Translation of "Besitzerin" in English
Letztes
Jahr
hat
seine
Besitzerin
Blut
bemerkt,
das
aus
seinem
Genitalbereich
tropfte.
Last
year,
his
owner
noticed
some
blood
trickling
from
his
genital
region.
TED2013 v1.1
Und
er
wurde
dort
gehalten
durch
die
ruhige
Beharrlichkeit
der
Besitzerin.
And
he
was
kept
there
by
the
owner's
calm
insistence.
TED2020 v1
Susan
ist
stolze
Besitzerin
eines
kleinen
Solarsystems.
So
Susan
is
a
proud
owner
of
a
small
solar
system.
TED2020 v1
Von
1938
bis
1952
war
sie
Besitzerin
und
Managerin
eines
halbprofessionellen
Basketball-Teams.
From
1938
to
1952,
she
was
the
owner
and
manager
of
her
own
semi-professional
basketball
team.
Wikipedia v1.0
März
1945
erschossen
sowjetische
Soldaten
die
Besitzerin
von
Gut
Stojentin.
The
last
owner
of
the
estate,
Mrs.
Scheunemann,
was
killed
by
Soviet
soldiers
on
27
March
1945.
Wikipedia v1.0
Ich
drückte
meine
Liebste
ans
Herz,
die
Besitzerin
des
Korbs
schlug
Alarm.
I
held
my
love
so
close
in
my
embrace.
The
owner
ofthe
basket
began
wailing.
OpenSubtitles v2018
Bevor
die
Nacht
vorbei
ist,
bist
du
vielleicht
Besitzerin
des
Wagens.
Well,
before
the
end
of
the
night
you
can
be
the
owner
of
that
car
.
OpenSubtitles v2018
Zufällig
bin
ich
die
Besitzerin
dieses
lausigen
Lokals!
I
happen
to
be
the
owner
of
this
miserable
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Doktor,
das
ist
Miss
Standish,
die
Besitzerin.
Doctor,
this
is
Miss
Standish,
owner
of
the
sanitarium.
OpenSubtitles v2018
Die
Besitzerin
ist
eine
Bekannte
von
mir.
The
owner
is
a
good
friend
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Nun,
mir
wurde
gesagt,
die
Besitzerin
wolle
mich
sprechen...
Well,
I
was
told
the
owner
wanted
to
see
me...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Büchse,
uns
fehlt
nur
ihre
Besitzerin.
We
got
the
Box.
Now
we
need
to
find
its
owner.
OpenSubtitles v2018
Beim
Sand
Castle
steht:
"Besitzerin:
The
Sand
Castle
says,
"Owner:
OpenSubtitles v2018
So
viel
ich
weiß,
war
sie
die
vorherige
Besitzerin.
As
far
as
I
know,
she
was
the
previous
owner.
OpenSubtitles v2018
Die
Besitzerin
von
diesem
Haus,
hat
dich
wie
ihre
eigene
Tochter
behandelt.
The
woman
you
want
to
sell
up
treats
you
like
a
daughter.
OpenSubtitles v2018
Die
Besitzerin
der
Leichenhalle,
deren
Brust
aufgerissen
wurde,
war
ein
Upir.
The
owner
of
this
mortuary,
the
one
who
got
her
chest
ripped
out,
she
was
upir.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
gerade
den
Ball
seiner
Besitzerin
zurückgeben.
We
were
trying
to
return
that
beautiful
ball
to
its
rightful
owner.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Besitzerin
ein
fettes
Auto,
aber
nicht
viele
Wertsachen
hatte.
Because
the
owner
had
a
sleek
car,
but
they
didn't
have
much
stuff.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Alexanya
Atoz,
Besitzerin
des
größten
Modeimperiums
der
Welt.
That's
Alexanya
Atoz,
owner
of
the
largest
fashion
empire
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der,
wo
die
Besitzerin,
du
weißt
schon...
And
besides,
that
was
the
place
where
the
woman
who
owned
it
was,
you
know?
OpenSubtitles v2018