Translation of "Bombenanschlag" in English
Für
diesen
Bombenanschlag
der
IRA
gibt
es
keine
mögliche
oder
nachvollziehbare
Rechtfertigung.
There
is
no
possible
or
conceivable
justification
for
the
IRA
bomb.
Europarl v8
Januar
2013
sind
bei
einem
Bombenanschlag
82
Menschen
getötet
und
160
verletzt
worden.
On
15
January
2013,
82
people
were
killed
during
the
Aleppo
University
bombings
at
the
campus.
Wikipedia v1.0
Einhundertundsechzehn
Menschen
starben
durch
einen
Bombenanschlag
in
Pakistan.
One
hundred
and
sixteen
people
died
as
a
result
of
a
bomb
attack
in
Pakistan.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Bombenanschlag
1980
wurde
der
Haupteingang
der
Wiesn
1981
umgestaltet.
After
the
bombing
in
1980,
the
main
entrance
of
the
Oktoberfest
was
redesigned
in
1981.
Wikipedia v1.0
September
2008
wurde
ein
Bombenanschlag
auf
das
Marriott-Hotel
in
Islamabad
verübt.
"There
was
a
bombing
at
the
Islamabad
Marriott
in
2008
and
at
the
Jakarta
Marriott
in
2009.
Wikipedia v1.0
Berichten
zufolge
kam
er
bei
dem
Bombenanschlag
vom
18.
Juli
2012
ums
Leben.
He
is
reported
to
have
died
because
of
the
bombing
of
18
July,
2012
DGT v2019
Kommandant,
jemand
hat
in
der
Werft
einen
Bombenanschlag
verübt.
Commander,
a
bomb
was
set
on
the
dock!
OpenSubtitles v2018
Der
Bombenanschlag
in
Samarra
im
Februar
2006
führte
zu
noch
größeren
Flüchtlingsströmen.
The
Samarra
bombing
of
February
2006
caused
an
even
higher
flow
of
displaced
people.
TildeMODEL v2018
Er
verübte
einen
Bombenanschlag
auf
die
Russlandsektion
der
CIA.
He
bombed
the
CIA's
Russian
section.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Bombenanschlag
am
nordöstlichen
Pumpwerk.
We
have
suffered
an
ied
attack
at
the
pump
station,
northeast.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Bombenanschlag,
der
mich
fast
getötet
hätte.
The
bombing
that
almost
killed
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mitbekommen,
dass
du
Informationen
zu
dem
Bombenanschlag
hast.
I
understand
you
have
some
information
on
the
gateway
bombing.
OpenSubtitles v2018
Vor
sieben
Tagen
bekannte
sich
al-Sakar
zum
Bombenanschlag.
Carter,
it's
been
seven
days
since
Al-Sakar
took
credit
for
bombing
the
Capitol.
OpenSubtitles v2018
Einer
davon
ist
der
Pishin
Bombenanschlag
im
Iran.
Those
include
the
Pishin
bombing
in
Iran.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bombenanschlag
ist
Fairfield
in
einer
Einrichtung,
die
Verdiant
Industries
gehört.
A
bombing
in
Fairfield,
at
a
facility
owned
by
verdiant
industries.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Fall
mit
dem
versuchten
Bombenanschlag
auf
die
Freiheitsstatue
abgeben.
Statue
of
Liberty
attempted
bombing
case
needs
to
come
off
your
plate.
I'm
sorry?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
gestern
einen
Bombenanschlag
in
Cali.
Reports
of
a
massive
bombing
in
Cali
last
night.
OpenSubtitles v2018
Bisher
hat
sich
noch
niemand
zu
dem
versuchten
Bombenanschlag
bekannt.
Presently
no
one
has
claim
responsibility
for
planting
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Er
plante
den
Bombenanschlag
auf
die
britische
Botschaft
in
Seoul.
THIS
GUY
MASTERMINDED
THE
2004
BOMBING
OF
THE
BRITISH
EMBASSY
IN
SEOUL.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
der
Bombenanschlag
würde
nur
gering
sein,
keine
Verletzten.
You
said
the
bombing
was
gonna
be
minor,
no
casualties.
OpenSubtitles v2018
Gut,
und
wurde
ich
in
dem
Bombenanschlag
in
Oklahoma
City
verwickelt?
All
right,
and
was
I
involved
in
the
Oklahoma
City
bombing?
A
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
also,
wie
er
die
Bombenanschlag
koordiniert
hat.
So
that
explains
how
he
coordinated
the
bombing.
OpenSubtitles v2018
Der
Bombenanschlag
in
der
Innenstadt
von
LA
zieht
weitere
Kreise.
The
bomb
in
downtown
LA
continues
to
have
ripple
effects.
OpenSubtitles v2018