Translation of "Biegemaschine" in English
Die
Proben
werden
dann
in
der
Biegemaschine
um
mindestens
20°
zurückgebogen.
The
samples
are
then
bent
back
in
the
bending
machine
by
at
least
20°.
EUbookshop v2
Eine
solche
Biegemaschine
stellt
die
Anmelderin
her.
The
applicant
manufactures
such
a
machine.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Biegemaschine
mit
folgenden
Merkmalen
gelöst:
This
problem
is
solved
by
the
invention
by
a
bending
machine
with
the
following
features:
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Biegeabschnitte
sind
in
der
Biegemaschine
hergestellt
worden.
The
described
bent
portions
have
been
produced
in
the
bending
machine.
EuroPat v2
Das
Biegeteil
oder
die
Blechtafel
kann
zunächst
in
der
Biegemaschine
gebogen
werden.
The
bending
part
or
the
sheet
metal
plate
can
first
be
bent
in
the
bending
machine.
EuroPat v2
Hierfür
wird
die
Transporteinrichtung
der
Biegemaschine
herangezogen.
For
this
purpose,
the
transport
device
of
the
bending
machine
is
used.
EuroPat v2
Die
Biegeeinrichtungen
können
jederzeit
problemlos
an
einer
Biegemaschine
nachgerüstet
werden.
The
bending
devices
can
be
retrofitted
any
time
without
problem
on
a
bending
machine.
EuroPat v2
Eine
Weiterentwicklung
dieser
Biegemaschine
ist
in
der
DE-PS
36
37
436
beschrieben.
A
further
development
of
this
machine
is
described
in
the
German
patent
36
37
436.
EuroPat v2
Biegemaschine
ist
eine
Art
von
PresseAusrüstung.
Bending
Machine
is
a
kind
of
pressequipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Biegemaschine
kann
mit
einem
manuellen
oder
programmierbaren
Längenanschlag
betrieben
werden.
The
machine
can
be
operated
with
a
manual
or
programmable
length
stop.
ParaCrawl v7.1
Das
Biegen
von
Hardox
stellt
für
Werkzeug
und
Biegemaschine
eine
Herausforderung
dar.
Bending
Hardox
is
a
challenge
for
the
tool
and
the
bending
machine.
ParaCrawl v7.1
Rollformer
und
Biegemaschine
benötigen
also
hohe
Präzision!
So
the
rollformer
machine
and
bending
machine
need
high
precision!
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Produktionslinie
wird
ergänzt
von
einer
Abschervorrichtung
und
einer
Biegemaschine
.
The
new
production
line
will
be
built
around
a
shearing
machine
and
a
bending
machine.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
Stanz-
oder
Biegemaschine
ohne
das
richtige
Werkzeug?
What
is
your
punching
or
bending
machine
without
the
right
tool?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
einer
Beschädigung
der
Biegemaschine
vorgebeugt
werden.
In
this
way
damage
to
the
bending
machine
can
be
prevented.
EuroPat v2
Dadurch
sind
auch
nur
jene
Teile
der
Biegemaschine
dargestellt,
die
erfindungswesentlich
sind.
In
this
case
only
those
parts
of
the
bending
machine
are
shown
that
are
essential
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
beschriebenen
Hinteranschlageinheit
erfolgt
direkt
am
Maschinengestell
einer
Biegemaschine.
The
described
rear
stop
device
is
arranged
directly
on
the
machine
frame
of
a
bending
machine.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Biegemaschine,
dargestellt
in
Fig.
An
exemplary
embodiment
of
a
bending
machine
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Zudem
müssen
die
Werkstücke
in
einer
Biegemaschine
gebogen
bzw.
umgeformt
werden.
Additionally,
the
workpieces
must
be
bent
or
shaped
in
a
bending
machine.
EuroPat v2
Die
Hydraulikansteuerting
70
korrespondiert
mit
einer
Steuerung
72
für
die
Biegemaschine.
The
hydraulic
control
unit
70
corresponds
with
a
control
unit
72
for
the
bending
machine.
EuroPat v2
Durch
ihren
Aufbau
ist
die
Biegemaschine
10
außerordentlich
flexibel
einsetzbar:
The
construction
of
the
bending
machine
10
enables
its
extremely
flexible
use:
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
eine
Biegemaschine
mit
wenigstens
einem
derartigen
Biegewerkzeug.
This
invention
also
relates
to
a
bending
machine
that
is
equipped
with
at
least
one
such
bending
tool.
EuroPat v2
Diese
Vorveröffentlichung
offenbart
eine
Biegemaschine
mit
einem
Schwenkbiegewerkzeug.
This
prior
publication
discloses
a
bending
machine
with
a
swiveling
bending
tool.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Einsatzmöglichkeit
einer
Biegemaschine
beschränkt.
The
scope
of
application
of
a
bending
machine
is
therefore
limited.
EuroPat v2