Translation of "Blausäure" in English
Bei
einer
längeren
Lagerung
der
fermentierten
Maische
können
auch
intakte
Steine
Blausäure
abgeben.
During
the
distillation
process
hydrocyanic
acid
may
be
enriched
in
all
fractions.
DGT v2019
Die
Aufgabe
der
Kupferverbindungen
besteht
in
der
Bindung
der
Blausäure.
These
preparations
contain
copper
(I)
ions
binding
hydrocyanic
acid.
DGT v2019
Blausäure
(Cyanid)
ist
für
Menschen
hochgiftig.
Hydrocyanic
acid
(cyanide)
is
highly
toxic
to
humans.
DGT v2019
Während
des
Destillationsvorgangs
kann
sich
die
Blausäure
in
allen
Fraktionen
anreichern.
Under
influence
of
light
cyanide
is
oxidised
to
cyanate
reacting
with
ethanol
to
form
ethyl
carbamate.
DGT v2019
Rauch
enthält
Benzol,
Nitrosamine,
Formaldehyd
und
Blausäure.
Smoke
contains
benzene,
nitrosamines,
formaldehyde
and
hydrogen
cyanide.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Gemisch
aus
Chromtrioxid
und
Blausäure.
It's
a
blend
of
chromium
trioxide
-
and
hydrogen
cyanide.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mit
Blausäure
hat
es
'ne
knappe
Viertelstunde
gedauert.
No,
the
Prussic
acid
took
about
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Blausäure
soll
in
den
Wein.
The
cyanide
in
the
Madeira.
OpenSubtitles v2018
Blausäure
wird
als
Gas
oder
zweckmäßigerweise
in
flüssiger
Form
verwendet.
Hydrocyanic
acid
is
used
as
the
gas
or,
advantageously,
as
a
liquid.
EuroPat v2
Kleine
Mengen
an
Blausäure
werden
als
Cyanhydrine
abgefangen.
Small
amounts
of
hydrocyanic
acid
are
trapped
as
cyanohydrins.
EuroPat v2
Dann
wird
die
überschüssige
Blausäure
im
Vakuum
abdestilliert.
Excess
hydrocyanic
acid
is
then
distilled
off
in
vacuo.
EuroPat v2
Die
gebildete
Blausäure
verbleibt
ebenfalls
im
Waschwasser.
The
hydrocyanic
acid
formed
likewise
remains
in
the
washing
water.
EuroPat v2
Katalysatoren
ähnlicher
Art
werden
auch
bei
der
Ammoxidation
von
Methan
zu
Blausäure
eingesetzt.
Catalysts
of
a
similar
kind
are
used
for
the
ammoxidation
of
methane
to
form
hydrocyanic
acid.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
Mischungen
der
genannten
Salze
mit
Blausäure
verwendet
werden.
However,
it
is
also
possible
to
use
mixtures
of
the
said
salts
with
hydrocyanic
acid.
EuroPat v2
Die
Handhabung
von
Blausäure
bereitet
aber
wegen
ihres
niedrigen
Siedepunktes
Schwierigkeiten.
However,
the
handling
of
hydrocyanic
acid
causes
problems
since
its
boiling
point
is
low.
EuroPat v2
Im
Wasserdampf
sind
geringe
Mengen
Ammoniak,
Urotropin
und
Blausäure
enthalten.
There
were
contained
in
the
steam
small
amounts
of
ammonia,
hexamethylenetetramine,
and
hydrocyanic
acid.
EuroPat v2
Es
kann
wasserfreie
oder
wasserhaltige
Blausäure
verwendet
werden.
There
can
be
used
either
anhydrous
or
water
containing
hydrogen
cyanide.
EuroPat v2
Kleine
Mengen
an
Blausäure
werden
also
Cyanhydrine
abgefangen.
Small
amounts
of
hydrocyanic
acid
are
trapped
as
cyanohydrins.
EuroPat v2