Translation of "Binnenalster" in English

Zu einem Hamburg Aufenthalt gehört die Außenalster und Binnenalster unbedingt dazu.
A stay in Hamburg necessarily includes the Outer Alster and Inner Alster.
ParaCrawl v7.1
Millerntor-Stadion, Messe und Binnenalster befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.
The Millerntor-Stadium, the exhibition centre and the Binnenalster are also close by.
ParaCrawl v7.1
An zwei Tagen im September wird die Binnenalster zum Schauplatz der beliebten Drachenboot-Regatta.
The Inner Alster becomes a showplace for the popular dragon boat regatta for two days in September.
ParaCrawl v7.1
An der Binnenalster im Herzen von Hamburg wohnen Sie in diesem 5-Sterne-Hotel.
This 5-star hotel is located on the Alster Lake in the heart of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Und sicher ist der Blick auf die Binnenalster auch schick.
And the view of the Inner Alster is also rather chic.
ParaCrawl v7.1
In vielen unserer Unterkünfte genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Hamburger Binnenalster.
Many of our Hamburg accommodations offer a breathtaking view over the Inner Alster Lake.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis liegt in der Hamburger Innenstadt, unweit von Binnenalster und Jungfernstieg.
The clinic is situated in the city centre, close to Binnenalster and Jungfernstieg.
CCAligned v1
Das Rathaus, die Mönckebergstraße und die Binnenalster sind fußläufig erreichbar.
The town hall, Mönckebergstraße and the Inner Alster Lake are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Die 100 m vom Barceló entfernte Binnenalster bietet eine schöne Joggingstrecke.
Binnenalster Lake is 100 metres from the Barceló, providing a beautiful jogging route.
ParaCrawl v7.1
Das LOKALGOLD auf der Binnenalster kann in vier Bereiche gegliedert werden.
LOKALGOLD on the Inner Alster can be divided into four areas.
ParaCrawl v7.1
An der Binnenalster, wo das hanseatisch-urbane Setting Besucher wie Einwohner begeistert.
At the Inner Alster where the hanseatic-urban setting delights tourists and inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen uns an der Binnenalster!
We hope to see you at the Binnenalster!
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Jungfernstieg liegt zentral in der Hamburger Innenstadt an der Binnenalster.
The underground station Jungfernstieg is located centrally in Hamburg's city close to the Inner Alster.
ParaCrawl v7.1
Der Boulevard entlang der Binnenalster ist Hamburgs traditionsreichste Einkaufspromenade.
The boulevard along the Lake Alster is Hamburg's most traditional shopping promenade.
ParaCrawl v7.1
Die Binnenalster liegt 1,9 km von der Pension entfernt.
Inner Alster Lake is 1.9 km from the guest house.
ParaCrawl v7.1
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören die Binnenalster und die Speicherstadt.
Popular points of interest around the property include Inner Alster Lake and Speicherstadt.
ParaCrawl v7.1
Der Jungfernstieg ist eine Straße am südlichen Ufer der Binnenalster in der Hamburger Innenstadt.
In total, Jungfernstieg stretches some 600 m along the southern, south-western shore of Lake Binnenalster and continues further to Gänsemarkt.
Wikipedia v1.0
Am südlichen Ufer der Binnenalster verläuft der Jungfernstieg, eine der angesagtesten Flaniermeilen der Hansestadt.
The Jungfernstieg, one of the hippest promenades in Hamburg, runs along the southern shore of the Binnenalster.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle großen Marken in netter Atmosphäre, nahe zur Binnenalster gelegen.
On this street you will find all big brands in a nice atmosphere and very close to the Binnenalster.
ParaCrawl v7.1
Im Hamburg City 2 genießen Sie Gartenblick und wohnen 4,2 km von der Binnenalster entfernt.
Hamburg City 2 boasts views of the garden and is 4.2 km from Inner Alster Lake.
ParaCrawl v7.1
Das SIDE Design Hotel liegt im schönen Stadtkern von Hamburg nahe der Binnenalster und den City-Einkaufspassagen.
SIDE Design Hotel is located in the beautiful city centre of Hamburg near the Alster Lake and the downtown shopping malls.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Fresena liegt nahe dem Bahnhof Dammtor, dem Hamburger Messezentrum CCH und der Binnenalster.
Hotel Fresena is near Dammtor Train Station, Hamburg's CCH Exhibition Centre and the Alster Lake.
ParaCrawl v7.1
Durch seine vier unterschiedlichen Bereiche ermöglicht das LOKALGOLD auf der Binnenalster die Durchführung ganz unterschiedlicher Veranstaltungen.
The four very different areas enable LOKALGOLD on the Inner Alster to be the host of totally different events.
ParaCrawl v7.1
Die historischen Alsterarkaden im Herzen von Hamburg prägen das Stadtbild zwischen Binnenalster und Rathausmarkt.
The historic Alster Arcade in the centre of Hamburg characterises the city between the Binnenalster and the Rathausmarkt.
ParaCrawl v7.1
Das Alsterhaus befindet sich zentral in Hamburg, direkt am Jungfernstieg und der Binnenalster.
Alsterhaus is located on Jungfernstieg in central Hamburg, just a stone's throw away from the Inner Alster lake.
ParaCrawl v7.1