Translation of "Brechstange" in English

Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.
Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stemmte den Deckel der Kiste mit einer Brechstange auf.
Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln.
Tom tried to pry open the box with a crowbar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom öffnete die Tür gewaltsam mit einer Brechstange.
Tom pried open the door with a crowbar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf.
Tom pried open the door with a crowbar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schnappte sich eine Brechstange, um diese als Waffe zu gebrauchen.
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?
Do you have a crowbar in your toolbox?
Tatoeba v2021-03-10
Mittels einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
Tatoeba v2021-03-10
Mit einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes Mal benutze ich eine Brechstange.
Next time I'll use a crowbar.
OpenSubtitles v2018
Ich suche nur nach einer Brechstange.
Just lookin' for a crowbar.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.
He bludgeoned a man to death with a crowbar in cold blood.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, gib mir die Brechstange.
Like I said, pass me the crowbar.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ihn mit einer Brechstange erschlagen, neben anderen Dingen.
Somebody beat him to death with a crowbar, amongst other things.
OpenSubtitles v2018
Und hat sie mit einer Brechstange verprügelt.
And hit them in the head with a crowbar. Nice.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin Mr. Brechstange und das ist mein Freund.
No. I'm Mr. Crowbar, and this is my friend, who is also a crowbar.
OpenSubtitles v2018
Ich bekannte mich eines Verbrechens für Sachbeschädigung mit einer Brechstange schuldig.
I pled guilty to felony property damage with a crowbar.
OpenSubtitles v2018
Hat dein schickes Auto eine Brechstange?
Does that fancy car of yours have a crowbar?
OpenSubtitles v2018
Gott, ich wünschte, ich hätte eine Brechstange dabei.
God, I wish I had a crowbar while.
OpenSubtitles v2018
Dass man die Brechstange als Alarmanlage benutzen kann.
That you can use the crowbar as an alarm.
OpenSubtitles v2018
Als sei ich irgendein Dandy, der keine Brechstange hat?
Like I'm some dandy who doesn't have a crowbar?
OpenSubtitles v2018
Holen Sie eine Brechstange, wenn Sie eine haben!
Get a crowbar, if you have one.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Brechstange gebraucht, um sie zu befreien?
You needed a crowbar to get her out?
OpenSubtitles v2018
Das Nüsschen kannst du nur mit ner Brechstange knacken,Jack.
You wanna get yourself a crowbar, Jack, if you wanna get inside of her.
OpenSubtitles v2018