Translation of "Berührungsbildschirm" in English

Per Berührungsbildschirm wird der Kunde über die relevanten Informationen unterrichtet.
The customer is informed of the relevant information via touch screen.
ParaCrawl v7.1
Folgende Produkte werden mit Berührungsbildschirm bedient:
The following products are touch screen operated:
CCAligned v1
Sämtliche Gesten können auf den Berührungsbildschirm 2, der in Fig.
All of the gestures can be drawn on the touchscreen 2 which is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Vorrichtung eine Anzeigevorrichtung, vorzugsweise einen Berührungsbildschirm, umfassen.
Furthermore, the apparatus can comprise a display device, preferably a touch screen.
EuroPat v2
Die drei freigestellten Bilder werden auf dem Berührungsbildschirm angezeigt.
The three freed images are displayed on the touchscreen.
EuroPat v2
Dazu werden auf dem Berührungsbildschirm eine Folge von Eingabemasken dargestellt.
For this purpose a sequence of input masks are depicted on the touchscreen.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise über den Berührungsbildschirm 8 oder ein anderes Eingabeelement geschehen.
This can be implemented, for example, via the touch screen 8 or another entry device.
EuroPat v2
Anzeigevorrichtung, die den Berührungsbildschirm nach einem der Ansprüche 1-9 aufweist.
A display apparatus, comprising the touch screen according to any one of Claims 1-9.
EuroPat v2
Durch einen Berührungsbildschirm kann das Gerät intuitiv und einfach bedient werden.
Owing to the application of a touch pad, the device can be operated intuitively and with ease.
CCAligned v1
Ein optionaler Berührungsbildschirm ermöglicht tastaturlose und damit schnellere Bedienung des MegaPAC.
Optional touch screen allows MegaPAC to operate without keyboard for quicker operations.
ParaCrawl v7.1
Manche Geräte funktionieren mit Berührungsbildschirm, andere mit Tasten.
Some devices work with touch-screens and others with keypads.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einer PC Steuerung mit Berührungsbildschirm ausgestattet.
The machine is equipped with PC controller with touch pannel.
ParaCrawl v7.1
Ein Bestandteil von PLC ist das Steuerpaneel von Größe 10,4” mit Berührungsbildschirm.
The display and control panel of the size of 10.4” with touchscreen is a part of PLC.
ParaCrawl v7.1
Sie können Sie Ihren Gutschein auch an DB-Automaten mit Berührungsbildschirm auf Käufe von DB-Fahrkarten anrechnen lassen.
You can also have the voucher deducted when you purchase a DB ticket from a DB ticket-vending machine with touch screen.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Taster 3 und Drehknöpfe 4 können dabei auf dem Berührungsbildschirm 2 visualisiert werden.
In this context, additional keys 3 and rotary knobs 4 can be visualised on the touch screen 2 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist hierzu ein Bildschirm, insbesondere ein Berührungsbildschirm (Touch Screen) vorgesehen.
A screen, in particular a touch screen is preferably provided for this purpose.
EuroPat v2
Das Display 40a ist von einem Berührungsbildschirm gebildet und dient damit teilweise als Eingabeeinheit 42a.
The display 40 a is formed by a touch screen and is used therefore in part as an input unit 42 a.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform ist durch eine Kombination eines Stiftes in Verbindung mit einem Berührungsbildschirm gegeben.
A further embodiment is provided by a combination of a pen in connection with a touchscreen.
EuroPat v2
Das kapazitive Tastfeld kann somit als Berührungsbildschirm zum Darstellen von Information bzw. als Touchscreen ausgeführt sein.
The capacitive touch panel can thus be configured as a touch screen for representing information or as a touch screen.
EuroPat v2
Auf einem Berührungsbildschirm können Sie einen virtuellen Spaziergang durch das gesamte Krkonoše und Vrchlabí unternehmen.
You can go for a virtual tour of Vrchlabí and the entire Krkonoše Mountains on the touch screen.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Status der Maus, die auf dem Berührungsbildschirm angezeigt wird, nicht klein.
In addition, the status of the mouse displayed on the touch panel operation screen is also not small.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Berührungsbildschirm können Sie einen virtuellen Spaziergang durch die Naturlandschaft des Krkonoše Gebirges unternehmen.
The touch screen will invite you for a virtual tour of the entire Krkonoše Mountains and their landscape.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren weist die Maschinensteuerung 86 eine Verbindung zu einer Mensch-Maschine-Schnittstelle 88, welche typischerweise eine Anzeigeeinheit (zum Beispiel einen Monitor), eine Eingabeeinheit (zum Beispiel eine Tastatur, einen Berührungsbildschirm, eine Schaltfläche oder dergleichen), eine optische oder akustische Signaleinheit und dergleichen aufweist.
Moreover, machine control 86 has a connection to a man-machine interface 88, which typically has a display unit (such as a monitor), an input unit (such as a keyboard, a touch screen, a switch area, or the like), a visual or audible signaling unit, and the like.
EuroPat v2
Der Benutzer kann entweder per Spracheingabe oder über einen Berührungsbildschirm Informationen anfordern, die Antwort kann über unterschiedliche Ausgabemedien wie Sprachsynthese, Grafik, Schrift oder andere Medien erfolgen.
Sec­ service. Users can ask for information ei­ ther in natural language or via a touch screen and the response may be given in a number of différent media using voice syn­ thesis, graphics, writing etc..
EUbookshop v2
Um das Funktionsangebot zu komplettieren, bieten die Modelle einen großen, nutzerfreundlichen Berührungsbildschirm in Farbe, Netzwerkfunktionalität und einen eigenen internen Dokumentenserver für die rasend schnelle Verarbeitung Ihrer Dokumente.
To make everything complete, the models have a large user-friendly colour touch screen, network functionality and a dedicated internal document server for ultrafast processing of your documents.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Verfahren erfolgt automatisch und das Steuersystem der Fertigungsstraße wird mittels des PLC Prgramms mit einem Berührungsbildschirm betätigt.
The entire process is automatic and the control system of the line is controlled by PLC program with atouch screen.
ParaCrawl v7.1