Translation of "Besserungsanstalt" in English
Verärgert
brachte
Batman
Todd
in
die
neu
eröffnete
Besserungsanstalt
für
kriminelle
Jugendliche.
Batman
saw
to
it
that
he
was
placed
in
a
school
for
troubled
youths.
Wikipedia v1.0
Er
hat
als
Kind
einen
Fehler
gemacht
und
kam
in
die
Besserungsanstalt.
He
was
just
a
kid
who
made
a
mistake
and
got
sent
to
reform
school.
OpenSubtitles v2018
Es
hieß:
"
Sie
vergeudete
ihre
Jugend
in
einer
Besserungsanstalt".
They
said
I
lied
So,
like
the
papers
wrote
that's
how
come
I
wasted
my
youth
in
jail
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
sie
seit
der
Besserungsanstalt
nicht
mehr
gesehen.
No
kidding.
I
haven't
laid
eyes
on
her
since
I
got
out
of
reform
school!
OpenSubtitles v2018
Und
so
kam
ich
von
einer
Besserungsanstalt
in
die
andere.
They
sent
me
to
reform
schools,
each
one
tougher
than
the
last.
OpenSubtitles v2018
Mit
15
war
er
in
der
Besserungsanstalt:
When
he
was
15,
he
was
in
reform
school:
OpenSubtitles v2018
Sie
leiten
eine
Besserungsanstalt,
keine
Folterkammer.
I
mean,
you
are
running
a
house
of
correction,
not
a
torture
chamber.
OpenSubtitles v2018
Drei
Jahre
Besserungsanstalt
hat
der
alte
Drecksack
mir
verpasst.
Three
years
in
the
boys'
jail
your
Grandad
gave
me,
the
old
sod!
OpenSubtitles v2018
Heidi
Partridge
wartet
in
der
Danridge
Besserungsanstalt
auf
ihren
Prozess.
Heidi
Partridge
is
awaiting
trial
at
Dandridge
Correctional
Facility.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
begann
mit
Knallfröschen
in
den
Badezimmern
in
der
Besserungsanstalt.
But
I
started
out
with
cherry
bombs
in
the
toilets
at
reform
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Raybert
Fellowes,
Vorsteher
der
Road
Farm
6
Besserungsanstalt,
Mississippi.
This
is
Raybert
Fellowes,
superintendent
of
Road
Farm
6,
Mississippi
Department
of
Corrections.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
kleine
Jimmy
schon
aus
der
Besserungsanstalt
raus?
Little
Jimmy
out
of
that
reform
school
yet?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
versetzen
lassen
in
eine
Besserungsanstalt
für
Jugendliche.
We
both
transferred
out,
took
jobs
with
Boys'
Correctional.
It
was
all
right.
OpenSubtitles v2018
Jeder
verdammte
Aufseher
in
dieser
Besserungsanstalt
ist
er.
He's
every
fucking
screw
in
this
borstal.
Every
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
letzte
Dreck
und
sollte
in
eine
Besserungsanstalt.
I'm
dirt
and
I'm
scum
and
I
should
be
sent
to
a
reform
school.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wolltet
beide
aus
der
Hartsville
Besserungsanstalt
in
Texas
fliehen.
You
were
both
trying
to
escape
the
Hartsville
Reformatory
in
Texas.
OpenSubtitles v2018
Mit
16
in
die
Besserungsanstalt,
weil
er
jemanden
fast
umbrachte.
Aged
16,
in
reform
school
for
almost
killing
a
man.
OpenSubtitles v2018
Mit
15
kam
er
in
die
Besserungsanstalt.
Finally
at
15,
he
drew
reformatory.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Polizei-Razzia
wird
der
Straßenjunge
Pixote
in
eine
Besserungsanstalt
für
Jugendliche
eingewiesen.
After
a
police
round
up
of
street
children,
Pixote
is
sent
to
a
juvenile
reformatory
(FEBEM).
WikiMatrix v1
Mein
Gott,
haben
sie
dir
in
der
Besserungsanstalt
gar
nichts
beigebracht?
Christ,
didn't
they
teach
you
nothing
in
reform
school?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vier
Jahre
in
der
South
Bay
Besserungsanstalt
verbracht.
You
did
four
years
At
south
bay
correctional
facility.
OpenSubtitles v2018
Hab
bei
der
Richterin
'n
dicke
Lippe
riskiert
und
kam
in
die
Besserungsanstalt.
Gave
the
judge
a
bit
of
lip,
she
packs
me
off
to
borstal.
OpenSubtitles v2018
Oder
bevor
sie
in
der
Besserungsanstalt
waren.
Even
before
they
were
sent
to
reform
schools.
OpenSubtitles v2018