Translation of "Beweismittel" in English
In
den
Empfehlungen
wird
auch
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Beweismittel
genannt.
The
recommendations
also
refer
to
reciprocal
recognition
of
proof.
Europarl v8
Mit
der
Benachrichtigung
werden
auch
Beweismittel
für
den
angezeigten
Verstoß
vorgelegt.
That
notification
shall
be
accompanied
by
documentary
evidence
of
the
infringement.
DGT v2019
Im
Besonderen
muss
der
Widersprechende
folgende
Beweismittel
vorlegen:
In
particular,
the
opposing
party
shall
provide
the
following
evidence:
DGT v2019
Ich
weiß
nicht,
wie
vieler
Beweismittel
es
für
die
Kommission
noch
bedarf.
I
do
not
know
how
much
more
evidence
the
Commission
needs.
Europarl v8
Die
belgische
Polizei
lehnte
es
ab,
dieses
weitere
Beweismittel
anzunehmen.
The
Belgian
police
refused
to
take
that
further
evidence.
Europarl v8
Der
Ausschuss
ist
noch
dabei,
Beweismittel
zusammenzutragen.
The
committee
continues
to
collect
evidence.
Europarl v8
Auf
welche
Beweismittel
stützen
Sie
Ihre
Hypothese?
What
is
the
evidence
upon
which
this
is
based?
TED2020 v1
Das
ist
unser
Beweismittel,
das
Wir
Ibrahim
gegen
sein
Volk
gaben.
And
that
was
Our
Proof
which
We
gave
Ibrahim
(Abraham)
against
his
people.
Tanzil v1
Die
Polizei
hat
dafür
keine
Beweismittel.
The
police
have
no
evidence
to
prove
that.
Tatoeba v2021-03-10
Rechtswidrig
erlangte
Beweismittel
können
gegen
Richter
verwendet
werden.
As
noted
by
the
Venice
Commission,
while
both
chambers
are
part
of
the
Supreme
Court,
in
practice
they
are
above
all
other
chambers,
creating
a
risk
that
the
whole
judicial
system
will
be
dominated
by
these
chambers
which
are
composed
of
new
judges
elected
with
a
decisive
influence
of
the
ruling
majority.
DGT v2019
Der
ständige
Aufenthalt
wird
durch
eines
der
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
üblichen
Beweismittel
nachgewiesen.
Continuity
of
residence
may
be
attested
by
any
means
of
proof
in
use
in
the
Member
State
of
residence.
TildeMODEL v2018