Translation of "Bohrmaschine" in English
Das
ist
im
Moment
Norwegens
wichtigste
Bohrmaschine
.
This
is
Norway's
most
important
drill
right
now.
TED2020 v1
Hauptsache,
der
Gewindeschneider
und
die
Bohrmaschine
sind
dabei.
If
the
drill
collar
and
bits
are
there,
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Die
dient
nur
dazu,
eine
Befestigungsbohrung
für
die
richtige
Bohrmaschine
zu
bohren.
All
this
is...
is
to
drill
the
mounting
hole
for
the
real
drill.
OpenSubtitles v2018
Er
streckte
die
Hand
aus
und...
lief
einfach
in
die
Bohrmaschine
rein.
He
just
reached
out
his
hand...
and...
then
he
just
walked
straight
at
the
drill.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
direkt
in
die
Bohrmaschine
reingelaufen.
He
walked
straight
on
to
the
drill.
OpenSubtitles v2018
Oh,
verließ
ich
meine
Bohrmaschine.
Oh,
I
left
my
drill.
OpenSubtitles v2018
Ich
verließ
meine
Bohrmaschine
out
there!
I
left
my
drill
out
there!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Welpen
für
eine
Bohrmaschine
eingetauscht.
You
traded
the
puppy
for
a
power
drill.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
dir
die
Bohrmaschine
förmlich
entreißen.
We
had
to
pry
the
electric
drill
out
of
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Creaks
Raum...
wo
er
seine
Bohrmaschine
aufbewahrte.
Creak's
room...
where
he
kept
his
drill.
OpenSubtitles v2018
Ich
kauf
eine
Bohrmaschine
und
befreie
meine
Schränke!
I'm
gonna
pick
up
some
power
drills.
Liberate
my
cabinets.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Dir
ne
Bohrmaschine
besorgen?
Want
me
to
get
you
a
drill?
OpenSubtitles v2018
Sie
kümmern
sich
um
die
kelonanische
Bohrmaschine.
They're
adjusting
the
Kelownan
excavation
machine.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Schädel
mit
einer
Bohrmaschine
zu
bearbeiten,
ist
nicht
ratsam.
I
think
that
immediately
you
should
seek...
professional
help
and
counseling...
because
using
an
electric
drill
on
the
human
skull...
is
something
that,
well,
we
really
shouldn't
do.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
nach
der
Bohrmaschine
gefragt?
Did
I
ask
for
a
drill?
OpenSubtitles v2018
Das
akustische
Signal
veranlaßt
den
Benutzer
der
Bohrmaschine
13
zur
Reduzierung
der
Vorschubkraft.
The
acoustic
signal
alerts
the
operator
of
the
drilling
machine
13
to
reduce
the
feed
force.
EuroPat v2
In
dieser
Ebene
befindet
sich
auch
die
Bohrmaschine
116,
die
in
Fig.
This
plane
contains
also
the
drilling
machine
116,
which
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
beschriebenen
Schalter
als
Schalter
einer
Bohrmaschine
ist
etwa
folgende:
The
mode
of
operation
of
the
switches
described
as
switches
of
drills
is
as
follows:
EuroPat v2
Auf
der
Bohrlafette
3
ist
eine
Bohrmaschine
8
in
Längsrichtung
der
Bohrlafette
verschiebbar.
The
drilling
machine
8
is
displaceable
on
the
drill
carriage
3
in
the
longitudinal
direction
thereof.
EuroPat v2
So
zeigt
beispielsweise
die
DE-PS
1
602
712
eine
Bohrmaschine
mit
einer
Zweigangschaltung.
As
an
example,
DE-PS
1
602
712
discloses
a
drill
with
a
two-speed
gear
shift.
EuroPat v2
Währenddessen
wird
die
Bohrmaschine
bzw.
das
Bohrfutter
an
der
Sperrhülse
gehalten.
In
the
process,
the
drill
bit
or
the
drill
chuck
is
held
on
the
blocking
sleeve.
EuroPat v2
In
dieser
Endstellung
ist
dann
die
Bohrmaschine
betriebsbereit.
In
this
end
position
the
drill
is
then
ready
for
operation.
EuroPat v2
Videokameras
75
auf
der
Bohrmaschine
73
nehmen
die
Umgebung
auf.
Video
cameras
75
on
boring
machine
73
record
the
surroundings.
EuroPat v2