Translation of "Brautkleid" in English

Während der Hochzeit trug sie ein Brautkleid von Valentino Garavani.
At the ceremony she wore a wedding gown designed by Valentino.
Wikipedia v1.0
Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Tatoeba v2021-03-10
Hat zum Beispiel schon jemand im Publikum ein Brautkleid flussabwärts schwimmen sehen?
For instance... has anyone in this audience ever seen a wedding dress floating down that river?
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir zur Hochzeit ein weisses Brautkleid nähen.
I'll have a beautiful white dress made for our wedding.
OpenSubtitles v2018
Und nun sitzt sie auf einmal im weißen Brautkleid vor uns.
Suddenly all dressed up in a white wedding day
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist nur ein Brautkleid, aber die Braut ist verschwunden.
Yes, it's an empty wedding dress, and the bride is gone.
OpenSubtitles v2018
Der war für Michelines Brautkleid gedacht.
It was for Micheline's dress.
OpenSubtitles v2018
Dabei hab ich mir heute mein Brautkleid bestellt.
And I ordered my wedding dress today.
OpenSubtitles v2018
Du wirst noch hübscher sein wenn du ein Brautkleid anhast.
You'll be even prettier when you're wearing a wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Brautkleid gesehen, ist es nicht schön?
I saw the Golden Wedding Dress. It's a dream. Don't you love it?
OpenSubtitles v2018
Ich trage mein Brautkleid und du darfst mich darin nicht sehen.
I'm in my wedding dress and it's bad luck to see me in my wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Cecilia, du hast gerade dein Brautkleid anprobiert, als es passierte.
Cecilia, you were trying on your wedding dress when it happened, huh?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens werde ich in das Brautkleid passen, das Felicia für mich auswählt.
At least I'll fit into whatever wedding dress Felicia chose for me.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mir doch kein Brautkleid anziehen.
You can't just put me in a wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt sah ich dich in einem Brautkleid vor Johanssens Anhängern flüchten.
But, the thing is, last time I saw you, you were running away from Johanssen's followers in a wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Besitzt du irgendwas, das als Brautkleid durchgehen könnte?
Um, you wouldn't happen to have anything that could pass for, um, a wedding dress, would you?
OpenSubtitles v2018
Eine Hochzeit ohne Gäste oder Brautkleid ist keine Hochzeit.
A wedding without guests or a dress may not be a wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich will dein Brautkleid nicht anziehen.
I don't wanna wear your wedding gown.
OpenSubtitles v2018
Er hat sogar mein Brautkleid genäht!
He even made my wedding dress.
OpenSubtitles v2018
In der rechten Hand hält er ein Stück von einem Brautkleid.
In his right hand, he's holding a piece of a wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Sie ist hier und trägt ein Brautkleid.
She's here in a wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, wie gut sie erst im Brautkleid aussieht.
You'll see what a knock-out she looks in a wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise gleich nachdem er hilft, das Brautkleid zurechtzumachen.
Usually right after he helps bustle the bride's dress.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein schönes Brautkleid, bei all der Rationierung.
It'll make a good wedding dress, what with rationing and all.
OpenSubtitles v2018
Weil ich nicht jeden Abend heimlich mein Brautkleid anziehen wollte.
Because I didn't want to try on my wedding dress every night.
OpenSubtitles v2018