Translation of "Benutzereingabe" in English

Diese Definition kann automatisiert erfolgen oder durch eine Benutzereingabe.
This definition can take place in an automated fashion or by a user input.
EuroPat v2
Der Strahlenhomogenitätsfaktor kann entweder fest vorgegeben sein oder über eine Benutzereingabe einstellbar sein.
The beam homogeneity factor may either be a fixed pre-specified factor or may be adjusted via a user input.
EuroPat v2
Die Benutzereingabe wird hierbei an die URL angehängt.
The text typed by the user is appended to this URL.
ParaCrawl v7.1
Von Ihnen angegebene Programme oder Skripts sollten ohne Benutzereingabe auskommen.
Programs or scripts that you specify should not require user input.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzereingabe findet lokal durch die Fenster statt.
The user input takes place local throught the window system.
ParaCrawl v7.1
Für diese Überprüfung wird keine Benutzereingabe benötigt.
No user input is needed for this check.
ParaCrawl v7.1
Er sagt auch, in Reaktion auf eine Benutzereingabe:
It also says in response to a user:
CCAligned v1
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens wird ferner eine Benutzereingabe einer Einzelstrahlgewichtung erfasst.
In one embodiment, a user input of a single beam weighting is also recorded.
EuroPat v2
Das weitere Gerät 2 erfasst also automatisch eine Benutzereingabe des Passwortes.
The additional device 2 therefore automatically records a user input of the password.
EuroPat v2
Ebenso kann das Auslösesignal z.B. durch eine Benutzereingabe an der Prüfeinheit generiert werden.
The trip signal can for example also be generated by a user input at the test unit.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel umfasst die Benutzereingabe mehrere Aktionen eines Benutzers.
In an embodiment, the user input comprises a plurality of actions of a user.
EuroPat v2
Vielmehr erwartet der Simulator eine Benutzereingabe.
Instead, the simulator awaits a user input.
EuroPat v2
Die Benutzereingabe kann mehrere aufeinanderfolgende Aktionen des Benutzers umfassen.
The user input can comprise several successive actions of the user.
EuroPat v2
Eine Benutzereingabe auf einem Touchscreen entspricht einer oder mehreren Berührungen des Touchscreen.
A user input on a touch screen represents one or more contacts with the touch screen.
EuroPat v2
Die Benutzereingabe kann sich allgemein auf das Bedienen eines Eingabegeräts beziehen.
The user input may in general relate to the operation of an input device.
EuroPat v2
Eine Benutzereingabe kann eine oder mehrere Aktionen des Benutzers umfassen.
A user input may comprise one or more actions of the user.
EuroPat v2
Die entsprechende Benutzereingabe kann somit vorteilhaft zur Anpassung des verwendeten Vergleichsalgorithmus genutzt werden.
The corresponding user input can thus be used advantageously to adapt the employed comparison algorithm.
EuroPat v2
Das zumindest eine Anzeigeelement kann insbesondere an eine erwartete Benutzereingabe angepasst werden.
The at least one indicator element may be matched in particular to an expected user input.
EuroPat v2
Alternativ kann auf eine Benutzereingabe der Systemzustand neu ermittelt.
Alternatively, the system state can be reestablished following a user input.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird die Zielführungsinformation durch automatische Ausgaben ohne zusätzliche Benutzereingabe dargestellt.
In addition, the navigation information is displayed by automatic outputs without additional user input.
EuroPat v2
In Abhängigkeit dieser wenigstens einen Benutzereingabe adaptiert die Steuereinheit den Schwellenwert.
Depending on this at least one user input, the control unit adapts the threshold value.
EuroPat v2
Eine solche Benutzereingabe ermöglicht ein schnelles und unkompliziertes Ersetzen von Einstellparametern.
A user input of this type enables a fast and uncomplicated replacement of setting parameters.
EuroPat v2
Außerdem ist mit diesem Ansatz eine automatisierte Konfiguration ohne Benutzereingabe grundsätzlich nicht möglich.
Furthermore, this solution does not allow any automated configuration without user input.
EuroPat v2
Je nach entsprechender Benutzereingabe wird das Bootstrapping dann erfolgreich beendet oder abgebrochen.
Bootstrapping will then be either successfully terminated or canceled, depending on the user's relevant input.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt eine Benutzereingabe über eine Eingabeeinheit.
Preferably a user input is effected via an input unit.
EuroPat v2
Eine denkbare Benutzereingabe stellt die Betätigung des Gaspedals dar.
The actuation of the gas pedal constitutes a conceivable user input.
EuroPat v2
Die Gaseinleitung wird ebenfalls entsprechend einer Benutzereingabe geöffnet und geschlossen.
The gas inlet is opened and closed in accordance with a user input as well.
EuroPat v2
Der Bordcomputer verfügt über einen Schalter zur Benutzereingabe.
The onboard computer has a switch for user input.
EuroPat v2
Nach dem Start 401 der Frankiermaschine erfolgt eine Benutzereingabe (nicht gezeigt).
A user input (not shown) ensues after the start 401 of the franking machine.
EuroPat v2