Translation of "Bestellliste" in English
Nein,
Max
hat
die
Bestellliste
vergessen.
Oh,
no,
Max
forgot
the
order
slips.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
eine
komplette
Bestellliste
mit
Mengengerüst
und
Artikelnummern.
You
will
receive
a
complete
order
list
with
required
quantities
and
part
numbers.
ParaCrawl v7.1
Bitten
schicken
Sie
mir
eine
Bestellliste.
Please
send
me
an
order
list
CCAligned v1
Das
zuschicken
von
unsere
Bestellliste
mit
mehr
als
200
Pflanzen
und
verschiedenen
Wochenangeboten;
To
fax
you
our
monthly
order
list
of
more
than
200
plants
and
monthly
promotions;
CCAligned v1
Die
Aufführung
wurde
Ihrer
Bestellliste
hinzugefügt!
The
event
has
been
added
to
your
order
list!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
keine
Broschüren
auf
Ihrer
Bestellliste.
Your
order
list
does
not
contain
any
brochures
yet.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Bestellliste
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
your
order
list?
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Bestellliste
überprüfen
und
Bestelldaten
ändern.
You
can
check
your
order
list
and
change
order
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
richten
sich
nach
der
aktuellen
Anfrage
und
der
Bestellliste.
Delivery
times
are
determinated
by
the
current
request
and
the
list
of
orders.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
Ihre
Bestellliste
überarbeiten
und
dann
per
E-Mail
an
uns
senden.
Here
you
may
revise
your
order
list
and
send
it
to
us
per
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Preise
von
Sub-Artikeln
werden
nun
in
der
Bestellliste
des
Kunden
im
Kundenkonto
ausgeblendet.
Prices
of
sub
article
are
now
hidden
in
the
list
of
orders
in
the
customer's
account.
ParaCrawl v7.1
Angeboten
wird
deshalb
der
PFLEID
TPS
Hybrid
zum
direkten
Bezug
über
die
Bestellliste.
The
PFLEID
TPS
Hybrid
can
be
ordered
directly
from
the
order
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Stationen
werden
zur
aktuellen
Bestellliste
nicht
hinzugefügt,
wenn:
The
stations
won't
be
added
to
the
order
list,
if:
ParaCrawl v7.1
Bitte
kopieren
Sie
Ihre
Bestellliste
in
das
Eingabefeld:
Please
copy
your
order
list
into
the
input
field:
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Bestellliste
erstellen
zu
können,
müssen
Sie
einen
Account
in
unserem
Webshop
haben.
To
create
a
order
list
you
must
have
an
account
on
our
webshop.
CCAligned v1
Dies
ist
Ihre
virtuelle
Bestellliste,
die
solange
aktiv
bleibt,
wie
Sie
auf
Rocbo.nl
bleiben.
This
is
your
virtual
order
sheet
that
will
remain
active
for
as
long
as
you
remain
on
Rocbo.nl.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
mit
der
Übermittlung
Ihrer
Bestellliste
noch
keinen
Kauf
getätigt
haben.
Please
note
that
by
submitting
your
order
you
have
not
yet
made
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Stationen
werden
dann
zur
Bestellliste
hinzugefügt
und
die
"Momentanen
Bestelldaten"
werden
aktualisiert.
Afterwards
the
stations
will
be
added
to
the
order
list
and
the
"Current
order
data"
will
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schnellbestellung
kann
für
spätere
Bestellungen
auf
dem
PC
gespeichert
oder
als
Bestellliste
im
Shopsystem
hinterlegt
werden.
A
fast
order
can
be
saved
on
the
PC
or
recorded
in
the
shop
system
as
an
order
list
for
subsequent
orders.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
generiert
eine
Bestellliste,
die
Sie
einfach
an
Eaton
oder
den
Großhändler
Ihrer
Wahl
schicken.
The
tool
then
generates
an
order
list
for
you
to
forward
directly
to
Eaton
or
the
wholesaler
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Bestellliste
nutzten
Wir
gleich
die
Gelegenheit,
und
fuhren
vom
Chiemsee
nach
Treppendorf
um
die
Instrumente
anzutesten.
On
the
basis
of
our
order
list,
we
took
the
opportunity
and
drove
from
the
Chiemsee
to
Treppendorf
to
test
the
instruments.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Ersatzteilen
für
Ersatzteile
in
Ihrer
Bestellliste
machen
wir
es
mit
klaren
Fotos
wie
folgt
klar:
About
all
the
for
auto
spare
parts
in
your
order
list
we
will
make
it
very
clear
with
clear
photos,
as
following:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hat
die
Lufthansa
Group
mehr
als
200
Flugzeuge
der
neuesten
Generationen
zu
einem
Listenwert
von
rund
30
Milliarden
Euro
auf
ihrer
Bestellliste
(Stand:
November
2018).
In
total,
the
Lufthansa
Group
has
more
than
200
aircraft
of
the
latest
generations
on
its
order
list
at
a
value
of
around
30
billion
euros
(as
of
November
2018).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten
im
Feld
KUNDE
haben
Sie
hier
die
Möglichkeit,
eine
Bestellliste
mit
Ihren
persönlichen
Absenderangaben
zu
generieren
(AUSDRUCK),
die
Sie
Ihrem
Händler
als
Bestellung
zukommen
lassen
können.
By
entering
your
personal
details
in
the
field
CUSTOMER
you
have
the
possibility
to
generate
an
order
list
with
your
personal
sender
details
(PRINTOUT),
which
you
can
send
to
your
dealer
as
an
order.
CCAligned v1
Weiters
können
Sie
die
landwirtschaftlichen
Produkte
der
Farm
testen,
eine
Bestellliste
finden
Sie
in
jedem
Haus.
Finally
you
can
test
the
agricultural
products
of
the
farm,
finding
a
list
of
the
available
products
in
each
house.
CCAligned v1