Beispiele der entsprechenden Fettsäuren seien Capryl-, Caprin-, Arachin- und Behensäure, insbesondere Laurin-, Myristin-, Palmitin- und Stearinsäure oder Myristolein-, Palmitolein-, Elaeostearin, Clupanodonsäure, insbesondere Oel-, Elaidin-, Eruka-, Linol- und Linolensäure genannt.
Examples of the corresponding fatty acids are caprylic, capric, arachic and behenic acid, and in particular lauric, myristic, palmitic and stearic acid, or myristoleic, palmitoleic, elaeostearic and clupanodonic acid, and in particular oleic, elaidic, erucic, linoleic and linolenic acid.
EuroPat v2
Geeignete Ausgangsprodukte für die Umsetzung mit Äthylenoxid sind z.B. n-Hexanot, n-Heptanol, Isooctanol, Laurylalkohol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Capronsäure, Caprinsäure, Caprylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Oleinsäure, Ricinoleinsäure, Linolsäure sowie die Monoester der vorgenannten Säuren mit Butandiol-(1,4), also z.B. 4-Hydroxybutyl-Caproat, 4-Hydroxybutyl-Laurat, 4-Hydroxybutyl-Palmitat, 4-Hydroxybutyl-Stearat, 4-Hydroxybutyl-Oleat, 4-Hydroxybutyl-Rieinoleat, 4-Hydroxybutyl-Linolat, ferner Ricinusöl, Phenol, Mandelsäure, Salizylsäure, a-Naphthol, ß-Naphthol, tert.-Butylphenol, Hexylphenole, Nonylphenole, Isododecylphenol, Tri-tert.-Butylphenol.
Suitable initial products for the reaction with ethylene oxide are, for example, n-hexanol, n-heptanol, isooctanol, lauryl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol, caproic acid, capric acid, caprylic acid, lauric acid myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachidic acid, behenic acid, oleic acid, ricinoleic acid, linoleic acid, and also the monoesters of the abovementioned acids and butandiol(1,4), that is to say for example 4-hydroxybutyl caproate, 4-hydroxybutyl laurate, 4-hydroxybutyl palmitate, 4-hydroxybutyl stearate, 4-hydroxybutyl oleate, 4-hydroxybutyl ricinoleate, 4-hydroxybutyl linolate, as well as castor oil, phenol, mandelic acid, salicylic acid, a-naphthol, ?-naphthol, tert.-butylphenol, hexylphenols, nonylphenols, isododecylphenol, tri-tert.-butylphenol.
EuroPat v2
Geeignete Ausgangsprodukte für die Umsetzung mit Äthylenoxid sind z.B. n-Hexanol, n-Heptanol, Isooctanol, Laurylalkohol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Capronsäure, Caprinsäure, Caprylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Oleinsäure, Ricinoleinsäure, Linolsäure sowie die Monoester der vorgenannten Säuren mit Butandiol-(1,4), also z.B. 4-HydroxybutylCaproat, 4-Hydroxybutyl-Laurat, 4-Hydroxybutyl-Palmitat, 4-Hydroxybutyl-Stearat, 4-Hydrobutyl-Oleat, 4-Hydroxybutyl-Ricinoleat, 4-Hydroxybutyl-Linolat, ferner Ricinusöl, Phenol Mandelsäure, Salizylsäure, a-Naphthol, ß-Naphthol, tert.-Butylphenol, Hexylphenole, Nonylphenole, Isododecylphenol, Tri-tert.-Butylphenol.
Examples of suitable starting materials for the reaction with ethylene oxide are n-hexanol, n-heptanol, isooctanol, lauryl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol, caproic acid, capric acid, caprylic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, oleic acid, ricinoleic acid, linoleic acid and the monoesters of the abovementioned acids with butane-1,4-diol, that is to say, for example, 4-hydroxybutyl caproate, 4-hydroxybutyl laurate, 4-hydroxybutyl palmitate, 4-hydroxybutyl stearate, 4-hydroxybutyl oleate, 4-hydroxybutyl ricinoleate and 4-hydroxybutyl linoleate, and furthermore castor oil, phenol, mandelic acid, salicyclic acid, a-naphthol, ?-naphthol, tert.-butylphenol, hexylphenols, nonylphenols, isododecylphenol and tri-tert.-butylphenol.
EuroPat v2
Als Beispiele solcher Tensidanionen seien genannt: Alkyl- und Alkylen-carboxylate, Alkyläthercarboxylate, Fettalkoholsulfate, Fettalkoholäthersulfate, Alkylolamidsulfate und -sulfonate, Fettsäurealkylolamidpolyglykoläthersulfate, Alkylphenylglykoläthersulfonate, Sulfobernsteinsäurehalbester und -diester oder Fettalkoholätherphosphate, wobei die Fett- bzw. Alkylreste in der Regel 8 bis 24, vorzugsweise 12 bis 18 Kohlenstoffatome enthalten und sich von den entsprechenden Fettsäuren ableiten, z.B. Oelsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Linol- und Linolensäure, ferner Behensäure und Clupanodonsäure, vor allem in Form ihrer technischen Gemische.
Examples of such surfactant anions are: alkyl- and alkylene-carboxylates, alkyl ether-carboxylates, fatty alcohol-sulfates, fatty alcohol ether-sulfates, alkylolamide-sulfates and -sulfonates, fatty acid alkylolamide polyglycol ether-sulfates, alkylphenylglycol ether-sulfonates, sulfosuccinic acid half-esters and diesters or fatty alcohol ether-phosphates, in which the fatty radicals or alkyl radicals contain as a rule 8 to 24 and preferably 12 to 18 carbon atoms and are derived from the corresponding fatty acids, for example oleic acid, palmitic acid, stearic acid, linoleic acid and linolenic acid and also behenic acid and clupanodonic acid, in particular in the form of their industrial mixtures.
EuroPat v2
Zur Veresterung geeignete Fettsäuren sind Produkte auf natürlicher oder synthetischer Basis, wie z. B. Palmitinsäure, Stearinsäure, Behensäure oder verzweigtkettige Verbindungen aus der Oxo-Synthese, wie z. B. Isostearinsäure bzw. Gemische der genannten, wie sie z. B. aus natürlichen Schnitten anfallen, die sich vom Cocosöl oder Talg ableiten.
Fatty acids suitable for esterification are natural or synthetic substances such as palmitic, stearic, benhenic acid, or branched compounds from the oxo synthesis such as isostearic acid, or mixtures of these acids such as they are obtained from natural fractions derived from coconut oil or tallow.
EuroPat v2
Weiterhin kommen als Ausgangsstoffe für die Herstellung der Fettungsmittel auch synthetisch hergestellte Ester aus gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren der Kettenlängen C 8 bis C 24, vorzugsweise C lo bis C 20 in Betracht, wie Decancarbonsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Behensäure, Dodecencarbonsäure, Ölsäure, Linolsäure oder durch Paraffinoxidation hergestellte Carbonsäuren, mit ein- oder mehrwertigen aliphatischen Alkoholen der Kettenlängen C, bis C 6, wie Methanol, Äthanol, Isopropanol, Butanol, Äthylenglykol, 1,2-Propylenglykol, Glycerin, Pentaerythrit oder Sorbit, oder höheren Alkoholen der Kettenlängen C 8 bis C 24, wie Decylalkohol oder Oleylalkohol.
Additionally suitable raw materials for the manufacture of lubricants according to the invention include synthetically produced esters of saturated or unsaturated fatty acids having from 8 to 24, preferably 10 to 20, carbon atoms, such as decanecarboxylic acid, palmitic acid, stearic acid, behenic acid, dodecenecarboxylic acid, oleic acid, linoleic acid or alkanoic acids produced by paraffin oxidation, with mono- or polyhydric aliphatic alcohols having from 1 to 6 carbon atoms, such as methanol, ethanol, isopropanol, butanol, ethyleneglycol, 1,2-propyleneglycol, glycerin, pentaerythrite or sorbitol, or higher alcohols having 8 to 24 carbon atoms, such as decylalcohol or oleylalcohol.
EuroPat v2
Geeignete Texturschutzmittel sind beispielsweise Fettsäuren mit mindestens 12 C-Atomen, wie Stearinsäure oder Behensäure, deren Amide, Salze oder Ester, wie Magnesiumstearat, Zinkstearat, Aluminiumstearat oder Magnesiumbehenat, ferner quartäre Ammoniumverbindungen, wie Tri-(C l -C 4)-alkylbenzylammoniumsalze, ferner Weichmacher, wie epoxidiertes Sojabohnenöl, Wachse, wie Polyäthylenwachs, Harzsäuren, wie Abietinsäure, Kolophoniumseife, hydriertes oder dimerisiertes Kolophonium, C 12 - C18 - P araffindisulfonsäuren, Alkylphenole, Alkohole, Diole oder Polyole mit mindestens 8 C-Atomen.
Suitable texture preservatives are for example fatty acids having at least 12C atoms, such as stearic acid or behenic acid, or amides, salts or esters thereof, such as magnesium stearate, zinc stearate, aluminium stearate or magnesium behenate, also quaternary ammonium compounds, such as tri-(C1 -C4)-alkylbenzylammonium salts, also plasticisers, such as epoxidised soyabean oil, waxes, such as polyethylene wax, resinic acids, such as abietic acid, rosin soap, hydrogenated or dimerised colophonium, C12 -C18 -paraffin disulfonic acids, alkylphenols, alcohols, diols or polyols having at least 8C atoms.
EuroPat v2
Hierbei kommt den Halogeniden der Palmitin-, Stearin-, Oel-und Behensäure eine besondere Bedeutung zu, wobei Palmitin- und vor allem Stearinsäurehalogenide im Vordergrund des Interesses stehen.
Of these fatty acid halides, the halides of palmitic, stearic, oleic and behenic acid are of particular importance, palmitoyl and especially stearoyl halides being to the fore of interest.
EuroPat v2
Bei der pulverförmigen Auftragsart haben sich modifizierte Heissschmelzklebermassen als besonders geeignet herausgestellt, die 0,3 bis 2,5 %, vorzugsweise 0,8 bis 1,5 %, Behensäure enthalten.
Using the powder coating form, modified heat-sealing adhesives have been found to be especially suitable which contain from 0.3 to 2.5%, preferably 0.8-1.5%, of behenic acid.
EuroPat v2
Auch bei der Pastenbeschichtung tritt eine Steigerung der Haftfestigkeit auf, wenn die als Paste aufgetragene Heissschmelzklebermasse auf Copolyamidbasis Behensäure enthält.
In paste coating too there is an increase in the adhesive strength when the heat-sealing adhesive applied as paste contains behenic acid on the copolyamide base.
EuroPat v2
In Gegenwart von in Wasser gelösten Andickungsmitteln, wie Ammonsalzen polymerer Säuren, z. B. Polyacrylsäure, aber auch anderer in Wasser gelöster Andickungsmittel, wie Hydroxyethylzellulose, wirkt die Behensäure in alkalischem, vorzugsweise ammoniakalkalischem oder aminalkalischem Medium, dessen Amine flüchtiger Natur sein sollen, für Copolyamidpulver als Dispergator, der das Wasser in der Paste zurückhält und das Austrocknen bzw. Hartwerden der Paste vor der Rakel beim Druckvorgang vermindert.
In the presence of thickening agents dissolved in water, such as the ammonium salts of polymer acids, e.g. polyacryl acid, but also of other thickening agents dissolved in water, such as hydroxyethyl cellulose, the behenic acid acts in an alkaline medium, preferably ammonia alkaline or amine-alkaline, whose amines should be of a volatile nature, for copolyamide powders as a dispersing agent, which retains the water in the paste and reduces the drying out or hardening of the paste before the doctor during the printing process.
EuroPat v2
Da letzterer Effekt mit Behensäure weniger ausgeprägt ist als mit Stearinsäure, ist es zweckmässig, noch zusätzlich fettsaure Aluminium- oder Erdalkalisalze, wie feinstdisperses Magnesiumstearat, anzuwenden, welches das Rückhaltevermögen erheblich begünstigt.
Since the latter effect is less marked with behenic acid than it is with stearic acid, it is expedient to use additionally fatty acid aluminium- or alkaline earth salts such as finely dispersed magnesium stearate, which substantially favours the retentive capacity.
EuroPat v2