Translation of "Beifahrer" in English
Bekannt
wurde
er
als
Beifahrer
von
Mikko
Hirvonen
in
der
Rallye-Weltmeisterschaft.
He
is
currently
the
co-driver
to
World
Rally
Championship
driver
Mikko
Hirvonen.
Wikipedia v1.0
Sein
Beifahrer
ist
Landsmann
Miikka
Anttila.
His
co-driver
has
been
Miikka
Anttila
since
the
2003
Rallye
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Das
Mindestalter
der
Beifahrer
beträgt
18
Jahre.
The
minimum
age
for
driver’s
mates
shall
be
18
years.
TildeMODEL v2018
Das
Mindestalter
der
Beifahrer
und
Schaffner
wird
auf
das
vollendete
18.
Lebensjahr
festgesetzt.
The
minimum
age
for
drivers’
mates
and
conductors
shall
be
18
years.
TildeMODEL v2018
Das
Mindestalter
für
Beifahrer
beträgt
18
Jahre.
The
minimum
age
for
drivers'
mates
shall
be
18
years.
DGT v2019
Nur
ein
Fahrer
und
ein
Beifahrer
-
das
ist
alles.
Just
a
driver
and
shotgun
rider,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
recht,
Lucifer
Beifahrer
sein
zu
lassen.
You
were
right
to
let
Lucifer
ride
shotgun.
OpenSubtitles v2018
Den
Beifahrer
hätte
man
raus
kratzen
missen.
The
passenger
would
have
had
to
scratched
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
als
Beifahrer
mitfährst,
kannst
du
nicht
einfach
verschwinden.
If
you're
gonna
ride
shotgun,
you
can't
just
disappear.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre,
Dad
ist
der
Beifahrer.
I'm
sitting
in
the
driver's
seat,
dad's
sitting
shotgun.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
der
Beifahrer,
steigen
Sie
aus.
The
front
seat
passenger
gets
out
now.
OpenSubtitles v2018
Sie,
Beifahrer,
legen
Sie
sich
auf
den
Boden!
Passenger
side,get
down
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Fakt
dagegen
ist,
dass
ich
in
meinem
eigenen
Auto
ständig
Beifahrer
bin.
What
we
have
is
me
as
a
passenger
in
my
car
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
Beifahrer,
als
Sie
betrunken
Gefahren
sind.
She
was
the
passenger
in
your
car
which
you
were
driving
drunk.
I
wasn't
drunk!
OpenSubtitles v2018
Ich
überlasse
dir
die
Führung,
bin
nur
Beifahrer,
für
das
hier?
I
let
you
take
lead,
and
ride
shotgun,
for
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
allerdings
keinen
Fahrer
oder
Beifahrer
erkennen.
Couldn't
make
out
the
driver
or
passenger,
though.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
würde
liebend
gern
Ihr
Beifahrer
sein.
You
know,
I'd
be
happy
to
ride
shotgun.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
du
bist
ja
ein
hibbeliger
Beifahrer!
God,
you're
a
twitchy
passenger!
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
einfach
ein
braver
Beifahrer.
Just
sit
there
and
be
a
passenger.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
immer
der
Beifahrer
sein.
Just
because
I'm
the
woman
doesn't
always
mean
I
wanna
be
the
passenger,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
willst
ihn
als
Beifahrer...
So
unless
you
want
him
up
front
with
you...
OpenSubtitles v2018