Translation of "Bibliothekarin" in English

Dort arbeitete ihr Vater als Buchhändler und ihre Mutter als Bibliothekarin.
There, her father worked as a bookseller and her mother worked as a librarian.
Wikipedia v1.0
Seine Mutter arbeitet als Bibliothekarin in einer Privatschule.
His mother works as a librarian at a private school.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Vater war Pastor einer Baptistengemeinde, seine Mutter Bibliothekarin.
His father was a Baptist minister, his mother a high school librarian.
Wikipedia v1.0
Von 1942 bis 1952 fungierte sie als Bibliothekarin des Psychologischen Clubs.
Between 1942 and 1952 she acted as its librarian.
Wikipedia v1.0
Die Bibliothekarin erinnert sich an Gideon.
The librarian remembers Gideon.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist kein Collegeprofessor und ich definitiv keine Bibliothekarin.
But you are not a college professor, and I'm definitely not a librarian.
OpenSubtitles v2018
Sie war seit 5 Jahren Bibliothekarin.
She'd been a librarian for 5 years.
OpenSubtitles v2018
Bezüglich der Bibliothekarin Marion Larrieu gibt es nichts Neues.
We've got nothing new from Marion Larrieu, the librarian.
OpenSubtitles v2018
Sie war Bibliothekarin und ist vor drei Tagen auf der Arbeit zusammengebrochen.
She was a librarian, collapsed at work three days ago.
OpenSubtitles v2018
Du bist keine Bibliothekarin, du bist dort Putzfrau.
You're not a librarian. You work there as a cleaning lady.
OpenSubtitles v2018
Sie war nett, loyal und klug und unsere beste Bibliothekarin.
She was kind and loyal, smart... - and our best librarian." - Hmm.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicherer, als eine Bibliothekarin zu sein!
It's safer than being a librarian!
OpenSubtitles v2018
Der Bibliothekarin zufolge könnte es sich um das Namensschild einer Angestellten handeln.
The librarian says it might be a badge that the employees wore.
OpenSubtitles v2018
Sie übernahm den Beruf ihrer Mutter, Bibliothekarin im Papstpalast.
Like her mother, she became a librarian at the Palais des Papes.
OpenSubtitles v2018
Die Bibliothekarin, mit der Grace zusammenarbeitete?
The librarian Grace worked with?
OpenSubtitles v2018
Wofür braucht eine Bibliothekarin einen Sozialarbeiter?
What exactly does a librarian need with a social worker?
OpenSubtitles v2018
Hattest du schon immer vor, Bibliothekarin zu werden?
Did you always know that you wanted to be a librarian?
OpenSubtitles v2018
Sei ganz ruhig, ich spiele die schlaue, strenge Bibliothekarin.
Rest assured, I will play the role of stern but foxy librarian to the hilt.
OpenSubtitles v2018
Oder Io, die war früher Bibliothekarin.
Or lo. She used to be a librarian.
OpenSubtitles v2018
Hier vermeidet man jeden Kontakt mit der Bibliothekarin.
And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
OpenSubtitles v2018
Gerade eine Bibliothekarin sollte das doch verstehen.
I would have thought a librarian, above all, would comprehend that.
OpenSubtitles v2018
Die persönlichen Gegenstände der Bibliothekarin kamen vom Abschlepphof.
The librarian's personal effects just came in from Impound.
OpenSubtitles v2018
Gegenstände aus dem Tresor... - der Bibliothekarin sind da.
Contents of the librarian's safe have arrived.
OpenSubtitles v2018
Wie auch die Bibliothekarin etwas vor uns verbergen wollte.
Just as the librarian was trying to conceal something from us.
OpenSubtitles v2018
Die Bibliothekarin der Historischen Gesellschaft war eine Hexe?
The librarian from the Historical Society was a witch?
OpenSubtitles v2018