Translation of "Beteuerung" in English

Wir alle suchen nach Interaktion und Beteuerung.

Mit dieser (Beteuerung der) Wahrheit, möge hier Glückseligkeit sein.“

Mit Beteuerung dieser Wahrheit, möget Ihr stets wohlauf sein.

Mit dieser (Beteuerung der) Wahrheit, möge hier Glückseligkeit sein.

Mit dieser Beteuerung der Wahrheit, möget Ihr wohlauf sein!

Der Eid kann auch ohne religiöse Beteuerung geleistet werden.

Mit Beteuerung dieser Wahrheit, möge alles Glück mit Euch sein.

Mit Beteuerung dieser Wahrheit, möget Ihr frei von Krankheit sein.

Er behauptete, dass er in der kürzesten Beteuerung die stärkste Kraft konzentrierte.

Paritta Rezitation ist eine Form von saccakiriya, in anderen Worten, eine Beteuerung der Wahrheit.

Ich brauche eine Beteuerung meines Lebens, ich will sie küssen, lieben und fühlen.

Dann sehe ich einen Bericht wie diesen hier und entdecke, dass 1,6 Milliarden EUR vom Geld der europäischen Steuerzahler zum Bau dieses Europäischen Parlaments verwendet wurden, ich entdecke, dass die politischen Parteien im Europäischen Parlament mit 9,3 Millionen EUR überschüttet wurden, und dann entdecke ich eine Beteuerung einer Verpflichtungserklärung, die Kohlenstoffemissionen bis 2020 um 30% zu reduzieren, aber ich sehe keine einzige Silbe über die unerhörteste Emission überhaupt, die Emission, die von diesen unsinnigen Reisen an diesen Ort, 12 Mal pro Jahr, stammt.

Wenn wir nicht umsetzen, was dort in Angriff genommen wurde, hilft die beste Beteuerung der Nachhaltigkeit nichts.

Wir erkennen die zugrundeliegenden Vorteile einer digitalen Agenda für Europa, die in diesem Bericht stehen, an, besonders die Garantie des "Zugangs für alle Bürgerinnen und Bürger zu kulturellen Produkten", die Garantie auf "Zugang für behinderte Endnutzer auf einem Niveau, das dem für andere Endnutzer verfügbarem Zugang gleichwertig ist", die Bereitschaft für "höhere Investitionen in die Nutzung von Open-Source-Software in der EU" und die Beteuerung, dass "den ländlichen Gegenden, den von industrieller Umwandlung beeinträchtigten Gebieten und den Regionen, die an schwerwiegenden und dauerhaften naturbedingten oder demographischen Nachteilen leiden, insbesondere den Regionen in äußerster Randlage" besondere Beachtung geschenkt werden soll.

Ich begrüße die in seinem Schreiben gemachte Beteuerung, dass er eine umfassende Unterrichtung des Parlaments vor wichtigen Entscheidungen der Energiegemeinschaft für eminent wichtig hält.

Herr Solana hat versucht, unsere Bedenken zu zerstreuen, aber uns ist klar, und daran werden uns insbesondere unsere italienischen Kollegen erinnern, dass es für diejenigen, deren Söhne an Leukämie gestorben sind, schwierig sein wird, diese Beteuerung uneingeschränkt zu akzeptieren.

Bei allem Respekt für Frau Sommer - ich bin eher geneigt, den Wissenschaftlern zu glauben als Frau Sommers Beteuerung, MON 863 sei sicher.

Darüber hinaus sei die Frage gestellt - und dies geht weit über den Rahmen des eigentlichen Berichts hinaus -, was die Beteuerung der Transparenz in diesem Bereich wert ist, da sich die großen Unternehmen, die ja die größte Umweltbedrohung darstellen, immer hinter dem Handels- oder Geschäftsgeheimnis verstecken können?