Translation of "Bohranlage" in English

Hat er ausgesagt, dass mein Vater die Bohranlage gesprengt hat?
Has he said anything about my father blowing up the Ewing rig?
OpenSubtitles v2018
Erst dann wird ein zweites Loch 31 mit Hilfe der Bohranlage 32 niedergebracht.
Only after this has been done a second hole 31 is drilled by means of drilling installation 32.
EuroPat v2
Diese Bohranlage wurde in England für Gold gekauft.
This is a derrick drill bought in England, paid for with gold.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kann ein schneller Zusammen- und Abbau der Bohranlage ermöglicht werden.
This enables a quick assembly and disassembly of the drilling rig.
EuroPat v2
Eine derartig flexible Anordnung ermöglicht kurze Einsatzzeiten der Bohranlage auf den Bohrplattformen.
Such a flexible arrangement enables short operating times of the drilling rig on the drilling platforms.
EuroPat v2
Die Bauer TBA ist eine elektro-hydraulische Bohranlage mit 300 Tonnen Hakenlast.
The Bauer TBA is an electro-hydraulic drilling rig with a hook load capacity of 300 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Wir können Bohranlage entsprechend Ihren Anforderungen anpassen.
We can customize drilling rig according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Crawler Bohranlage nimmt volles hydraulisches fahren, Reisen mit Crawler selbst.
The crawler drilling rig adopts full hydraulic driving, traveling with crawlers itself.
ParaCrawl v7.1
Warum wählen Sie Jet Bohranlage verfugen?
Why Do You Choose Jet Grouting Drilling Rig?
ParaCrawl v7.1
Bohranlage muss in regelmäßigen Abständen gep...
Drilling Rig Must Be Maintained Periodically
ParaCrawl v7.1
Zudem bewies die Bohranlage im feinsandigen, anspruchsvollen Boden ihre außergewöhnliche Leistungsfähigkeit.
In the fine sandy, demanding soil the drilling rig impressively proved its exceptional performance.
ParaCrawl v7.1
Der erste Einsatz der Bohranlage ist bereits im April 2014 geplant.
The first operation of the drilling rig is scheduled for April 2014.
ParaCrawl v7.1
Eine wirtschaftliche Bohranlage ist immer von den meisten Kunden gewünscht.
An economic drilling rig is always wanted by most customers.
ParaCrawl v7.1
Die Bohranlage ist für die Arbeit mit Kronen 32 - 90 mm bestimmt.
The drill is designed for use with crown drill bits of 32 - 90 mm diameter.
ParaCrawl v7.1
Diese Bohranlage verfügt über vier hydraulische Stützbeine und zwei mechanische Stützbeine.
This drilling rig is equipped with four hydraulic support legs and two mechanicalsupport legs.
ParaCrawl v7.1
Die TBA 300 ist eine elektro-hydraulische Bohranlage mit 300 Tonnen Hakenlast.
The TBA 300 is an electro-hydraulic drilling rig with a 300 tonne hook load capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Bohranlage P 5002 ist speziell für da schnelle Abteufen seismischer Bohrungen konstruiert.
The drilling rig P 5002 isis especially designed for fast drilling of seismic wells.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir Bohranlage in anderen Zeit erhalten?
How Can We Maintain Drilling Rig in Different Time?
ParaCrawl v7.1
Die neue Bohranlage wird derzeit von Bauer am Firmenstammsitz in Schrobenhausen entwickelt.
The new drilling rig is currently under development at Bauer headquarters in Schrobenhausen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die engen Zufahrtswege erforderten eine schmale, wendige Bohranlage.
The small access routes required a narrow, mobile drilling machine.
ParaCrawl v7.1
Also, wie man wählt eine wirtschaftliche Bohranlage?
So, how to choose an economic drilling rig?
ParaCrawl v7.1
Ein Einsatz dieser Bohranlage ist auch im Offshore-Bereich möglich.
A use of this drilling rig is also possible in the offshore region.
EuroPat v2
Es ist zu beachten, dass bei der Darstellung der Bohranlage in Fig.
It has to be noted that when illustrating the rig in FIG.
EuroPat v2
Ein Problem entsteht allerdings bei der Echzeitdatenübertragung von Messdaten zur Oberfläche der Bohranlage.
One problem arises in real time data transmission of measurement data to the surface of the drilling rig.
EuroPat v2
Dies führt jedoch zu einem Stillstand der Bohranlage und somit zu hohen Kosten.
This, however, leads to a standstill of the drilling rig and thus to considerable costs.
EuroPat v2
Dafür ist neben der Bohranlage ein Rohrlager vorgesehen.
For this purpose, a pipe store is provided alongside the drilling rig.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Bohranlage mit dieser Vorrichtung zum Reinigen oder Schmieren.
The invention further relates to a drilling rig with the said device for cleaning or lubricating.
EuroPat v2
Zum Erstellen des Bohrlochs 101, 102 ist eine Bohranlage 110 vorgesehen.
A drilling rig 110 is provided in order to produce the drill hole 101, 102 .
EuroPat v2