Translation of "Benzol" in English
Aufgrund
der
Toxizität
von
Benzol
muß
dieser
Wert
ohnehin
gesenkt
werden.
This
threshold
must
be
lowered
in
consideration
of
the
toxicity
of
benzene.
Europarl v8
Benzol
ist
in
der
Tat
schon
seit
langem
als
besonders
krebserregend
bekannt.
Benzene
has,
in
fact,
been
known
for
a
very
long
time
as
a
powerful
carcinogen.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
versuchen
aufzuzeigen,
was
das
im
Falle
von
Benzol
bedeutet.
These
amendments
seek
to
say
what
that
means
for
benzene.
Europarl v8
Auch
Menschen,
die
an
Motorsägen
arbeiten,
können
gegenüber
Benzol
exponiert
sein.
Users
of
power
saws
may
also
be
exposed
to
benzene.
Europarl v8
Auch
die
Festlegung
von
Grenzwerten
für
Benzol
halten
wir
für
gut.
Fixing
limit
values
for
benzene
is
also
a
good
thing.
Europarl v8
Benzol
ist
ein
Stoff,
für
den
sich
keine
sicheren
Grenzwerte
definieren
lassen.
Benzene
is
in
fact
a
substance
for
which
no
safe
limit
value
can
be
fixed.
Europarl v8
Wir
haben
neulich
einen
anderen
Vorschlag
über
Kohlenmonoxid
und
Benzol
angenommen.
We
recently
adopted
another
proposal
on
carbon
monoxide
and
benzene.
Europarl v8
Der
Stoff
ist
in
Diethylether
und
Benzol
löslich.
It
is
soluble
in
diethylether
and
benzene.
Wikipedia v1.0
Kekulen
ist
benannt
nach
August
Kekulé,
dem
Entdecker
der
Struktur
von
Benzol.
It
was
first
synthesized
in
1978,
and
was
named
in
honor
of
August
Kekulé,
the
discoverer
of
the
structure
of
the
benzene
molecule.
Wikipedia v1.0
Dewar
hat
1867
eine
Struktur
für
Benzol
vorgeschlagen,
die
sich
nicht
erhärtete.
Ironically,
one
of
the
formulae,
which
does
not
represent
benzene
correctly
and
was
not
advocated
by
Dewar,
is
sometimes
still
called
Dewar
benzene.
Wikipedia v1.0
Benzol
ist
aufgrund
dieser
Gefahren
mit
besonderer
Vorsicht
zu
handhaben.
This
regulation
is
based
on
preventing
benzene
leukemogenesis.
Wikipedia v1.0
Tabakrauch
enthält
über
70
krebserregende
Substanzen,
darunter
Benzol.
Tobacco
smoke
contains
more
than
seventy
carcinogens,
including
benzene.
Tatoeba v2021-03-10
Benzol
ist
für
den
Menschen
krebserregend.
Benzene
is
a
known
human
carcinogen.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
in
der
Arbeitsgruppe
Benzol
führte
ein
Sachverständiger
aus
einem
Mitgliedstaat.
The
Working
Group
on
benzene
was
chaired
by
an
expert
from
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
andere
hoch-oktanige
Benzinbestandteile
wie
Benzol
und
Aromaten
ersetzt
werden.
This
allows
other
high-octane
gasoline
components
such
as
benzene
and
aromatics
to
be
substituted.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Vorschlag
enthält
keine
Alarmschwelle
für
Benzol.
The
present
proposal
does
not
include
an
alert
threshold
for
benzene.
TildeMODEL v2018
Benzol
in
der
Luft
kann
sich
schwerwiegend
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
auswirken.
Benzene
in
ambient
air
may
have
particularly
important
impacts
on
human
health.
TildeMODEL v2018
Benzol
kommt
auch
in
Ballungsräumen
in
hohen
Konzentrationen
in
der
Luft
vor.
Benzene
is
also
found
in
ambient
air
at
high
concentrations
in
urban
conglomerations.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Quelle
für
CO
und
Benzol
ist
der
Straßenverkehr.
For
both
CO
and
benzene
the
principal
source
is
road
transport.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
vorgeschlagen,
Benzol
in
die
erste
Prioritätsliste
aufzunehmen.
For
these
reasons,
it
is
proposed
to
include
benzene
in
the
first
priority
list.
TildeMODEL v2018
Gegenstand
dieses
Artikels
ist
die
Beurteilung
der
Benzol?
und
Kohlenmonoxidkonzentrationen.
This
Article
deals
with
assessment
of
concentrations
of
benzene
and
carbon
monoxide.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Projekt
PEOPLE
werden
die
künftigen
EU-Rechtsvorschriften
über
Benzol
unterstützt.
The
PEOPLE
Project
supports
forthcoming
EU
legislation
on
benzene.
TildeMODEL v2018