Translation of "Beschönigung" in English
Jede
fromme
Beschönigung
hoffnungsloser
Erkenntnisse
ist
für
ihn
unentschuldbar.
He
finds
every
pious
embellishment
of
hard
truths
inexcusable.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
von
Übertreibung,
Beschönigung
und
irrealen
Versprechungen
sind
vorbei.
The
age
of
exaggeration,
embellishment,
and
illusory
promise
is
over.
ParaCrawl v7.1
Pinsel
vor
Beschönigung
sollten
in
warmem
Wasser
einweichen.
Brush
before
whitewashing
should
be
soaked
in
warm
water.
ParaCrawl v7.1
Meine
Abhängigkeit
war
die
Beschönigung.
My
addiction
is
to
embellishment.
OpenSubtitles v2018
Für
Low-Cost-Lösungen
umfassen
Beschönigung,
Malerei,
Vinyltapeten,
Kunststoffplatten
für
die
Decke
im
Bad
..
For
low-cost
solutions
include
whitewashing,
painting,
vinyl
wallpaper,
plastic
panels
for
the
ceiling
in
the
bathroom
..
ParaCrawl v7.1
Wenn
Beschönigung
Pinsel
erste
Schicht
in
Richtung
Sonnenlicht
angewendet,
und
die
nächste
-
im
Gegenteil.
When
whitewashing
brush
first
layer
is
applied
in
the
direction
of
sunlight,
and
the
next
-
on
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Während
Beschönigung
der
Decke
mit
den
Händen
der
Prozesseher
umständlich,
ist
es
leicht
zu
verdauen.
While
whitewashing
the
ceiling
with
his
hands
the
processrather
laborious,
it
is
easy
to
digest.
ParaCrawl v7.1
Beschönigung
hat
auch
desinfizierende
Eigenschaften.
Whitewashing
also
has
disinfectant
properties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
endlich
einmal
wirklich
und
in
die
Tiefe
gehend
über
eine
der
größten
Geißeln
unseres
Jahrhunderts,
die
Drogen,
sprechen
wollen,
müssen
wir
uns
zunächst
einmal
dazu
durchringen,
Schluß
zu
machen
mit
der
beschwichtigenden
Heuchelei,
den
frommen
Wünschen,
der
Beschönigung
und
der
Vertuschung
der
tragischen
Wahrheit.
If
we
are
at
long
last
to
talk
meaningfully
and
realistically
about
one
of
our
century's
worst
scourges,
drugs,
we
must
first
decide
to
remove
the
narcotic
gag
of
hypocrisy,
wishful
thinking,
embellishment
and
cover-up
from
the
mouth
of
tragic
truth.
Europarl v8