Translation of "Bildungsministerium" in English
Die
zuständigen
Behörden
wie
das
irische
Bildungsministerium
haben
die
Kompetenzen
dieser
Architekten
anerkannt.
Competent
authorities,
such
as
the
Irish
Department
of
Education,
have
recognized
these
architects'
competencies.
Europarl v8
Studentische
Aktivisten
protestieren
vor
dem
thailändischen
Bildungsministerium.
Student
activists
protesting
in
front
of
the
Thai
Education
Department.
GlobalVoices v2018q4
Facebook-Mitglied
Lovell
Francis,
der
ein
Ministeramt
im
Bildungsministerium
bekleidet,
sagte:
Facebook
user
Lovell
Francis,
who
holds
the
post
of
minister
in
the
ministry
of
education,
said:
GlobalVoices v2018q4
Diese
Angelegenheit
ging
damals
bis
vor
das
Kopenhagener
Bildungsministerium.
This
matter
back
then
was
elevated
to
the
Copenhagen
ministry
of
instruction.
Wikipedia v1.0
Aspinall
arbeitete
als
Computer-Programmierer
für
das
tasmanische
Bildungsministerium.
Aspinall
has
worked
as
a
computer
programmer
for
the
Tasmanian
Education
Department.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
untersteht
dem
Bildungsministerium
der
Republik
China.
The
committee
is
under
the
direction
of
the
Ministry
of
Education.
Wikipedia v1.0
Die
Universität
Cocody-Abidjan
wird
vom
Staat
betrieben
und
ist
verantwortlich
gegenüber
dem
Bildungsministerium.
It
is
state
owned
and
operated,
and
responsible
to
the
Ministry
of
Education.
Wikipedia v1.0
Das
Bildungsministerium
teilte
mit,
etwa
ein
Dutzend
Familien
sei
noch
nicht
zurückgekehrt.
The
Education
Ministry
said
about
a
dozen
families
still
had
not
returned.
WMT-News v2019
Das
dänische
Bildungsministerium
hat
ein
Programm
zur
Förderung
des
Unternehmertums
im
Bildungswesen
verabschiedet.
The
Ministry
of
Education
in
Denmark
has
set
up
a
programme
to
promote
entrepreneurship
in
the
education
system.
TildeMODEL v2018
Das
Ministerium
für
höhere
Bildung
wurde
nunmehr
mit
dem
Bildungsministerium
fusioniert.
The
Ministry
of
Higher
Education
has
now
been
merged
with
the
Ministry
of
Education.
TildeMODEL v2018
Mir
ist
völlig
egal,
ob
Ihr
Bruder
im
Bildungsministerium
sitzt.
Look,
Taggert.
I
don't
care
if
your
brother-in-law
is
a
member
of
the
Board
of
Education.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen
wohl,
dass
mein
Schwager
im
Bildungsministerium
sitzt.
You're
forgetting
my
brother-in-law's
a
member
of
the
Board
of
Education.
OpenSubtitles v2018
Das
Darlehen
wird
der
Republik
Türkei
für
das
türkische
Bildungsministerium
gewährt.
The
EIB
loan
is
made
available
to
the
Republic
of
Turkey
for
the
Turkish
Ministry
of
National
Education.
TildeMODEL v2018
Das
EIB-Darlehen
wird
der
Republik
Zypern
für
das
zyprische
Bildungsministerium
gewährt.
The
EIB
loan
is
made
available
to
the
Republic
of
Cyprus
for
the
Cypriot
Ministry
of
Education
and
Culture.
TildeMODEL v2018
Niemand
hat
mehr
zu
verlieren,
wenn
das
Bildungsministerium
gegen
sie
entscheidet.
No
one
stands
to
lose
more
if
the
D.O.E.
rules
against
them.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
Marcus
und
ich
uns
Hilfe
beim
Bildungsministerium
geholt.
So
Marcus
and
I
have
been
getting
help
from
the
D.O.E.
OpenSubtitles v2018
Warum
diskutierst
du
das
nicht
mit
dem
Bildungsministerium?
Why
don't
you
take
it
up
with
the
education
department?
OpenSubtitles v2018
Das
Bildungsministerium
und
die
Sozialversicherung
beschlossen,
ihre
diesbezügliche
Zusammenarbeit
unbefristet
fortzusetzen.
The
Ministry
of
Education
and
the
Social
Security
system
(workers'
compensation)
have
now
decided
to
continue
their
collaboration
without
any
limitation
in
time.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Brief
vom
Bildungsministerium
dabei
ist,
rufst
du
mich
an.
If
you
see
a
letter
with
the
heading
of
the
Ministry
of
Education,
call
me,
OK?
OpenSubtitles v2018
Dele
Charley
studierte
in
Freetown
und
London
und
arbeitete
für
das
Bildungsministerium.
He
studied
in
Freetown
and
London
and
worked
for
the
Ministry
of
Education.
Wikipedia v1.0
Das
albanische
Außenministerium
und
das
Bildungsministerium
bestreiten
derartige
Maßnahmen.
The
Albanian
Ministries
of
Foreign
Affairs
and
of
Education
have
denied
that
any
such
measures
have
been
taken.
EUbookshop v2
In
Spanien
legt
das
Bildungsministerium
den
gemeinsamen
Rahmen
fest.
In
Spain,
the
ministry
lays
down
a
common
framework.
EUbookshop v2
In
Österreich
vergibt
das
Bildungsministerium
außerdem
Mensabons
an
sozial
bedürftige
Studierende.
In
Austria,
meal
vouchers
are
also
provided
by
the
Federal
Ministry
of
Education
to
students
in
need.
EUbookshop v2
Luxemburg:
Die
Angaben
wurden
vom
luxemburgischen
Bildungsministerium
zur
Verfügung
gestellt.
Luxembourg:
Data
provided
by
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2