Translation of "Brandbombe" in English

Wir glauben nicht, dass es ein Brandbombe ist.
We don't believe it's an incendiary device.
OpenSubtitles v2018
Wenn jede Brandbombe genau viereinhalb Meter an Beweisen ausradiert, dann...
Now, if each incendiary device wipes out exactly 14-and-a-half feet of evidence, then...
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Frequenzsteigerung isoliert, die mit einer Brandbombe übereinstimmt.
I've isolated a frequency spike consistent with an incendiary device.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, dass Charlie eine Brandbombe auf ein Müllauto geworfen hat?
You know how Charlie firebombed a garbage truck?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mit einer Brandbombe auf ein Mülllauto geworfen.
You firebombed a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Er jagte seinen eigenen Laden mit einer Brandbombe hoch?
He fire-bombed his own place.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie wirft noch 'ne Brandbombe auf deine erbärmliche Schaluppe.
I thought she was gonna fire-bomb that pathetic barge of yours.
OpenSubtitles v2018
Ein solcher trockener Weihnachtsbaum ist eine „Brandbombe".
Such a dry Christmas tree is a „fire bomb".
ParaCrawl v7.1
Eine Brandbombe traf den Nordflügel und eine Granate beschädigte das Hauptgebäude.
An incendiary bomb hit the north wing and a grenade damaged the main building.
ParaCrawl v7.1
Eine Brandbombe fällt auf das Dach des Verwaltungsgebäudes und enflammt den Dachstuhl.
A firebomb burns the truss of the administrative building.
ParaCrawl v7.1
Sie attackierte ihn 1993 mit einer Brandbombe. Die Polizei nahm die Ermittlungen auf.
She assaulted him with a fire bomb in 1993, - and the police investigated the matter.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere, wenn derjenige sich vorstellt, indem er im Hotelzimmer eine Brandbombe zündet.
That first contact tells you a lot about a person Especially when someone introduces himself By firebombing a hotel room.
OpenSubtitles v2018
Die Mk-77 ist die einzige Brandbombe, die momentan von den amerikanischen Streitkräften verwendet wird.
The MK-77 is the primary incendiary weapon currently in use by the United States military.
WikiMatrix v1
Diese Bombe wurde von den Bombergeschwadern bevorzugt, weil sie die wirksamste Brandbombe war.
This became the most favored and effectice incendiary bomb among the bomber Groups.
ParaCrawl v7.1
September 1942 wurde die Kunsthalle von einer Brandbombe getroffen, die das Treppenhaus und sechs Säle im Obergeschoss zerstörte.
In the night of 5 September 1942, a fire bomb destroyed the central staircase and six rooms upstairs.
Wikipedia v1.0
Zaiad Muchasi, der Nachfolger von Hussein Al Bashir in Zypern wurde in seinem Athener Hotel mit einer Brandbombe getötet.
Zaiad Muchasi, the replacement for Hussein Al Bashir in Cyprus, was killed by a bomb in his Athens hotel room on April 11.
Wikipedia v1.0
November 1943 von einer Brandbombe der British Royal Air Force getroffen und brannte auf die Grundmauern nieder.
While these negotiations continued, the Museum was hit by a British phosphorus bomb in November 1943.
Wikipedia v1.0
Das FBI hat vier weiße Männer verhaftet, die mutmaßlich eine Brandbombe in einen Freedom-Rider-Bus geworfen haben, vor Anniston, Alabama.
The FBI has arrested four white men accused of throwing a fire bomb into a Freedom Rider bus outside of Anniston, Alabama...
OpenSubtitles v2018
Nun ja, egal, wie man es auch versucht hinzudrehen, es ist ziemlich hart, das Werfen einer Brandbombe zu entkräften.
Well, no matter how righteously you try to spin it, it's tough to defend the throwing of a fire bomb.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Charlie, ich habe mir nur Sorgen über Sie gemacht... als Sie diese Brandbombe geworfen hatten.
Look, Charlie, I just got worried about you - when you firebombed that truck.
OpenSubtitles v2018
Wenn du diese Sache mit Ventura, die Brandbombe, ein paar zerschmetterte Handys und einige eingeschlagene Trockenwände vergisst, in Ordnung, vielleicht habe ich ja ein Wutproblem.
If you take away the thing happened with Ventura, firebombing, a few smashed cell phones, some punched out dry wall... all right, I might have an anger problem.
OpenSubtitles v2018
Aber wie es sich herausstellte, ist es wohl besser eine schriftliche Beschwerde... an die Stadt zu richten als eine Brandbombe zu werfen.
But it turns out you're supposed to file a written complaint with the city and not throw a fire bomb.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, alles, was er getan hat war, eine Brandbombe auf ein Müllauto zu werfen.
I mean, all he did was firebomb a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, Lacey, wenn man eine Brandbombe auf ein Müllauto wirft, bekommt man eine Suspendierung und eine heftige Geldstrafe.
Well, Lacey when you firebomb a garbage truck, you get a suspension and a hefty fine.
OpenSubtitles v2018
Dieser wurde durchgeführt, nachdem die Twentieth Air Force einen Angriff von 100 mit der AN-M76-Bombe bestückten Bombern gefordert hatte um die Effektivität dieser neuen Brandbombe gegen japanische Städte zu testen.
The third raid was a daylight incendiary attack which was conducted after the Twentieth Air Force directed that 100 B-29s armed with M-69 bombs be dispatched against Nagoya to test the effectiveness of these weapons on a Japanese city.
Wikipedia v1.0
Januar 1980, als in einem Zug, der auf der Bahnstrecke Belfast–Derry unterwegs war, in Dunmurry, Nordirland, eine Brandbombe der Provisional Irish Republican Army (IRA) versehentlich vorzeitig explodierte.
The Dunmurry train explosion refers to the premature detonation of a Provisional Irish Republican Army (IRA) incendiary bomb aboard a Ballymena to Belfast passenger train service on 17 January 1980.
Wikipedia v1.0
Die Scenic Railway wurde durch eine Brandbombe getroffen und das Reptilienhaus wurde durch Bombensplitter von Ack-ack Guns getroffen, durch welche auch der Tod eines Bisonbullen verursacht wurde.
The Scenic Railway was hit by an incendiary bomb and the Reptile House was damaged by shell splinters from ack-ack guns, which also caused the death of a bull bison.
WikiMatrix v1
In der Nacht zum 5. September 1942 wurde die Kunsthalle von einer Brandbombe getroffen, die das Treppenhaus und sechs Säle im Obergeschoss zerstörte.
In the night of 5 September 1942, a fire bomb destroyed the central staircase and six rooms upstairs.
WikiMatrix v1