Translation of "Bescherung" in English
Männer
regieren
die
Welt,
und
sehen
Sie
sich
die
Bescherung
an.
Men
run
the
world,
and
look
at
the
mess
we
have.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
verfluchte
Bescherung,
Sir.
This
is
a
bloody
mess,
sir.
OpenSubtitles v2018
Und
dem
ich
diese
nette
Bescherung
zu
verdanken
habe.
Who
presented
me
this
nice
mess.
OpenSubtitles v2018
Wieder
eine
schöne
Bescherung,
die
du
mir
bereitet
hast!
Here's
another
nice
kettle
of
fish
you've
pickled
me
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Weihnachtsmann
angerufen
und
bat
ihn,
die
Bescherung
vorzuverlegen.
I
used
it
to
call
Santa
in
the
North
Pole
and
told
him
to
do
Christmas
early
this
year.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
wirklich
diese
Bescherung
jetzt
öffnen?
You
really
want
to
open
this
kettle
of
fish
now?
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
eine
schöne
Bescherung.
Oh,
this
is
a
fine
kettle
of
fish.
What?
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Abend
war
eine
schöne
Bescherung
geworden...
sexuell
belästigt,
beraubt.
The
evening
had
turned
into
a
royal
mess.
Sexually
harassed.
Robbed.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
es
ist
Weihnachten
und
ihr
habt
gerade
Bescherung.
You
know?
Throw
in
a
tree
and
a
fat
guy,
and
you've
got
Christmas.
OpenSubtitles v2018