Translation of "Besucherstrom" in English
Der
Besucherstrom
im
Blog
ist
immer
dürftig
geblieben.
The
number
of
our
blog's
visitors
has
always
been
insignificant.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
es
eher
der
pausenlose
Besucherstrom,
der
dramatisch
ist.
Here
it
is
rather
the
never
ending
stream
of
visitors,
which
is
dramatic.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
leicht
fallenden
Piazza
führt
der
Besucherstrom
Regie.
The
slightly
descending
piazza
will
be
dominated
by
the
flow
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherstrom
von
sozialen
Netzwerken
bis
zu
Ihrer
Website
lässt
sich
visuell
darstellen.
Visualise
how
visitors
flow
from
social
networks
through
your
site
ParaCrawl v7.1
Es
ist
er
heißeste
Tag
des
Jahres,
doch
der
Besucherstrom
fließt
munter.
It
is
the
hottest
day
of
the
year
but
the
stream
of
visitors
does
not
let
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Verdoppelung
2013
stieg
der
internationale
Besucherstrom
2014
auf
drei
Millionen
Einreisende.
After
doubling
its
number
of
international
visitors
in
2013,
this
number
increased
up
to
the
million
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
aber
sicherstellen,
dass
der
Besucherstrom
nicht
unterbrochen
wird.
But
you
must
ensure
that
visitors
can
move
past
unhindered.
ParaCrawl v7.1
Seither
ist
trotz
aller
gerichtlichen
Verbote
der
Besucherstrom
nie
abgerissen.
Since
then,
despite
bans
the
stream
of
visitors
to
the
site
never
stopped.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erfordert
ein
Besucherstrom
von
tausenden
von
Gästen
logistische
Kompetenz
und
Augenmaß.
Also
a
visitor's
stream
of
thousands
of
guests
requires
logistic
competence
and
estimation
by
sight.
CCAligned v1
Mit
unseren
TCDiVid
Eingangsautomaten
können
Sie
Ihren
Besucherstrom
vollständig
automatisiert
steuern.
You
can
fully
control
your
stream
of
visitors
with
our
TCDiVid
entrance
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
war,
einen
kontinuierlichen
Besucherstrom
von
Süden
nach
Norden
zu
ermöglichen.
The
idea
was
to
enable
a
continuous
stream
of
visitors
from
south
to
north.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einrichtung
von
Computern
an
strategischen
Punkten
können
wir
den
Besucherstrom
messen.
By
placing
counters
at
strategic
positions,
we
can
measure
the
flow
of
people
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherstrom
übertraf
in
diesem
Jahr
alle
Erwartungen.
The
throngs
of
visitors
this
year
exceeded
all
expectations.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
„Der
Besucherstrom
ist
gut.
He
commented:
“The
visitor
flow
is
good.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
geschützten
Lage
ist
der
Besucherstrom
hoch.
Because
of
its
protected
location,
the
volume
of
visitors
is
high.
ParaCrawl v7.1
Fürs
Jahr
2020
wird
ein
jährlicher
Besucherstrom
von
20
Mio.
Touristen
erwartet.
For
the
year
2020,
an
annual
influx
of
around
20
million
tourists
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherstrom
war
zeitweise
überwältigend,
und
wir
haben
viele
Aufträge
erhalten.
The
flow
of
visitors
was
overwhelming
at
times
and
we
took
many
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherstrom
wird
so
zum
bewegten
Ornament
innerhalb
der
Architektur.
The
flow
of
visitors
is
thereby
transformed
into
a
moving
ornament
within
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucherstrom
der
Touristen
in
Alanya
beginnt
ab
Mai.
The
main
influx
of
tourists
arrives
in
Alanya
from
the
month
of
May
onwards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Feature
trägt
zu
einem
erhöhten
Besucherstrom
der
Website
bei.
This
feature
contributes
to
an
increased
flow
of
visitors
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Das
merkt
man,
so
Nils
Hartfelder,
unter
anderem
am
Besucherstrom
an
Event-Tagen.
According
to
Nils
Hartfelder,
the
stream
of
visitors
on
event
days
is
one
proof
of
this.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sichert
das
Anpassen
von
Lichtfarbe
und
-intensität
je
nach
Besucherstrom
zusätzlich
den
Schutz
empfindlicher
Materialien.
At
the
same
time,
depending
on
the
flow
of
visitors,
the
adjustment
of
light
colour
and
light
intensity
also
guarantees
that
sensitive
materials
are
protected.
ParaCrawl v7.1
An
der
letztjährigen
Biennale
in
Venedig
entzog
sich
seine
große
Arbeit
dem
unaufmerksamen
Besucherstrom.
His
contribution
to
last
year’s
Biennale
in
Venice
eluded
the
inattentive
host
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein
reger
Besucherstrom
konnte
sich
von
unserem
fachkundigen
Team
anhand
der
Modellbahnanlage
die
Vorteile
der
Funktion...
An
active
stream
of
visitors
could
get
information
from
our
experts
about
the
advantages
train
traffic
flow...
ParaCrawl v7.1
Das
sind
unsichtbare
Grafiken,
mit
denen
der
Besucherstrom
auf
einer
Webseite
analysiert
wird.
These
are
invisible
graphics
that
analyse
the
stream
of
visitors
to
a
website.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Klickpfade-Reports
wird
Ihnen
der
Besucherstrom
auf
Ihrer
Website
visuell
und
tabellarisch
dargestellt.
Inside
the
clickpath
reports,
you
will
be
shown
the
visitor
flow
on
your
website
both
visually
and
in
table
form.
ParaCrawl v7.1