Translation of "Blumenschale" in English
Aus
hochwertigem
Porzellan
hergestellt
und
glasiert
in
einer
von
acht
verschiedenen
Farben,
ist
diese
Blumenschale
wasserdicht
und
benötigt
daher
keinen
weiteren
Untersatz.
Made
of
high
quality
porcelain
and
glazed
in
one
of
eight
different
colors,
this
flower
bowl
is
watertight
and
therefore
does
not
require
any
further
support.
CCAligned v1
Die
hier
angebotene,
sehr
seltene
Blumenschale
mit
„Igel“
-
Einsatz
wurde
im
zweiten
Modellkatalog
angeboten
und
galt
als
beliebtes
Dekorationsobjekt
der
Zwanziger
Jahre.
The
here
offered
bowl
with
inset
„Igel“,
was
offered
in
the
second
catalog
and
was
considered
as
a
popular
decorative
item
of
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
Setze
ein
oder
zwei
ausgewachsene
Nutzplanzen
(z.B.
eine
Kartoffelpflanze)
in
eine
große
Blumenschale
ein
und
setze
sie
einer
unterschiedlichen
Anzahl
an
Kartoffelkäfern
aus.
Plant
one
or
two
grown
plants
(e.g.
potatoes)
in
a
flower
pot
and
put
different
numbers
of
potato
beetles
on
it.
ParaCrawl v7.1
Man
kam
und
zeigte
mir
eine
Schale
mit
Blumen,
die
sie
auf
ihren
Körper
legen
wollen.
Und
mit
der
Blumenschale
kam
etwas
von
der
Kleinen,
ein
Embryo
des
psychischen
Wesens
–
dies
war
zugegen,
und
es
machte
eine
kleine
Bewegung...
von
einer
so
tiefen
Zärtlichkeit,
ganz
plötzlich.
So
they
came
to
me
with
a
tray
of
flowers
to
show
me
the
flowers
they
were
going
to
place
on
her
body
And
there
[with
the
tray],
there
was
something
of
the
little
one
–
a
psychic
embryo;
it
was
there,
and
it
made
a
slight
movement...
suddenly,
a
movement
of
such
a
deep
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kleine
wird
man
jetzt
einäschern.
Man
kam
und
zeigte
mir
eine
Schale
mit
Blumen,
die
sie
auf
ihren
Körper
legen
wollen.
Und
mit
der
Blumenschale
kam
etwas
von
der
Kleinen,
ein
Embryo
des
psychischen
Wesens
–
dies
war
zugegen,
und
es
machte
eine
kleine
Bewegung...
von
einer
so
tiefen
Zärtlichkeit,
ganz
plötzlich.
So
they
came
to
me
with
a
tray
of
flowers
to
show
me
the
flowers
they
were
going
to
place
on
her
body
And
there
[with
the
tray],
there
was
something
of
the
little
one
–
a
psychic
embryo;
it
was
there,
and
it
made
a
slight
movement...
suddenly,
a
movement
of
such
a
deep
tenderness.
ParaCrawl v7.1