Translation of "Bereifung" in English
Die
Auswirkungen
der
Bereifung
auf
die
Kraftstoffkosten
sind
nur
wenigen
bewusst.
Few
people
are
aware
of
the
impact
of
tyres
on
their
fuel
bill.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dieser
Definition
wäre
dein
Seelenverwandter
der
Mann,
der
deine
Bereifung
wechselt.
Well,
by
that
definition
your
soul
mate
would
be
the
guy
who
rotates
your
tires!
OpenSubtitles v2018
Die
Stirnflächen
11
der
Bereifung
3
fluchten
mit
den
Stirnflächen
9
des
Felgenkörpers.
The
side
surfaces
11
of
tire
3
are
aligned
with
surfaces
9
of
the
rim
body
2.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Handlauf
19
und
die
Bereifung
21
Teil
des
Vollrades.
Here
hand
rail
19
and
tires
21
are
part
of
the
solid
wheel.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Bereifung
finden
hierbei
entweder
Luftreifen
oder
Vollgummireifen
Anwendung.
Depending
on
the
type
of
tire,
either
pneumatic
tires
or
solid
rubber
tires
are
used
here.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Motorenentwicklung
und
die
Bereifung
bereiteten
dabei
Probleme.
In
particular,
the
engine
development
and
the
tires
were
preparing
this
problems.
WikiMatrix v1
Die
Bereifung
findet
Verwendung
in
Kombination
mit
einem
Tandem-Aggregat
mit
16
t
Achslast.
The
tyres
are
used
together
with
a
tandem
axle
with
an
axle
load
of
16
t.
ParaCrawl v7.1
Der
Netz-Umbinder
und
breite
Bereifung
sind
Bestandteile
der
Standardausrüstung
der
Presse.
Net
wrap
and
wide
tires
are
standard
equipment
of
the
baler.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
der
Bereifung
hängt
von
den
folgenden
Punkten
ab:
The
service
life
of
your
tyres
depends
on
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Als
Bereifung
sollten
4,5
x
16
``
Geländereifen
verwendet
werden.
For
tyres
4,5
x
16
``
cross
country
tyres
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
erhältliche
Bremsauswahl
wechselt
je
nach
Modell
und
erfordert
natürlich
spezielle
Bereifung.
The
available
brake
sortiment
varies
according
to
the
model
and
might
require
certain
tyres.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
passenden
Bereifung
wird
jede
Anfahrt
zum
Sprung
auf
das
Siegertreppchen.
Fitted
with
corresponding
tyres,
every
start
is
a
leap
onto
the
winner's
podium.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
die
geeignete
Bereifung
durch
Schilder
kurzfristig
angezeigt
werden.
However,
the
suitable
tires
can
be
shown
in
the
short
term
by
signs.
ParaCrawl v7.1
Bert
hat
auch
einen
Satz
Revolution
7.5x14
Felgen
mit
225/40
Bereifung.
Bert
also
has
a
set
of
Revolution
7.5x14
rims
with
225/40
tyres.
ParaCrawl v7.1
Hinten
werden
10.5Jx21
Räder
mit
295/35R
21
Bereifung
gefahren.
The
rear
features
10.5Jx21
wheels
with
size
295/35R
21
tires.
ParaCrawl v7.1
Alle
Felgen
werden
mit
der
passenden
Bereifung
angeboten.
All
wheels
are
available
with
suitable
tyres.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
breiten
Bereifung
kann
auf
Feucht-
und
Torfgebieten
gearbeitet
werden.
Wide
tyres
provide
the
opportunity
to
work
on
wetlands
and
peat
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereifung,
vom
amerikanischen
Hersteller
KENDA,
ist
mit
einem
Straßenprofil
ausgestattet.
The
tires
fromthe
American
manufacturer
KENDA,
is
equipped
with
a
road
profile.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfolgen
weiterhin
eine
Funktionskontrolle
der
Bremsen,
Bereifung
und
der
Beleuchtung
statt.
Here
also,
a
check-up
of
the
brakes,
tires
and
lighting
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Rädern
4a,
4b
sind
mit
einer
Bereifung
versehen.
The
four
wheels
4
a,
4
b
are
provided
with
respective
tyres.
EuroPat v2
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
die
Bereifung
aus
einem
magnetisch
leitfähigen
Elastomer.
According
to
a
configuration
of
the
invention,
the
tires
are
made
of
magnetically
conductive
elastomer.
EuroPat v2
Die
Verstärkungseinlage
erhöht
die
Steifigkeit
der
Bereifung.
The
reinforcing
insert
increases
the
rigidity
of
the
tire.
EuroPat v2