Translation of "Betriebsordnung" in English
Außerdem
muß
die
Betriebsordnung
Bestimmungen
zu
Amtsmißbrauch
bei
sexueller
Belästigung
enthalten.
The
law
is
applicable
to
all
occupations
including
company,
government
and
domestic
employees,
childminders
and
caretakers.
EUbookshop v2
Ebenso
ist
die
Vertretung
der
Arbeitnehmer
befugt,
Änderungen
zur
Betriebsordnung
vorzuschlagen.
In
a
joint
stock
company,
the
law
requires
the
management
to
inform
the
staff
delegates
once
a
year
at
least
of
the
economic
and
financial
situation
of
the
company.
EUbookshop v2
Wurden
die
Betriebsordnung,
Vorschriften
und
Dienstanweisungen
von
Unfallbeteiligten
eingehalten
?
Did
he
comply
with
the
work
regulations,
rules
and
instructions
?
EUbookshop v2
Genaue
Anforderungen
finden
Sie
in
der
Betriebsordnung.
Exact
specifications
can
be
found
in
the
Operating
Rules.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gast
muss
sich
mit
dieser
Betriebsordnung
vertraut
machen
und
diese
auch
einhalten.
Each
individual
person
must
be
familiar
with
and
follow
the
Operating
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Reservierung
stimmt
die
ganze
Gruppe
der
Betriebsordnung
zu..
Whole
group
agree
with
the
rules
of
Arena.
CCAligned v1
Die
Besucher
des
Wellnesszentrums
müssen
Hygiene
halten
und
die
Betriebsordnung
muss
man
respektieren.
All
the
visitors
of
the
wellness
must
keep
hygiene
and
respect
all
the
operation
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
des
Artikels
II.
dieser
Betriebsordnung
beziehen
sich
auch
alle
Besucher.
The
provisions
of
Article
II.
of
this
Rules
of
Operation
refer
to
all
Visitors.
ParaCrawl v7.1
Göhrde
ist
seitdem
nach
der
Eisenbahn-Bau-
und
Betriebsordnung
kein
Bahnhof
mehr,
sondern
ein
Haltepunkt.
Since
then
Göhrde
has
no
longer
been
a
station
(Bahnhof)
according
to
German
railway
regulations,
but
a
halt
(Haltepunkt).
WikiMatrix v1
In
§
51
TVG
ist
festgelegt,
daß
der
Einzelarbeitsvertrag
höherrangig
ist
als
die
Betriebsordnung!
This
general
outline
of
Belgian
labour
law
allows
a
com
parison
with
EC
law
as
it
stands
at
present
and
even
to
some
extent
with
its
probable
development
from
the
point
of
view
of
the
establishment
of
the
Single
European
Market
in
1992.
EUbookshop v2
Die
Betriebsordnung
ist
an
der
Rezeption
erhältlich
und
kann
Ihnen
auf
Anfrage
zugesandt
werden.
Copies
of
the
Campsite
rules
and
regulations
are
available
at
reception
and
will
be
sent
on
request
ParaCrawl v7.1
Das
Mitnehmen
der
Garderoben
zu
den
Plätzen
ist
nach
den
Versammlungsstättenrichtlinien
und
gemäß
Betriebsordnung
nicht
gestattet.
According
to
the
“places
of
public
assembly”
guidelines
and
work
regulations,
it
is
forbidden
to
take
coats
along
to
auditorium
seats.
ParaCrawl v7.1
Im
unterirdischen
Parking-Terminal
?eská
T?ebová
sind
Sie
zur
Einhaltung
der
Betriebsordnung
verpflichtet.
In
the
underground
car
park
at
the
?eská
T?ebová
terminal,
you
are
required
to
comply
with
the
rules
of
use.
ParaCrawl v7.1
Als
Aufgaben
obliegen
den
Untemehmensräten
Unterrichtung
und
Beratung
in
wirtschaftlichen
und
sozialen
Angelegenheiten,
Überwachung,
Mitbestimmung
bei
der
Betriebsordnung
und
der
Urlaubsplanung
sowie
Verwaltung
des
Sozialwesens.
In
the
former
case,
the
approval
of
both
parties
is
required;
in
the
latter,
the
party
requesting
the
expert
assistance
must
notify
the
works
council.
The
other
party
is
entitled
to
refuse
the
experts,
but
the
same
party
cannot
make
use
of
this
option
more
than
twice.
EUbookshop v2
In
Betrieben
ohne
Betriebsrat
oder
Gewerkschaftsvertretungsind
die
Gründe
für
eine
rechtmäßige
Ablehnung
des
Antrags
in
der
Betriebsordnung
festgelegt.
Time-credit
they
must
have
been
an
employeewith
the
company
for
at
leasttwenty
years.
EUbookshop v2
Für
die
spezifische
Glaskenntnis,
aber
auch
die
verschiedenen
Betriebsaspekte
wie
Sicherheit,
Betriebsordnung,
Statistiken
usw.
werden
bei
Gla-verbel-Mol
Kurse
abgehalten
durch
37
Führungskräfte
und
das
Meisterpersonal
der
Fabrik.
Master
craftsmen
from
the
factory
and
37
members
of
the
managerial
staff
conduct
courses
at
Gla-verbel-Mol
on
specialist
glass
know-how
as
well
as
on
various
aspects
of
the
enterprise
including
safety,
company
regulations,
statistics,
etc.
EUbookshop v2