Translation of "Bindung" in English
Da
wird
gesagt:
Bindung
an
das
Gehalt
eines
Richters
oder
eines
Kommissars.
There
is
the
idea
of
linking
MEPs'
salaries
to
those
of
judges
or
Commissioners.
Europarl v8
Es
ist
eine
besondere
Bindung
auch
zur
Heimat.
It
also
gives
us
close
ties
with
our
homeland.
Europarl v8
Diese
Maßnahme
ist
primär
zur
Schaffung
einer
Bindung
zwischen
Nationen
bestimmt.
This
measure
is
primarily
intended
to
create
a
link
between
nations.
Europarl v8
Diesen
Anknüpfungspunkt,
diese
Bindung
will
man
zerstören.
It
is
this
connection,
it
is
this
link
that
some
want
to
destroy.
Europarl v8
Eine
engere
Bindung
an
die
Europäische
Union
ist
selbstverständlich
erstrebenswert.
It
goes
without
saying
that
closer
ties
with
the
European
Union
are
a
desirable
objective.
Europarl v8
So
erstellt
der
Akt
der
Bindung
und
der
Anblick
des
Bildes
die
Bedeutung.
So
the
act
of
engaging,
and
looking
at
the
image
creates
the
meaning.
TED2020 v1
Der
Akt
der
Bindung
und
Erstellung
interaktiver
Bilder
bereichert
die
Bedeutung.
So
the
act
of
engaging
and
creating
interactive
imagery
enriches
meaning.
TED2013 v1.1
Im
AmigaOS
existiert
keine
feste
Bindung
an
Anwendungen
wie
zum
Beispiel
in
MacOS.
Application
Binding
does
not
exist
in
AmigaOS
as
in
other
systems
like
MacOS.
Wikipedia v1.0
Deren
Mitglieder
besitzen
für
die
Bindung
an
andere
Proteine
eine
molekulare
Tasche.
Rb
belongs
to
the
pocket
protein
family,
whose
members
have
a
pocket
for
the
functional
binding
of
other
proteins.
Wikipedia v1.0
Als
Reaktionsweg
wurde
die
Bindung
des
Methans
an
den
Pt(II)-Komplex
vorgeschlagen.
The
pathway
was
proposed
to
involve
binding
of
methane
to
Pt(II).
Wikipedia v1.0
Elben
haben
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Elves
have
a
strong
connection
to
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
starke
Bindung
zur
Natur.
Tom
has
a
strong
connection
with
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bindung
wurde
durch
unterschiedliche
Grade
einer
Niereninsuffizienz
nicht
nennens-
wert
beeinflusst.
Binding
was
not
notably
affected
by
varying
degrees
of
renal
impairment.
EMEA v3
Cetuximab
blockiert
die
Bindung
endogener
EGFR-Liganden
und
hemmt
dadurch
die
Funktion
des
Rezeptors.
Cetuximab
blocks
binding
of
endogenous
EGFR
ligands
resulting
in
inhibition
of
the
function
of
the
receptor.
EMEA v3
Diese
Bindung
führt
zu
einer
differenzierten
Expression
verschiedenartiger
östrogenregulierter
Gene
in
unterschiedlichen
Geweben.
This
binding
results
in
differential
expression
of
multiple
oestrogen-regulated
genes
in
different
tissues.
EMEA v3