Translation of "Bewertungsmethode" in English
Ich
möchte
jedoch
einen
besonderen
Vorbehalt
zur
Bewertungsmethode
der
Vereinbarung
äußern.
However,
I
would
like
to
raise
a
specific
reservation
over
the
method
of
assessing
the
agreement.
Europarl v8
Viertens
wollen
wir,
dass
eine
pluralistische
und
unabhängige
Bewertungsmethode
eingeführt
wird.
Fourthly,
we
want
a
pluralist
and
independent
evaluation
method
to
be
established.
Europarl v8
Der
Inhalt
der
Bereinigung
ist
von
der
verwendeten
Bewertungsmethode
abhängig.
The
content
of
the
adjustment
depends
on
the
valuation
method
applied.
DGT v2019
Statistische
Methoden
können
ebenfalls
angewandt
werden,
jedoch
nur
als
sekundäre
Bewertungsmethode.
Statistical
methods
can
also
be
applied
but
only
as
a
secondary
valuation
methodology.
DGT v2019
Die
Bewertungsmethode
muss
den
Bestimmungen
von
OPS
1.965
genügen.
The
method
of
assessment
shall
comply
with
the
provisions
of
OPS
1.965;
DGT v2019
Die
Spezifikation
und
die
Bewertungsmethode
für
die
fahrzeugseitigen
Überwachungseinrichtungen
sind
ein
offener
Punkt.
Specification
and
assessment
method
for
on
board
detection
equipment
are
an
open
point
DGT v2019
Eine
dritte
Bewertungsmethode
ist
die
des
Umsatzmultiplikators.
A
third
method
is
that
of
the
multiple
of
turnover.
DGT v2019
Die
Bewertungsmethode
muss
den
Bestimmungen
von
OPS
1
965
genügen.
The
method
of
assessment
shall
comply
with
the
provisions
of
OPS
1.965;
DGT v2019
Diese
erste
Bewertung
ist
keinesfalls
erschöpfend
und
beruht
nicht
auf
einer
wissenschaftlichen
Bewertungsmethode.
This
first
assessment
is
by
no
means
exhaustive
and
is
not
based
on
scientific
evaluation
methodology.
TildeMODEL v2018
Zweite
verwendete
Bewertungsmethode
ist
ein
theoretisches
Modell
mit
zwei
Sektoren
und
kalibrierten
Parametern.
The
second
evaluation
is
based
on
a
theoretical
model
with
two
sectors
whose
parameters
have
been
calibrated.
TildeMODEL v2018
Du
versteckst
dich
hinter
einer
altmodischen
Bewertungsmethode?
You
hide
behind
outdated
method
of
feedback?
OpenSubtitles v2018
Die
Anwendung
einer
bestimmten
Bewertungsmethode
hängt
von
den
Umständen
des
Einzelfalls
ab.
The
use
of
a
specific
valuation
method
depends
on
the
circumstances
of
the
case.
DGT v2019
Die
Bewertungsmethode
umfaßt
also
sowohl
eine
rückwärtige
Risikobewertung
als
auch
derzeitige
Risiken.
Thus,
the
assessment
method
incorporates
both
a
retrospective
risk
assessment
and
current
risks.
EUbookshop v2
Diese
Beträge
werden
nach
der
in
Anmerkung
2.3
beschriebenen
Bewertungsmethode
ausgewiesen.
Those
amounts
are
valued
based
on
the
valuationmethod
described
in
note
2.3.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
derWertanpassungen
wird
nach
der
in
Anmerkung
2.3
beschriebenen
Bewertungsmethode
durchgeführt.
The
value
adjustment
calculation
is
performed
based
on
the
valuationmethod
described
in
note
2.3.
EUbookshop v2
Die
Bewertungsmethode,
insbesondere
die
Notwendigkeit
einer
Langzeitstudie,
ist
umstritten.
Evaluation
has
been
controversial,
especially
on
the
need
for
a
longitudinal
study.
EUbookshop v2
Die
gemeinsame
Bewertungsmethode
ist
auf
alle
Formen
oder
Kategorien
von
Beihilfen
anwendbar.
The
common
method
of
evaluation
describes
a
method
of
evaluation
to
be
used
for
each
type
or
category
of
aid.
EUbookshop v2
Die
Vorherbefragung
sollte
entsprechend
ihren
Zielen
und
der
gewählten
Bewertungsmethode
durchgeführt
werden.
The
beforeperiod
evaluation
should
be
conducted
according
to
its
objectives
and
the
chosen
evaluation
method.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Wertanpassungen
wird
nach
der
in
Anmerkung
2.5
beschriebenen
Bewertungsmethode
durchgeführt.
The
value
adjustment
calculation
is
performed
based
on
the
valuation
method
described
in
note
2.5.
EUbookshop v2
Die
Bewertungsmethode
soll
bereits
in
der
Planungsphase
eingesetzt
werden
und
Eingang
finden
in:
This
method
should
be
used
in
the
early
planning
phase
of
building
design,
and
applied
for
ParaCrawl v7.1
Die
angewandte
Bewertungsmethode
bezieht
sich
auf
die
allgemeinen
Kriterien
der
verschiedenen
Fachverbände.
The
applied
evaluation
methods
refer
to
the
general
criteria
of
the
different
associations..
CCAligned v1
Dies
entspricht
auch
der
Bewertungsmethode
des
bekannten
Prüfverfahrens.
This
also
corresponds
to
the
evaluation
method
of
the
prior
art
test
method.
EuroPat v2
Über
die
zugrundeliegende
Bewertungsmethode
für
Anlagen
wurde
am
20.
Oktober
2016
neu
verfügt.
A
new
ruling
on
the
underlying
valuation
method
for
the
installations
was
issued
on
20
October
2016.
ParaCrawl v7.1