Translation of "Brandanschlag" in English
Ein
erfolgloser
Brandanschlag
auf
sein
Geschäft
folgte
bald
darauf.
An
unsuccessful
arson
attack
on
his
shop
soon
followed.
Wikipedia v1.0
Mai
2010
wurde
ein
Brandanschlag
auf
die
Synagoge
verübt.
In
May
2010,
the
synagogue
was
firebombed
by
arsonists,
suspected
to
be
anti-Zionists.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
schrecklichen
Brandanschlag,
heute
Nachmittag,
brannte
ein
Schulbus
aus.
After
a
horrific
act
of
arson
this
afternoon,
a
school
bus
was
found
burning.
OpenSubtitles v2018
Worin
besteht
der
Zusammenhang
zwischen
Kang
und
dem
Brandanschlag?
What's
the
connection
between
KANG
and
the
arson
?
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
syrischer
Frauen
des
Mazaya-Zentrums
auf
Brandanschlag:
„Wir
werden
weitermachen"
Syria's
Women
of
Mazaya
in
Response
to
Arson
Attack:
"We
Will
Carry
On"
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Ein
Brandanschlag
ist
ein
besonderer
Fall
der
Brandstiftung.
A
fire
in
a
taxpayer
is
a
special
hazard
in
firefighting.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1993
starben
beim
Brandanschlag
in
Solingen
fünf
türkischstämmige
Menschen.
In
1993,
5
Turks
were
killed
in
the
Solingen
arson
attack.
WikiMatrix v1
Vermuteter
Brandanschlag:
Welche
Rolle
hat
der
Eigentümer
des
Gebäudes?
Assumed
arson
attack:
what
role
have
the
owner
of
the
building?
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Brandanschlag
in
Solingen
kommen
5
türkische
Mädchen
und
Frauen
ums
Leben.
In
an
arson
attack
in
Solingen
5
Turkish
girls
and
women
are
killed.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wochen
vor
Ausstellungsende
fiel
die
Installation
einem
Brandanschlag
zum
Opfer.
Two
weeks
before
the
end
of
the
exhibition
it
was
firebombed.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
von
dem
Brandanschlag
hat
uns
erschüttert.
The
news
of
the
arson
attack
shocked
us.
ParaCrawl v7.1
In
Wuppertal
wurde
ein
Brandanschlag
auf
die
Synagoge
verübt.
An
arson
attack
was
made
on
the
synagogue
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einbrecher
hat
einen
Brandanschlag
in
Nataschas
Zimmer
verübt.
A
burglar
set
Natascha's
room
on
fire.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
stichfeste
Hinweise
auf
einen
Brandanschlag
am
Vorabend
des
Nationalfeiertages,
des
3.
März.
There
is
serious
evidence
pointing
to
arson
committed
on
the
eve
of
the
national
day
of
3
March.
Europarl v8
Juni
1987
scheiterte
ein
Brandanschlag
der
Terrorgruppe
Rote
Zora
auf
den
in
Haibach
ansässigen
Modemarkt
Adler.
On
21
June
1987,
an
arson
attack
by
the
terror
group
Rote
Zora
on
the
Haibach
location
of
the
Adler
chain
of
clothing
shops
failed.
Wikipedia v1.0
Im
August
2011
wurden
bei
einem
Brandanschlag
auf
das
Casino
Royale
in
Monterrey
52
Menschen
getötet.
In
August
2011
the
city
was
the
scene
of
a
terror
attack
on
a
casino,
in
which
more
than
50
people
were
killed.
Wikipedia v1.0
Am
Versuch
einer
gewaltsamen
Farmbesetzung,
der
mit
einem
Brandanschlag
endete,
im
September
2009
beteiligt.
Involved
in
violent
attempted
farm
take-over
in
September
2009
which
ended
in
an
arson
attack.
DGT v2019
Es
gab
irgendwann
einen
Brandanschlag.
And
there
was
a
firebombing
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweiter
Brandanschlag
am
1.
Februar
2013
verursachte
großen
Schaden,
aber
niemand
wurde
verletzt.
A
second
arson
attack
occurred
on
1
February
2013,
causing
significant
damage,
but
no-one
was
hurt.
WikiMatrix v1