Translation of "Berechenbarkeit" in English

Die beiden zentralen Elemente sind dabei Berechenbarkeit und Vertrauen.
Predictability and confidence are central to this instrument.
Europarl v8
Vorhandene Fristen gewährleisten zügige Maßnahmen für die Industrie und Berechenbarkeit für Exporteure.
The existence of time limits ensures quick action for the industry and predictability for exporters.
Europarl v8
Drittens müssen wir die Transparenz und Berechenbarkeit der Ölmärkte erhöhen.
Thirdly, we must increase the transparency and predictability of the oil markets.
Europarl v8
Sie haben Anspruch auf Berechenbarkeit und Rechtssicherheit.
They are entitled to predictability and legal certainty.
Europarl v8
Obwohl sie berechenbare Kapitalströme voraussetzt, kann eine derartige Berechenbarkeit unecht sein.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.
News-Commentary v14
Auf diese Weise wird eine gewisse „rechtliche Berechenbarkeit“ gewährleistet.
It thus guarantees certain ‘legal predictability’.
TildeMODEL v2018
Das Erfordernis der Rechtssicherheit und Berechenbarkeit verlangt nach klaren, einheitlichen Vorschriften.
The need for legal certainty and predictability calls for clear and uniform rules.
TildeMODEL v2018
Letztere garantierte auch die Transparenz und Berechenbarkeit der vorgeschlagenen Quelle.
The latter also guaranteed transparency and predictability of the source proposed.
DGT v2019
Die Zeit drängt, denn die Wirtschaftsbeteiligten brauchen endlich Sicherheit und Berechenbarkeit.
Time is of the essence to finally provide certainty and predictability to operators.
TildeMODEL v2018
Für die Anpassung an den Wandel benötigen Unternehmen wie Menschen Zeit und Berechenbarkeit.
Companies and people need time and predictability to adapt to change.
TildeMODEL v2018
Für Ehepaare und Rechtspraktiker bedeutet dies mehr Rechtssicherheit und Berechenbarkeit.
This will greatly enhance legal certainty and predictability for the spouses concerned as well as for practitioners.
TildeMODEL v2018
Für Ehepaare wie für Rechtsanwender bedeutet dies eine größere Rechtssicherheit und bessere Berechenbarkeit.
This will greatly increase legal certainty and predictability both for the spouses concerned and for practitioners.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame Konzepte und Ziele können die langfristige Berechenbarkeit und Investitionssicherheit erhöhen.
Common approaches and joint objectives can increase long-term predictability and investment certainty.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist die Berechenbarkeit nach Auffassung des Ausschusses von entscheidender Bedeutung.
The Committee would like to emphasise the crucial importance of predictability here.
TildeMODEL v2018
Indirekt werden auch Handelsvermittler von der verbesserten Transparenz und Berechenbarkeit profitieren.
Indirectly, also trading intermediaries benefit from the increased transparency and predictability.
TildeMODEL v2018
Diese Regelung würde die Nachlassplanung vereinfachen, indem Berechenbarkeit geschaffen wird.
This rule would take some of the stress out of estate planning by creating predictability.
TildeMODEL v2018
Wie steht es mit der Stabilität und Berechenbarkeit für Unternehmen?
What about stability and predictability for businesses?
TildeMODEL v2018
Ein mehrjähriger Finanzrahmen garantiert langfristige Kohärenz und Berechenbarkeit der Ausgaben.
A multiannual financial framework allows long-term consistency and predictability.
TildeMODEL v2018
Ein siebenjähriger Investitionshaushalt bietet sehr viel Berechenbarkeit.
A seven-year investment budget is a strong factor of predictability.
TildeMODEL v2018
Diese einheitliche Regelung gewährleistet eine größere Rechtssicherheit und Berechenbarkeit.
This uniform rule will ensure legal certainty and predictability.
TildeMODEL v2018
Diese einheitliche Regelung gewährleistet eine größere Rechtssicherheit und bessere Berechenbarkeit.
This uniform rule will ensure legal certainty and predictability.
TildeMODEL v2018
Transparenz, Objektivität und Berechenbarkeit der aufsichtlichen Maßnahmen sind nicht hoch genug einzuschätzen.
It is worth repeating the importance of transparency, objectivity and predictability of supervisory actions.
TildeMODEL v2018
Rechtssicherheit und Berechenbarkeit für EU-Bürger im Ausland sollten ein Hauptanliegen sein.
Legal certainty and predictability for EU citizens abroad should be a primary concern.
TildeMODEL v2018