Translation of "Betriebsgröße" in English
Nein,
Emissionen
haben
genau
dieselben
Auswirkungen,
unabhängig
von
der
Betriebsgröße.
The
consequences
are
the
same,
regardless
of
the
size
of
the
works
concerned.
Europarl v8
Es
gibt
je
nach
Betriebsgröße
und
Betriebssystem
große
Unterschiede.
There
are
large
variations,
depending
on
the
size
of
the
farm
and
the
system
of
farming.
Europarl v8
Die
Betriebsgröße
ist
kleiner
als
im
VK-Durchschnitt,
ein
größerer
Anteil
sind
Zuerwerbsbetriebe.
Farms
are
smaller
than
the
UK
average,
with
a
fairly
high
proportion
providing
a
secondary
source
of
income.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsgröße
und
der
durchschnittliche
Umsatz
der
Erzeugerzusammenschlüsse
ist
gestiegen.
The
size
and
average
turnover
of
producer
associations
has
increased.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
wird
auf
der
Grundlage
des
gesamten
Standardoutputs
des
Betriebs
festgelegt.
The
economic
size
of
the
holding
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
total
standard
output
of
the
holding.
DGT v2019
In
Südostpolen
beträgt
die
durchschnittliche
Betriebsgröße
4,5
ha.
In
the
south-eastern
part
of
Poland,
the
average
farm
size
is
4.5
hectares.
TildeMODEL v2018
Die
Outputvariabilität
nahm
im
Allgemeinen
mit
der
Betriebsgröße
ab.
Output
variability
in
general
decreased
with
farm
size.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
der
Beiträge
richtet
sich
nach
der
Betriebsgröße
und
der
Beschäftigtenzahl.
The
level
of
contribution
reflects
the
size
of
the
farm
and
number
of
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsgröße
liegt
im
Schnitt
bei
rund
50
ha.
The
average
farm
size
is
about
50
ha.
TildeMODEL v2018
Solche
regionalen
Disparitäten
in
der
Betriebsgröße
sind
auch
in
der
übrigen
Union
festzustellen.
This
disparity
in
firm
size
between
regions
is
equally
evident
in
the
rest
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Betriebsgröße
war
in
den
letzten
Jahren
rückläufig.
The
average
size
of
farms
has
been
falling
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Betriebsgröße
beträgt
nur
2,5
bis
3
Hektar.
The
average
farm
is
between
2.5
to
3
hectares.
Wikipedia v1.0
Die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
wird
in
europäischen
Größeneinheiten
(EGE)
ausgedrückt.
Economic
size
is
expressed
in
European
size
units
(ESU).
EUbookshop v2
Es
sind
dies
die
gesamte
LF
sowie
die
durchschnittliche
Betriebsgröße.
These
are
total
agricultural
land
and
average
farm
size.
EUbookshop v2
Nach
gleicher
Untersuchung
scheint
mit
zunehmender
Betriebsgröße
eine
zunehmende
Bildung
von
Unterausschüssen
vorzukommen.
As
at
1st
January
1980
a
total
of
1080
works
committees
had
been
set
up
in
the
areas
under
the
Danish
Employers'
Confederation
(DEC)
and
the
Danish
Federation
of
EUbookshop v2
Dabei
nimmt
die
Ausbildungsbetriebsquote
(5)
mit
der
Betriebsgröße
zu.
The
proportion
of
training
enterprises
(5)
increases
with
enterprise
size.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Freistellungen
richtet
sich
nach
der
Betriebsgröße.
The
number
of
members
thus
released
depends
on
the
size
of
the
establishment.
EUbookshop v2
Die
Häufigkeit
der
Verstöße
gegen
das
Jugendarbeitsschutzgesetz
ist
offenbar
von
der
Betriebsgröße
abhängig:
The
frequency
rate
of
infringements
of
the
JArbSchG
is
seen
to
be
dependent
on
the
size
of
the
enterprise
concerned.
EUbookshop v2
Die
Daten
sind
nach
Betriebsgröße
aufgeschlüsselt.
These
results
are
broken
down
according
to
the
size
of
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
wird
auf
der
Grundlage
des
gesamten
Standarddeckungsbeitrags
des
Betriebs
definiert.
The
economic
size
of
the
holding
(or
the
total
standard
gross
margin)
is
defined
on
the
basis
of
the
total
standard
gross
margin
of
the
holding.
EUbookshop v2
Tabelle
2.2
zeigt
die
vorrangige
Ausrichtung
der
Unternehmensstrategie
nach
Betriebsgröße.
The
main
focus
of
business
policy
by
size
of
enterprise
is
shown
in
Table
2.2.
EUbookshop v2
Die
Summe
der
SDB
der
Produktionszweige
eines
Betriebs
ergibt
seine
wirtschaftliche
Betriebsgröße.
The
sum
of
the
SGMs
of
a
holding's
production
is
its
economic
size.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
bestimmendes
Merkmal
der
Unternehmenskultur
ist
die
Betriebsgröße.
Others
are
far
from
this
average
because
they
use
other
technologies,
or
because
their
working
environment
is
exceptionally
good
or
poor.
EUbookshop v2