Translation of "Blutserum" in English

Als Zwischenprodukt des Biotinstoffwechsels tritt Biocytin im Blutserum und im Urin auf.
As an intermediate in the metabolism of biotin, biocytin occurs naturally in blood serum and urine.
Wikipedia v1.0
Trientin ist ein Chelatbildner, der erwiesenermaßen die Eisenkonzentration im Blutserum senkt.
Trientine is a chelating agent which has been found to reduce serum iron levels.
ELRC_2682 v1
Trientin senkt den Eisengehalt im Blutserum nachweislich.
Trientine has been found to reduce serum iron levels.
ELRC_2682 v1
Den Tieren muss also kein Blut zur Gewinnung von Blutserum entnommen werden.
Thus, no blood must be taken from the animals for the extraction of blood serum.
Wikipedia v1.0
Uns ist das Blutserum von Peter ausgegangen.
We're out of Peter's blood serum. I should go
OpenSubtitles v2018
Das Blutserum wurde auf Parathormon untersucht.
The blood serum was investigated for parathyroid hormone.
EuroPat v2
Das häufigste Untersuchungsmaterial für biochemische Analysen ist Blutserum oder Plasma.
The most common test material for biochemical analyses is blood serum or plasma.
EuroPat v2
Ich habe da ein Blutserum auf Östrogen-Basis.
I've got an estrogen based blood serum there.
OpenSubtitles v2018
Beide Enzyme sind bei Pankreatitis und Pankreas nekrose im Blutserum erhöht.
Both enzymes are elevated in serum from patients with pancreatitis and pancreatic necrosis.
ParaCrawl v7.1
Flagyl erhöht das Niveau von Lithium im Blutserum.
Flagyl increases levels of lithium in blood serum.
ParaCrawl v7.1
Kreatinin bei der Analyse von Blutserum wird ebenfalls in einem erhöhten Wert nachgewiesen.
Creatinine in the analysis of blood serum is also detected in an increased value.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Antikörper im Blutserum und in der Rückenmarksflüssigkeit werden entdeckt.
More new antibodies are being discovered in blood serum and spinal fluid.
ParaCrawl v7.1
Solche serologischen Verfahren können zum Beispiel im Blutserum oder Fleischsaft durchgeführt werden.
Such serological methods can be carried out for example on blood serum or meat juice.
EuroPat v2
Die LDL Konzentration im Blutserum wurde nach 14 Tagen gemessen.
The LDL concentration in the blood serum was measured after 14 days.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Körperflüssigkeitsprobe Blutserum oder Blutplasma umfassen.
Advantageously, the body fluid sample can comprise blood serum or blood plasma.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Körperflüssigkeitsprobe Blutserum oder Blutplasma und die erste Substanz Lipide umfassen.
Advantageously, the body fluid sample can comprise blood serum or blood plasma.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Variante der Erfindung wird Blutserum verwendet.
According to a preferred variant of the invention, blood serum is used.
EuroPat v2
Weitere Literaturstellen berichten von Messungen der Enzymaktivität im Blutserum.
Further citations report on measurements of enzyme activity in blood serum.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die flüssige Messprobe Blutserum.
Particularly preferred is blood serum as a fluid sample.
EuroPat v2
So kann beispielsweise vor der Messung der IR-Spektren Blut zu Blutserum aufbereitet werden.
For example, before recording the IR spectra, blood is treated to provide serum.
EuroPat v2
Dabei kann das Blutserum oder Blutplasma beschädigungsfrei aus dem Separationsstreifen hinausgestreift werden.
The blood serum or blood plasma can thus be pressed out of the separating strip without damage.
EuroPat v2
Zwei Wochen nach dem Boost wurde Blut abgenommen und daraus das Blutserum gewonnen.
Two weeks after the boost, blood was taken and the blood serum was obtained therefrom.
EuroPat v2
Der Nachweis gebundener menschlicher Antikörper aus dem Blutserum erfolgt mit Standardmethoden.
Bound human antibodies from the blood serum are detected using standard methods.
EuroPat v2
Parathormon steuert auch den Gehalt an Calcium, aber vor allem im Blutserum.
Parathormone also controls calcium levels, but mainly in blood serum.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenspannung von Blutserum ist viel niedriger als die von Wasser.
The surface tension of blood serum is much lower than that of water.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Verabreichung von Suprax und Carbamazepine vergrößert Konzentration der Letzteren im Blutserum.
Concomitant administration of Suprax and Carbamazepine increases concentration of the latter in blood serum.
ParaCrawl v7.1
In normalem Blutserum ist die Immunglobulin E-Konzentration sehr gering.
Normally, IgE concentration in serum is very low.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem vor Ort hergestellten Anstrich dient Blutserum als Bindemittel.
This locally produced paint contains blood serum as a binding agent.
ParaCrawl v7.1