Translation of "Beuteltier" in English
																						Ein
																											Beuteltier
																											ist
																											ein
																											Säugetier
																											mit
																											einem
																											Beutel,
																											wie
																											ein
																											Känguru.
																		
			
				
																						A
																											marsupial
																											is
																											a
																											mammal
																											with
																											a
																											pouch
																											like
																											a
																											kangaroo.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Kein
																											anderes
																											bisher
																											untersuchtes
																											Beuteltier
																											hat
																											einen
																											schärferen
																											Gesichtssinn
																											als
																											der
																											Numbat.
																		
			
				
																						The
																											only
																											marsupial
																											fully
																											active
																											by
																											day,
																											the
																											numbat
																											spends
																											most
																											of
																											its
																											time
																											searching
																											for
																											termites.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ich
																											suche
																											ein
																											Wort
																											für
																											Beuteltier
																											mit
																											sechs
																											Buchstaben.
																		
			
				
																						I'm
																											trying
																											to
																											find
																											a
																											six
																											letter
																											word
																											for
																											marsupial.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											dann
																											kommt
																											um
																											die
																											Ecke
																											dieses
																											Beuteltier.
																		
			
				
																						And
																											then,
																											around
																											the
																											corner
																											came
																											this
																											wallaby.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											mach
																											nur
																											Spaß,
																											du
																											kleines
																											Beuteltier.
																		
			
				
																						I'm
																											just
																											kidding
																											you,
																											you
																											little
																											wallaby.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Tasmanische
																											Tiger
																											war
																											das
																											größte
																											fleischfressende
																											Beuteltier
																											des
																											australischen
																											Kontinents.
																		
			
				
																						The
																											Tasmanian
																											tiger
																											was
																											the
																											largest
																											carnivorous
																											marsupial
																											on
																											the
																											Australian
																											continent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Beuteltier
																											ist
																											ein
																											Säugetier
																											mit
																											einem
																											Beutel,
																		
			
				
																						A
																											marsupial
																											is
																											a
																											mammal
																											with
																											a
																											pouch
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Koala
																											ist
																											ein
																											Beuteltier,
																											das
																											ausschließlich
																											in
																											Australien
																											beheimatet
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											koala
																											is
																											a
																											unique
																											Australian
																											marsupial.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diprotodon
																											ist
																											eine
																											ausgestorbene
																											Säugetiergattung
																											und
																											das
																											größte
																											bekannte
																											Beuteltier,
																											das
																											jemals
																											gelebt
																											hat.
																		
			
				
																						Diprotodon,
																											meaning
																											"two
																											forward
																											teeth",
																											is
																											the
																											largest
																											known
																											marsupial
																											ever
																											to
																											have
																											lived.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Er
																											ist
																											ein
																											vulkanisches
																											Beuteltier.
																		
			
				
																						He's
																											a
																											Vulcan
																											marsupial.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											ist
																											ein
																											Beuteltier
																											und
																											zieht
																											wie
																											Koalas
																											und
																											Kängurus
																											seine
																											Jungen
																											im
																											Beutel
																											groß.
																		
			
				
																						It's
																											a
																											marsupial.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Der
																											australische
																											Koala
																											Der
																											Koala
																											ist
																											ein
																											Beuteltier,
																											das
																											ausschließlich
																											in
																											Australien
																											beheimatet
																											ist.
																		
			
				
																						Share
																											The
																											Australian
																											Koala
																											The
																											koala
																											is
																											a
																											unique
																											Australian
																											marsupial.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											dem
																											Aussterben
																											des
																											Tasmanischen
																											Tigers
																											1936
																											ist
																											er
																											das
																											weltweit
																											größte
																											fleischfressende
																											Beuteltier.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											world's
																											largest
																											carnivorous
																											marsupial
																											since
																											the
																											Tasmanian
																											tiger
																											became
																											extinct
																											in
																											1936.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											bei
																											allen
																											Zehenbeutlern
																											(Beuteltier)
																											sind
																											sie
																											von
																											einer
																											gemeinsamen
																											Haut
																											umwachsen.
																		
			
				
																						As
																											they
																											are
																											with
																											all
																											the
																											Zehenbeutlern
																											(marsupial)
																											from
																											a
																											common
																											skin
																											of
																											umwachsen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Känguru,
																											ein
																											anderes
																											Beuteltier,
																											gebärt
																											jeweils
																											nur
																											ein
																											Baby
																											in
																											der
																											Größe
																											einer
																											Gelee-Bohne.
																		
			
				
																						The
																											kangaroo,
																											another
																											marsupial,
																											gives
																											birth
																											to
																											a
																											single
																											jelly
																											bean-sized
																											baby
																											at
																											a
																											time.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Aber
																											viele
																											Menschen
																											wissen
																											nicht,
																											dass
																											es
																											den
																											Tasmanischen
																											Teufel
																											wirklich
																											gibt.
																											Es
																											ist
																											das
																											größte
																											fleischfressende
																											Beuteltier
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						But
																											not
																											many
																											people
																											know
																											that
																											there
																											actually
																											is
																											a
																											real
																											animal
																											called
																											the
																											Tasmanian
																											devil,
																											and
																											it's
																											the
																											world's
																											largest
																											carnivorous
																											marsupial.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Der
																											Numbat
																											("Myrmecobius
																											fasciatus"),
																											auch
																											als
																											Ameisenbeutler
																											bekannt,
																											ist
																											ein
																											kleines
																											australisches
																											Beuteltier
																											aus
																											der
																											Ordnung
																											der
																											Raubbeutlerartigen
																											(Dasyuromorphia).
																		
			
				
																						The
																											numbat
																											("Myrmecobius
																											fasciatus"),
																											also
																											known
																											as
																											the
																											banded
																											anteater,
																											marsupial
																											anteater,
																											or
																											walpurti,
																											is
																											a
																											marsupial
																											found
																											in
																											Western
																											Australia.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Beutelwolf
																											("Thylacinus
																											cynocephalus"),
																											auch
																											Tasmanischer
																											Wolf,
																											Beuteltiger
																											oder
																											Tasmanischer
																											Tiger
																											genannt,
																											war
																											das
																											größte
																											fleischfressende
																											Beuteltier,
																											das
																											in
																											geschichtlicher
																											Zeit
																											auf
																											dem
																											gesamten
																											australischen
																											Kontinent
																											lebte.
																		
			
				
																						The
																											thylacine
																											(
																											,
																											or
																											,
																											also
																											;binomial
																											name:
																											"Thylacinus
																											cynocephalus",
																											Greek
																											for
																											"dog-headed
																											pouched
																											one")
																											was
																											the
																											largest
																											known
																											carnivorous
																											marsupial
																											of
																											modern
																											times.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ob
																											nun
																											Plazentatier,
																											Beuteltier,
																											oder
																											Kloakentier,
																											diese
																											Geschöpfe
																											und
																											ihre
																											einzigartigen
																											und
																											sonderbaren
																											Geburtsmethoden
																											haben
																											über
																											viele
																											Jahrtausende
																											erfolgreich
																											neues
																											Leben
																											und
																											Vielfalt
																											in
																											das
																											Säugetierreich
																											gebracht.
																		
			
				
																						Whether
																											placental,
																											marsupial,
																											or
																											monotreme,
																											each
																											of
																											these
																											creatures
																											and
																											its
																											unique
																											birthing
																											methods,
																											however
																											bizarre,
																											have
																											succeeded
																											for
																											many
																											millennia
																											in
																											bringing
																											new
																											life
																											and
																											diversity
																											into
																											the
																											mammal
																											kingdom.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Mommy,
																											Daddy,
																											habt
																											ihr
																											gewusst...
																											dass
																											das
																											Opossum
																											das
																											einzige
																											einheimische
																											Beuteltier
																											hier
																											ist?
																		
			
				
																						Mommy,
																											Daddy,
																											did
																											you
																											know
																											the
																											possums
																											are
																											the
																											only
																											indigenous
																											marsupial
																											to
																											North
																											America?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018