Translation of "Bettszene" in English

Was machen wir mit der Bettszene?
What are we going to do about the bed scene?
OpenSubtitles v2018
Du hast viele Fotos von der Bettszene geschossen.
You took a lot of shots of that bed scene.
OpenSubtitles v2018
Aber das war vor der Bettszene.
But that was before the bed scene.
ParaCrawl v7.1
John Huston drehte einen Film mit Marilyn Monroe und dem späten Clark Gable unter dem Titel 'Nicht gesellschaftsfähig', eine etwas traurige Geschichte über die letzten Cowboys und die letzten Wildpferde, natürlich auch mit einer Bettszene, ohne die ein Film ja nicht mehr angeboten werden kann.
John Huston made a movie with Marilyn Monroe and the late Clark Gable called "Misfits". It was the somewhat sad story of the last of the cowboys and wild mustangs and of course with a bed scene, you can ?t make a movie anymore without one.
ParaCrawl v7.1
Während sich die schon angesprochene Bettszene zwischen dem König und Hong noch in Grenzen hält, ist die Freizügigkeit in den diversen Sexszenen zwischen Hong und der Königin äußerst überraschend.
While the already mentioned bed scene between the king and Hong is still rather modest, there is a lot of skin revealed in the numerous sex scenes between Hong and the queen, which is a real surprise.
ParaCrawl v7.1
Frühe Drehbuch-Entwürfe beinhalteten in der Bettszene in Richards Haus eine Anmerkung in Richards Gespräch mit Cass, nach der er - außer seiner Stieftochter Lorraine - einen leiblichen Sohn gehabt haben soll, der bei der Geburt starb.
Early script drafts included a line in Richard's conversation with Cass (in bed in his house), saying that - besides his stepdaughter, Lorraine - he had a biological son, who died at birth.
ParaCrawl v7.1
Ich will einfach zeigen, wie dieser Moment ist, der einzige Moment, wo Lucy wirklich ist und nicht eine Bettszene aus den Medien nachäfft.
But my aim is not to provoke the viewer. I just want to show the moment, the only moment in which Lucy really is herself and not imitating a bed scene from the media.
ParaCrawl v7.1
Frühe Drehbuch-Entwürfe beinhalteten in der Bettszene in Richards Haus eine Anmerkung in Richards Gespräch mit Cass, nach der er - auà er seiner Stieftochter Lorraine - einen leiblichen Sohn gehabt haben soll, der bei der Geburt starb.
Early script drafts included a line in Richard's conversation with Cass (in bed in his house), saying that - besides his stepdaughter, Lorraine - he had a biological son, who died at birth.
ParaCrawl v7.1