Translation of "Beredsamkeit" in English
Seine
freundlichen
Worte
über
meine
Beredsamkeit
nehme
ich
gern
zur
Kenntnis.
I
appreciate
his
kind
words
about
my
eloquence.
Europarl v8
Er
besaß
eine
natürliche
Beredsamkeit,
die
bei
seinen
Soldaten
schnell
wirkte.
He
possessed
natural
eloquence
of
a
kind
that
readily
appealed
to
his
soldiers.
Wikipedia v1.0
Mit
meiner
Beredsamkeit
steht
es
schlecht,
ich
habe
kein
Geschick
für
Beteuerungen.
Nor
gasp
out
my
eloquence
nor
I
have
no
cunning
in
protestation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
uns
überzeugt
mit
Eurer
Beredsamkeit.
You
convinced
everyone
with
your
eloquence.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
erstaunt
ob
der
Beredsamkeit
des
kleinen
Jungen.
We
marveled
at
the
little
boy's
eloquence.
Tatoeba v2021-03-10
Lernen
Sie
die
Kunst
der
Beredsamkeit
können
Sie
hier
finden.
To
learn
the
art
of
eloquence
is
possible
here.
CCAligned v1
Paul
Miki
hielt
vom
Kreuz
aus
seine
letzte
Predigt
mit
hinreißender
Beredsamkeit.
From
the
cross
Paul
Miki
held
his
last
lecture
with
entrancing
eloquence.
ParaCrawl v7.1
Aleander
bot
alle
Gelehrsamkeit
und
Beredsamkeit
auf,
die
Wahrheit
zu
stürzen.
With
all
the
power
of
learning
and
eloquence,
Aleander
set
himself
to
overthrow
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Er
beantwortete
alle
unsere
Fragen
einfach,
mit
Fähigkeit
und
Beredsamkeit.
He
answered
all
our
questions
simply,
with
skill
and
eloquence.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Regen
besitzt
hier
die
Beredsamkeit
des
Küstenmeeres
und
seiner
Klänge.
Over
here,
even
the
rain
has
the
eloquence
of
the
coastal
sea
and
its
sounds.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
dann
fort,
nach
Griechenland,
Beredsamkeit
und
Philosophie
zu
studieren.
He
then
proceeded
to
Greece,
to
study
eloquence
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
nicht
die
Beredsamkeit
von
Zahlen,
And
that's
not
the
eloquence
of
numbers,
CCAligned v1
Es
ist
nicht
Beredsamkeit,
die
überzeugt
und
bekehrt.
It
is
not
eloquence
that
convinces
and
converts.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Apollos'
wunderbare
Beredsamkeit!
I
like
Apollos's
wonderful
eloquence!
ParaCrawl v7.1
Sie
fesseln
den
Geist,
Beredsamkeit,
Eleganz.
They
captivate
the
mind,
eloquence,
elegance.
ParaCrawl v7.1
Arabischen
Linguisten,
die
sehr
stolz
auf
ihre
Beredsamkeit
hatte.
Arab
linguists
who
had
great
pride
in
their
eloquence.
ParaCrawl v7.1
Er
denkt,
er
kann
die
semi
täuschen
durch
seine
Beredsamkeit
gelernt....
He
thinks
he
can
deceive
the
semi-learned
by
his
eloquence....
ParaCrawl v7.1
Jerome
ist
stolz
auf
ihre
feurige
Beredsamkeit.
Jerome
takes
pride
in
their
fiery
eloquence.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
lernen
die
Kunst
der
Beredsamkeit,
Rhetorik
und
Geschichte
des
Theaters.
Students
learn
the
art
of
eloquence,
rhetoric,
and
history
of
theater.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Apollos‘
wunderbare
Beredsamkeit!
I
like
Apollos’s
wonderful
eloquence!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beredsamkeit
widerlegt
die
Vorwürfe
ihrer
Dienstverweigerer,
Their
eloquence
refuted
the
accusations
of
their
objectors,
ParaCrawl v7.1