Translation of "Bratofen" in English
Im
oberen
Teil
des
Hochschrankgehäuses
5
ist
ein
Back-
und
Bratofen
8
untergebracht.
In
the
upper
portion
of
the
wall
cabinet
housing
5
there
is
accommodated
a
baking
and
roasting
oven
8.
EuroPat v2
Das
ist
ein
Bratofen.
And
this
is
an
oven?
OpenSubtitles v2018
Dabei
steht
nun
dem
Benutzer
während
der
Bedienung
des
Garraumes
in
beiden
Fällen
die
in
der
Regel
unterhalb
des
Garraumes
angelenkte
Garraumtür
im
Wege,
da
diese
in
der
aufgeklappten
Stellung
waagrecht
vom
Back-
und
Bratofen
nach
vorne
zu
absteht.
In
both
cases,
while
operating
the
oven
cooking
chamber,
the
user
is
hindered
by
the
oven
door
which
is
generally
pivotally
mounted
below
the
cooking
chamber
so
as
to
extend,
when
in
its
opened
position,
horizontally
forward
from
the
baking
and
roasting
oven.
EuroPat v2
Die
Benutzung
der
Kochmulde
ist
durch
den
darunter
angeordneten
Back-
und
Bratofen,
zumal
wenn
sich
dieser
in
aufgeheizten
Zustand
befindet,
für
behinderte
Personen
ebenfalls
mit
einer
gewissen
Gefahr
verbunden.
Use
of
the
cooking
surface
is
also
associated
with
a
certain
danger
for
handicapped
persons
because
of
the
baking
and
roasting
over
being
disposed
therebelow,
particularly
if
the
oven
is
in
a
heated
state.
EuroPat v2
Mit
dieser
Hebeeinrichtung
kann
das
Hochschrankgehäuse
5
mit
dem
darin
untergebrachten
Back-
und
Bratofen
8
auf-
und
abwärts
gefahren
werden.
With
this
lifting
device,
the
wall
cabinet
housing
5
with
the
baking
and
roasting
oven
8
disposed
therein
can
be
moved
up
and
down.
EuroPat v2
Wenn
Molybdänit
Bratofen
in
der
Multi-Layer,
etwa
10%
-15%
von
Staub
zu
entkommen,
in
der
Regel
durch
den
Zyklon
Entstaubung
und
Elektrofilter
Komponenten,
Staubaufnahmevermögen
von
99%
und
gesammelte
Staub
auf
den
Ofen
zum
Rösten
zurückzukehren.
When
molybdenite
roasting
oven
in
the
multi-layer,
approximately
10%
-15%
of
dust
escape,
usually
by
the
cyclone
dust
collection
system
and
electrostatic
precipitator
components,
dust
removal
efficiency
of
99%
and
collected
dust
to
return
to
the
oven
for
roasting
.
ParaCrawl v7.1
Die
DE
43
41
410
A1
beschreibt
einen
Back-
und
Bratofen
mit
einem
elektrisch
beheizten
Garraum
und
einem
beheizten
Dampferzeuger
für
den
Garraum
sowie
mit
einem
Heißluftgebläse,
wobei
im
Bereich
des
Garraums
zur
Erfassung
der
Garraum-Dampfkonzentration
eine
als
Feuchtigkeitssensor
ausgebildete
Meßeinrichtung
angeordnet
ist,
die
Bestandteil
einer
Meßwert-Auswerteinheit
ist.
DE
43
41
410
A1
describes
a
baking
and
roasting
oven
with
an
electrically
heated
cooking
space,
a
heated
steam
generator
for
the
cooking
space,
and
a
hot-air
blower,
where
a
measuring
device,
which
is
designed
as
a
humidity
sensor
and
forms
part
of
a
measurement
evaluation
unit,
is
installed
in
the
area
of
the
cooking
space
to
detect
the
steam
concentration.
EuroPat v2
Wenn
das
Glas
beim
Erhitzen
und
Abkühlen
ohne
Kanten
oder
Feinschleifen
ist,
können
die
Defekte
am
Rand
des
Glases
aufgrund
übermäßiger
Beanspruchung
oder
ungleichmäßiger
Beanspruchung,
die
relativ
dazu
führen,
"Bratofen"
und
"Windexplosion"
verursachen
schwerwiegende
Temperofenschäden;
If
the
glass
without
edging
or
fine
grinding,
in
the
process
of
heating
and
cooling,
the
defects
of
the
edge
of
the
glass
are
likely
to
cause
"fried
furnace"
and
"wind
explosion"
due
to
excessive
stress
or
uneven
stress,
which
will
cause
relatively
serious
tempering
furnace
damage;
ParaCrawl v7.1
Gebackenes
Salz
ist
gutes
hohes
Qualitätssalz
des
Geschmackes,
dass
ich
rohes
Salz
in
einen
Topf
setzte
und
es
im
Bratofen
backe,
und
nahm
Rohrdommel.
Baked
salt
is
good
high
quality
salt
of
the
taste
that
I
put
crude
salt
in
a
pot
and
bake
it
in
the
roaster,
and
took
bittern.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Wohnung
bieten
wir
Wohnzimmer
mit
komplet
eingerichtete
Küche,
Bratofen,
Kühlschrank,
Badezimmer,
Handtücher,
Waschmaschine,
SAT
Fernsehen,
Internet
Verbindung,
Klimaanlage,
Grill
und
Dusche
im
Garten
und
Parkplatz
im
schatten.
In
each
dwelling
we
offer
living
rooms
with
komplet
furnished
kitchen,
roasting
furnace,
refrigerator,
bathroom,
towels,
washing
machine,
SAT
television,
Internet
connection,
air-conditioning,
grill
and
shower
in
the
garden
and
car
parking
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Ich
fülle
dem
Magen
des
Vogels
jeden
Kreis
mit
Bestandteilmaterialien
und
ich
wickele
es
ins
Blatt
der
Lotosblume
ein
und
backe
es
im
Bratofen.
I
fill
the
stomach
of
the
bird
every
circle
with
ingredient
materials
and
I
wrap
it
in
the
leaf
of
the
lotus
and
bake
it
in
the
roaster.
ParaCrawl v7.1