Translation of "Beschatten" in English

Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.
Tom had his wife Mary followed by a private detective.
Tatoeba v2021-03-10
Für wen sollen Sie mich beschatten?
Who told you to watch me? Who sent you here?
OpenSubtitles v2018
Und der Mann, den ich beschatten soll, ist also Herman Munster?
Then the man I'm supposed to follow is Herman Munster.
OpenSubtitles v2018
Um keine ungerechtfertigten Anschuldigungen zu machen habe ich diesen Schürzenjäger beschatten lassen.
Now, rather than accuse this person unjustly, I have had this woman chaser followed.
OpenSubtitles v2018
Du lässt mich doch jede Minute beschatten.
You've got me shadowed every minute of the day.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte Sie beschatten, bis ich die Adresse Ihres Freundes habe.
I had to shadow you until I could find out your friend's address.
OpenSubtitles v2018
Der Typ, der mich beschatten sollte, ist noch am Leben.
The guy shadowing me is still alive.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll das Schiff beschatten.
Tell him to keep that ship shadowed.
OpenSubtitles v2018
Um ihn zu erwischen, müssen wir also ihre Wohnung beschatten.
Therefore, to catch him, we must watch her place.
OpenSubtitles v2018
Und ich soll ihn beschatten, bis die beiden...
And he's to be shadowed until they both ...
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre lang ließ sie dich beschatten.
For 2 years, She is following you.
OpenSubtitles v2018
Eine eifersüchtige Ehefrau möchte ihren Gatten beschatten lassen.
Ajealous woman wants her husband followed.
OpenSubtitles v2018
Meine eigene Frau Lily lässt mich beschatten.
My own wife, Lily, has had me followed.
OpenSubtitles v2018
Und wehe, Sie beschatten mich.
And don't tail me, pal.
OpenSubtitles v2018
Kilgrave lässt mich beschatten, sich Fotos von mir schicken.
Kilgrave's got somebody tailing me, feeding him pictures.
OpenSubtitles v2018
Wir beschatten sie, um rauszukriegen, woher sie die Handtaschen hat.
Then we'll tail her. We need to know where she gets these handbags from.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren nach Wilmersdorf und beschatten die fürchterliche Ellie.
We'll drive to Wilmersdorf to tail terrible Ellie.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn sie verkleidet zurückkehren würde, um uns zu beschatten?
What if she wanted to come back in disguise just to check up on us?
OpenSubtitles v2018
Und seine Reaktion ist, mich zu beschatten?
His response is to tail me.
OpenSubtitles v2018
Aber dann habe ich sie beschatten lassen.
But then I started having her followed.
OpenSubtitles v2018