Translation of "Blumenstock" in English

Die Arbeit von Blumenstock und Kollegen ist wiederum illustrativ.
The work of Blumenstock and colleagues is again illustrative.
ParaCrawl v7.1
Blumenstock war daran interessiert, Wohlstand und Wohlstand zu messen.
Blumenstock was interested in measuring wealth and well-being.
ParaCrawl v7.1
Hallo Kurt Blumenstock, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Hello Kurt Blumenstock, Please contact me. Kind regards,
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hat Blumenstock seine Daten in 10 StÃ1?4cke von jeweils 100 Personen aufgeteilt.
In particular, Blumenstock split his data into 10 chunks of 100 people each.
ParaCrawl v7.1
Blumenstock und Kollegen gezeigt, um die Leistung ihrer Ansatz in zweierlei Hinsicht.
Blumenstock and colleagues demonstrated the performance of their approach in two ways.
ParaCrawl v7.1
Für eine detailliertere Beschreibung des Projekts von Blumenstock und Kollegen, siehe Kapitel 3 dieses Buches.
For a more detailed description of the project of Blumenstock and colleagues, see chapter 3 of this book.
CCAligned v1
Als nächstes verwendet ein Blumenstock zweistufigen Verfahren gemeinsam in Daten Wissenschaft: Feature-Engineering durch Ã1?4berwachtes Lernen gefolgt.
Next, Blumenstock used a two-step procedure common in data science: feature engineering followed by supervised learning.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte bei Ilia Korol, Elizabeth Blumenstock, Stefano Montanari und Reinhard Goebel.
She studied a barock violin by Ilia Korol, Elizabeth Blumenstock, Stefano Montanari and Reinhard Goebel.
ParaCrawl v7.1
Erstens waren die Schätzungen von Blumenstock und Kollegen etwa 10-mal schneller und 50-mal billiger (wenn Kosten in Form variabler Kosten gemessen werden).
First, the estimates from Blumenstock and colleagues were about 10 times faster and 50 times cheaper (when cost is measured in terms of variable costs).
ParaCrawl v7.1
Ich bin dankbar, dass Solon Baracas, Tom Boellstorff, Clark Bernier, Michael Bernstein, Megan Blanchard, Josh Blumenstock, Dalton Conley, Yo-Yo Chen, Ethan Schnell, Nick Feamster, Cybelle Fox, Maggie Frye, Sharad Goel, Jake Hoffman, Joanna Huey Patrick Ishizuka, Ben Jones, Morgendämmerung Koffman, Sasha Killewald, Harrissa Lamothe, Andrés Lajous, David Lee, Amy Lerman, Meagan Levinson, Andrew Ledford, Dai Li, Karen Levy, Ian Lundberg, Xiao Ma, Andrew Mao, John Levi Martin, Judie Miller, Arvind Naranyanan, Gina Neff, Cathy O'Neil, Nicole Pangborn, Ryan Parsons, Devah Pager, Arnout van de Rijt, David Rothschild, Bill Salganik, Laura Salganik, Christian Sandvig, Mattias Smångs, Sid Suri, Brandon Stewart, Michael Szell, Sean Taylor, Florencia Torche, Rajan Vaish, Taylor Winfield, Han Zhang, und Simone Zhang.
I am grateful to Solon Baracas, Tom Boellstorff, Clark Bernier, Michael Bernstein, Megan Blanchard, Josh Blumenstock, Dalton Conley, Yo-Yo Chen, Ethan Fast, Nick Feamster, Cybelle Fox, Maggie Frye, Sharad Goel, Jake Hoffman, Joanna Huey, Patrick Ishizuka, Ben Jones, Dawn Koffman, Sasha Killewald, Harrissa Lamothe, Andrés Lajous, David Lee, Amy Lerman, Meagan Levinson, Andrew Ledford, Dai Li, Karen Levy, Ian Lundberg, Xiao Ma, Andrew Mao, John Levi Martin, Judie Miller, Arvind Naranyanan, Gina Neff, Cathy O'Neil, Nicole Pangborn, Ryan Parsons, Devah Pager, Arnout van de Rijt, David Rothschild, Bill Salganik, Laura Salganik, Christian Sandvig, Mattias Smångs, Sid Suri, Brandon Stewart, Michael Szell, Sean Taylor, Florencia Torche, Rajan Vaish, Taylor Winfield, Han Zhang, and Simone Zhang.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Fähigkeit zu bewerten, dieses Ziel zu erreichen, haben Blumenstock und Kollegen ihr Modell und ihre Daten verwendet, um den Reichtum aller 1,5 Millionen Menschen in den Anruflisten vorherzusagen.
To assess their ability to achieve this goal, Blumenstock and colleagues used their model and their data to predict the wealth of all 1.5 million people in the call records.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese beiden Ansätze ähnliche Schätzungen in diesem Fall erzeugt, war der Ansatz von Blumenstock und Kollegen etwa 10-mal schneller und 50-mal billiger als die traditionellen Demographic and Health Surveys.
Although these two approaches produced similar estimates in this case, the approach of Blumenstock and colleagues was about 10 times faster and 50 times cheaper than the traditional Demographic and Health Surveys.
ParaCrawl v7.1
Joshua Blumenstock, Gabriel Cadamuro und Robert On (2015) kombinierten detaillierte Telefonanrufdaten von etwa 1,5 Millionen Menschen mit Umfragedaten von etwa 1.000 Personen, um die geographische Verteilung des Reichtums in Ruanda zu schätzen.
Joshua Blumenstock, Gabriel Cadamuro, and Robert On (2015) combined detailed phone call data from about 1.5 million people with survey data from about 1,000 people in order to estimate the geographic distribution of wealth in Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Um es klarzustellen, haben Blumenstock und seine Kollegen nicht versucht, vertrauliche Informationen Ã1?4ber irgendjemanden abzuleiten, aber diese Möglichkeit fÃ1?4hrte dazu, dass es ihnen schwer fiel, die Anrufdaten zu erhalten, und sie zwang sie, während ihrer Forschung umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
To be clear, Blumenstock and colleagues did not attempt to infer sensitive information about anyone, but this possibility meant that it was difficult for them to acquire the call data and it forced them to take extensive safeguards while conducting their research.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel war die Erforschung von Blumenstock und Kollegen eine Mischung aus traditionellen Umfrageforschung mit dem, was einige vielleicht Daten Wissenschaft nennen.
For example, the research of Blumenstock and colleagues was a mixture of traditional survey research with what some might call data science.
ParaCrawl v7.1
Um einen Eindruck von der Qualität ihrer Schätzungen zu bekommen, mussten Blumenstock und Kollegen sie mit etwas anderem vergleichen.
To get a sense of the quality of their estimates, Blumenstock and colleagues needed to compare them with something else.
ParaCrawl v7.1
Diese dramatisch schneller und niedrigere Kostenschätzungen schaffen neue Möglichkeiten fÃ1?4r Forscher, Regierungen und Unternehmen (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015) .
These dramatically faster and lower cost estimates create new possibilities for researchers, governments, and companies (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015) .
ParaCrawl v7.1
Auf Teneriffa betreiben das KIT und der spanische Wetterdienst gemeinsam einen Messcontainer (Foto: Thomas Blumenstock, KIT).
The KIT and the Spanish Weather Service jointly operate a measurement container on Tenerife (photo: Thomas Blumenstock, KIT).
ParaCrawl v7.1
Die Kosten- und Zeitschätzungen in Blumenstock, Cadamuro, and On (2015) beziehen sich mehr auf variable Kosten - die Kosten fÃ1?4r eine zusätzliche Umfrage - und beinhalten keine Fixkosten wie die Kosten fÃ1?4r die Reinigung und Verarbeitung der Anrufdaten.
The cost and time estimates in Blumenstock, Cadamuro, and On (2015) refer more to variable cost—the cost of one additional survey—and do not include fixed costs such as the cost of cleaning and processing the call data.
ParaCrawl v7.1
Woran man jedoch leicht erkennen kann, dass es sich um die Flur-Kulisse aus dem Obergeschoss des Herrenhauses von Falcon Crest handelt, ist das Bleiglasfenster, obgleich sich die Ausstatter bemühten, es hinter einem Blumenstock zu verstecken (Standbilder 4 und 5).
What really gives it away that this is the upstairs hallway set of the Victorian Mansion, though, is the stained glass window although the set decorators tried to conceal it behind a plant (screen grabs 4 and 5).
ParaCrawl v7.1
Joshua Blumenstock, Gabriel Cadamuro und Robert On (2015) kombiniert detaillierte Telefongesprächsdaten von rund 1,5 Millionen Menschen mit Umfragedaten von etwa 1.000 Menschen, um die geographische Verteilung des Reichtums in Ruanda zu schätzen.
Joshua Blumenstock, Gabriel Cadamuro, and Robert On (2015) combined detailed phone call data from about 1.5 million people with survey data from about 1,000 people in order to estimate the geographic distribution of wealth in Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies möglich wäre, könnte Blumenstock mit diesem Modell die Umfrageantworten aller 1,5 Millionen Kunden vorhersagen.
If this was possible, then Blumenstock could use this model to predict the survey responses of all 1.5 million customers.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten- und Zeitschätzungen in Blumenstock, Cadamuro, and On (2015) beziehen sich mehr auf variable Kosten die Kosten fÃ1?4r eine zusätzliche Umfrage-und beinhalten keine Fixkosten wie die Kosten zu reinigen und die Gesprächsdaten verarbeiten.
The cost and time estimates in Blumenstock, Cadamuro, and On (2015) refer more to variable cost—the cost of one additional survey—and do not include fixed costs such as the cost to clean and process the call data.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Arnout van de Rijt und David Rothschild dafür danken, dass sie Daten zur Verfügung gestellt haben, um einige der Grafiken aus ihren Papieren zu rekonstruieren, und Josh Blumenstock und Raj Chetty, um öffentliche Replikationsdateien zur Verfügung zu stellen.
I would like to thank Arnout van de Rijt and David Rothschild for providing data used to recreate some of the graphs from their papers and Josh Blumenstock and Raj Chetty for making public replication files available.
CCAligned v1
In späteren Kapiteln werde ich dann von Forschern berichten, die Anruflisten von Mobiltelefonen (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015) und von Stromversorgungsunternehmen erstellte Abrechnungsdaten verwendet haben (Allcott 2015) .
Then, in later chapters, I'll tell you about researchers who used call records from mobile phones (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015) and billing data created by electric utilities (Allcott 2015) .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Millionen von Anrufen zwischen Familie, Freunden und Geschäftspartnern, etwa 1000 Ruander erhielt einen Anruf von Joshua Blumenstock und seine Kollegen.
In addition to the millions of calls between family, friends, and business associates, about 1,000 Rwandans received a call from Joshua Blumenstock and his colleagues.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen beiden Schätzungen schufen Blumenstock und seine Kollegen eine Schätzung der geografischen Verteilung des Abonnentenvermögens bei extrem feiner räumlicher Granularität.
Putting these two estimates together, Blumenstock and colleagues produced an estimate of the geographic distribution of subscriber wealth at extremely fine spatial granularity.
ParaCrawl v7.1
Woran man jedoch leicht erkennen kann, dass es sich um die Flur-Kulisse aus dem Obergeschoss des Herrenhauses von Falcon Crest handelt, ist das Bleiglasfenster, obgleich sich die Ausstatter bemühten, es hinter einem Blumenstock zu verstecken.
What really gives it away that this is the upstairs hallway set of the Victorian Mansion, though, is the stained glass window although the set decorators tried to conceal it behind a plant.
ParaCrawl v7.1
Zu meinem großen Glück war Elizabeth Blumenstock (Konzertmeisterin bei Nicholas McGegan) frei und übernahm den Part.
To my great happiness, Elizabeth Blumenstock (concert master with Nicholas McGegan) was free and took over the part.
ParaCrawl v7.1