Translation of "Besteigung" in English
In
vielen
Fällen
scheitern
die
ersten
Versuche
der
Besteigung.
The
person
who
performs
the
first
ascent
is
called
the
first
ascensionist.
Wikipedia v1.0
Von
1965
bis
1979
war
die
Besteigung
des
Berges
offiziell
untersagt.
From
1965
until
1979,
the
mountain
was
officially
closed
for
climbing.
Wikipedia v1.0
Erst
1942
erfolgte
die
zweite
Besteigung
des
Berges
auf
der
Wiessner-Route.
In
the
summer
of
1934,
two
expeditions
attempted
to
climb
the
mountain.
Wikipedia v1.0
Nach
dieser
Besteigung
ist
Messner
nie
mehr
auf
einem
Achttausender
gewesen.
Since
this
ascent,
Messner
has
never
climbed
another
eight-thousander.
Wikipedia v1.0
Eine
frühe
Besteigung
erfolgte
1823
durch
de
Halley
von
Norden
aus
dem
Gjaidkar.
The
mountain
was
climbed
as
early
as
1823
by
de
Halley
from
the
north
from
the
Gjaid
cirque
("Gjaidkar").
Wikipedia v1.0
Bei
dieser
Besteigung
stützte
sich
Anker
an
der
chinesischen
Leiter
ab.
On
this
ascent
Anker
supported
himself
using
the
Chinese
ladder.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
japanische
Expedition
kehrte
1975
zurück
und
schaffte
die
zweite
Besteigung.
Another
Japanese
expedition
returned
in
1975
and
made
the
second
ascent.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
ist
die
Besteigung
des
Gipfels
bei
sicheren
Schneeverhältnissen
unproblematisch.
In
winter
it
may
be
climbed
without
difficulty
in
safe
snow
conditions.
Wikipedia v1.0
Sie
ließ
den
Weg
für
eine
eigene
Besteigung
der
Zugspitze
prüfen.
She
had
the
route
checked
in
preparation
for
her
own
ascent
of
the
Zugspitze.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Besteigung
der
Zugspitze
durch
das
Höllental
muss
der
Höllentalferner
überwunden
werden.
In
order
to
climb
the
Zugspitze
through
the
Höllental
valley
the
Höllentalferner
has
to
be
negotiated.
Wikipedia v1.0
Dabei
mussten
sie
die
Besteigung
von
Norden
aus
vornehmen.
They
had
to
make
the
ascent
from
the
north,
since
Nepal
was
closed.
Wikipedia v1.0
Dies
war
die
erste
Besteigung
eines
Achttausenders
im
Alpinstil.
It
was
the
first
time
an
eight-thousander
had
been
climbed
Alpine-style.
Wikipedia v1.0
Weil
ich
eine
gute
Besteigung
mag.
Because
I
like
a
good
climb.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Berg
gewählt,
dessen
Besteigung
schwierig
ist.
You
have
chosen
a
mountain
which
is
difficult
to
climb.
OpenSubtitles v2018
Er
leitete
1973
die
erste
italienische
Expedition
zur
Besteigung
des
Mount
Everest.
In
1973
he
led
the
first
Italian
expedition
to
climb
Mount
Everest.
Wikipedia v1.0