Translation of "Bewährungs" in English
Ich
hätte
gerne
die
Bewährungs-
unterlagen
für
Noah
Trafficante.
Can
I
please
have
the
parole
jacket
on
Noah
Trafficante?
OpenSubtitles v2018
Unsere
National
Sectionen
sind
unsere
Ländesvertretungen,
die
die
Hauptaufgaben
der
Bewährungs-
und
Justizopferhilfe
verfolgen.
Our
National
sections
are
our
country
representatives,
who
pursue
the
main
tasks
of
probation
and
justice
victim
assistance.
CCAligned v1
Die
Bedingungen
für
die
Freilassung
verlangte,
dass
er
im
täglichen
Kontakt
mit
Bewährungs
halten.
The
conditions
of
release
required
him
to
keep
in
daily
contact
with
Probation.
ParaCrawl v7.1
Bewährungs
Fälle
sind
zeitraubend
und
mühsam,
aber
mein
Mann
scheint,
dass
Sie
aus
irgendeinem
Grund
zu
mögen,
und
ich
neige
dazu
zu
denken,
dass
mein
Mann
einen
guten
Geschmack
hat.
Parole
cases
are
time-consuming
and
tedious,
but
my
husband
seems
to
like
you
for
some
reason,
and
I
tend
to
think
that
my
husband
has
good
taste.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Bewährungs-
Hauptverwaltung
anrufen
und
sie
jemanden
hier
zu
uns
schicken
lassen,
um
uns
zu
beaufsichtigen.
We
should
phone
probation
headquarters
and
get
them
to
send
someone
down
here
now
to
supervise
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
keinen
Bewährungs...
I
don't
know
any
probation...
OpenSubtitles v2018
Wegen
seiner
Verwicklung
in
den
Skandal
um
das
ballets
roses
1959
wurde
Le
Troquer
vor
Gericht
gestellt
und
zu
einer
Bewährungs-
und
einer
Geldstrafe
verurteilt.
Le
Troquer
was
charged
with
"offenses
against
morality"
in
the
1959
ballets
roses
scandal
for
which
he
was
sentenced
to
probation
and
charged
a
modest
fine.
WikiMatrix v1
Auf
der
Tagesordnung
war,
jemanden
aus
Bewährungs
Interview
Tony
in
einem
"pre-trial
Auswertungsgespräch"
zu
haben.
On
the
agenda
was
to
have
someone
from
Probation
interview
Tony
in
a
“pre-trial
evaluation
interview”.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
hat
den
Schwerpunkt
Ihrer
Aufgaben
der
Bewährungs-
und
Justizopferhilfe
in
der
Niederlande,
Belgien
und
in
Luxembourg
gelegt.
The
focus
of
your
organization
is
on
probation
and
judicial
assistance
in
Netherlands,
Belgien
and
Luxembourg.
CCAligned v1
Beispieleinstellungen
gehören
Schulen,
Pflegeheime,
Bewährungs
Büros,
Programme
Obdachlosigkeit,
häusliche
Gewalt
Schutz
und
psychische
Gesundheit
Einstellungen
dienen.
Example
settings
include
schools,
nursing
homes,
probation
offices,
programs
serving
homelessness,
domestic
violence
shelters,
and
mental
health
settings.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Criminal
Justice-Programm
für
Entry-Level-Karrieren
in
der
Strafjustiz,
wie
Strafverfolgung,
Korrekturen,
Bewährungs
/
parole,
private
/
Industrie-Sicherheit
und
andere
Strafrechtsfelder
vorbereitet.
Graduates
of
the
Criminal
Justice
program
are
prepared
for
entry-level
careers
in
the
criminal
justice
system,
such
as
law
enforcement,
corrections,
probation/parole,
private/industry
security,
and
other
criminal
justice
fields.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
November
1944
wurde
er
mit
weiteren
politischen
Häftlingen
zur
zynischerweise
"Bewährungs-
oder
Strafbataillon
999"
genannten
SS-Sonderformation
"Dirlewanger"
eingezogen
und
an
die
Ostfront
verlegt,
wo
er
in
heftige
Gefechte
mit
den
Truppen
der
Sowjetunion
verwickelt
wurde.
On
10
November
1944
he
and
other
political
prisoners
were
drafted
into
the
SS
Special
Forces
cynically
named
"Probation
or
Penal
Battalion
999"
or
"Dirlewanger"
and
then
shipped
out
to
the
Eastern
Front,
where
he
many
times
saw
action
in
firefights
with
Soviet
troops.
ParaCrawl v7.1
Fragte
Dr.
Huda,
die
Tochter
von
Gamal
Abdel
Nasser,
schalten
der
Yacht
Name,
den
Präsidenten
Royal,
von
Bewährungs
die
Freiheit,
individuelle
Abdel
Fattah
al-Sisi,
die
erste
militärische
Khedive
zivilen
gewählten
und
nicht
gewählten,
die
Witwe
von
Anwar
Sadat
erlaubt,
steht
neben
seiner
Frau,
in
der
Öffnung,
vulgär,
um
Shunt
Zeremonie
Neu
in
der
Suez-Kanal,
den
sie
der
neue
Kanal
genannt.
Asked
Dr.
Huda,
the
daughter
of
Gamal
Abdel
Nasser,
switch
the
yacht's
name,
the
Presidential
Royal,
from
probation
to
freedom,
individual
Abdel
Fattah
al-Sisi,
the
first
military
Khedive
civilian
elected
and
non-elected,
the
widow
of
Anwar
Sadat
allowed,
stands
next
to
his
wife,
in
the
opening,
vulgar,
to
shunt
ceremony
New
to
the
Suez
Canal,
which
they
called
the
new
channel.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
bekannt
ist,
ob
Perry
beide
zusätzliche
Zeit,
um
seine
Strafe
für
die
Verletzung
von
Bewährungs
und
das
Vergehen
erhalten
hat.
What
is
not
known
at
this
time
is
whether
Perry
has
received
additional
time
to
his
sentence
for
both
the
Violation
of
Parole
and
the
misdemeanor.
ParaCrawl v7.1