Translation of "Betastrahlen" in English

Die Zerfallsreihe von Radium ergibt ein Spektrum von Betastrahlen mit einem weiten Energiebereich.
The radium decay series yields a spectrum of beta particles with a wide range of energies.
Wikipedia v1.0
Dies ermöglicht die Kontrolle von kleinsten Mengen von radioaktiven Betastrahlen z.B. im Abwasser.
This permits the monitoring of minute quantities of radioactive beta rays, for example in waste water.
EuroPat v2
Das Strahlungsmessgerät Radex RD1706 weist Gamma-, Röntgen-, und Betastrahlen nach.
The Geiger Counter Radex RD1706 shows gamma, x-ray- and beta radiation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang sind beispielsweise Alphastrahlen und/oder Betastrahlen zu erwähnen.
By way of example alpha rays and/or beta rays can be mentioned in this connection.
EuroPat v2
Der Geigerzähler Radex RD1706 weist Gamma-, Röntgen-, und Betastrahlen nach.
The Geiger Counter Radex RD1706 shows gamma, x-ray- and beta radiation.
ParaCrawl v7.1
So haben beispielsweise die stark ionisierenden Alphastrahlen die 20fache Schadwirkung der Gamma­ oder Betastrahlen.
For example, the strongly ionizing alpha ray is 20 times more damaging than the gamma or beta ray.
EUbookshop v2
Es enthält den Wirkstoff (177Lu)Lutetium(III)-chlorid, das Betastrahlen abgibt und somit eine lokal begrenzte Strahlenwirkung ermöglicht.
It contains the active substance Lutetium (177Lu) chloride which gives off beta-radiation, allowing a localised radiation effect.
ELRC_2682 v1
Auf dieser Grundlage werden die Schlussfolgerungen unter den Randnummern (10) bis (15) der vorläufigen Verordnung insoweit bestätigt, als sie sich nicht auf Technologien mit Alpha- und Betastrahlen beziehen.
On this basis, the conclusions in recitals (10) to (15) of the provisional Regulation are hereby confirmed to the extent they do not refer to alpha and beta radiation technologies.
DGT v2019
Bei allen Ausführungsbeispielen können Strahlenqualität und Strahleneinfallsrichtung nicht nur für Gamma- und Röntgenstrahlen, sondern auch für Betastrahlen ermittelt werden.
With all embodiments, the determination of the energy of radiation and the incident direction may be applicable not only to T-rays and X-rays but also to ?-rays.
EuroPat v2
Betastrahlen, die nach dem zweiten Buchstaben des griechischen Alphabets, Beta, benannt wurden, dringen etwas ­ aber nur ganz wenig ­ in die Hand ein, sind also auch nicht sehr durchdringend.
Beta radiation, named after the second letter in the Greek alphabet, beta, goes a little way - but only a very short distance - into your hand, and so isn't very gamma radiation penetrating either.
EUbookshop v2
Nichtdurchdringungsfähige Strahlung im weiteren Sinn besteht aus denjenigen sehr energiearmen Photonen- und Betastrahlen, die vom Oberflächengewebe des Körpers so weitgehend absorbiert werden, dass sie tiefer liegende Gewebe nur unwesentlich belasten.
3roadly speaking, non-penetrating radiation consists of those very low energy photons and those beta rays which are so highly absorbed in the superficial tissues of the body that they irradiate deeper tissues to an insignificant extent.
EUbookshop v2
Das Aushärten oder Polymerisieren wird insbesondere durch eine UV-Bestrahlung, eine Bestrahlung mittels Betastrahlen und/oder eine thermische Behandlung realisiert.
The curing or polymerization is especially accomplished by UV radiation, radiation with beta rays and or a thermal treatment.
EuroPat v2
Die Funktion des Prüfinstruments basiert auf den Messungen von Schwankungen in der Durchdringung von Betastrahlen durch das Papier.
The operation of the tester is based on the measurement of fluctuations in the penetration of beta radiation through the paper.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor wird durch Betastrahlen sterilisiert, wobei die Verpackung derart ausgestaltet ist, dass der elektrische Kontaktbereich sterilisiert wird, wohingegen der Elektrodenbereich geschützt bleibt.
The sensor is sterilized by beta rays, the package being designed in such a way that the electrical contact region is sterilized, whereas the electrode region remains protected.
EuroPat v2
Plattenwärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (40, 40', 50, 50', 6, 6', 7, 7')und Anschlüsse (21, 21', 22, 22', 23, 23', 24, 24', 26) mit Gamma- und/oder Betastrahlen bestrahlbar und/oder mit Heißdampf autoklavierbar sind.
The plate heat exchanger of claim 10, wherein the plates (40, 40 ?, 50, 50 ?, 6, 6 ?, 7, 7 ?) and ports (21, 21 ?, 22, 22 ?, 23, 23 ?, 24, 24 ?, 26) are formed from a material that can be irradiated with gamma and/or beta rays or can be autoclaved with superheated steam.
EuroPat v2
Die Funktionsweise des OEP-Prinzips wird dabei von einer Signalwelle von vzw. Photonen auf beschleunigte Elektronen bzw. Betastrahlen ausgedehnt.
In that case the mode of operation of the OEP principle is extended from a signal wave of preferably photons to accelerated electrons or beta-rays.
EuroPat v2
Optische Inhomogenität, die durch Rohmaterialien oder Verfahrensvariablen hervorgerufen werden, beeinflußt die Ergebnisse von Messungen mit Betastrahlen nicht.
Optical non-homogeneity caused by raw materials or by process variables does not affect the results of beta-radiation based measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Messprinzip typischer Staub-Messgeräte basiert auf der Absorption der von einer radioaktiven Quelle emittierten Betastrahlen durch Partikel, die aus einem Umgebungsluftstrom gesammelt wurden.
The measurement technique of a fine particle analyser is based on the absorption of nuclear beta-radiation.
ParaCrawl v7.1