Translation of "Bremsbelag" in English
Bremsbelag
oder
-klotz
übermäßig
abgenutzt
(MIN-Markierung
erreicht)
Lining
or
pad
excessively
worn.(min
mark
reached)
TildeMODEL v2018
Bremsbelag
oder
-klotz
übermäßig
abgenutzt
(unterhalb
der
MIN-Markierung)
Lining
or
pad
excessively
worn.(below
min
mark)
TildeMODEL v2018
Bremsbelag
oder
-klotz
verschmutzt
(Öl,
Fett
usw.)
Lining
or
pad
contaminated
(oil,
grease,
etc.).
DGT v2019
Der
ist
total
verbrannt,
der
Bremsbelag.
The
lining
is
completely
burned.
OpenSubtitles v2018
Neben
einem
Bremsbelag
kann
auch
ein
Kupplungsbelag
geprüft
werden.
In
addition
to
a
brake
lining,
also
a
clutch
lining
can
be
tested
and
monitored.
EuroPat v2
Hierbei
soll
das
selbsttätige
Festlaufen
ohne
Reibungsfriktion
auf
einen
Bremsbelag
möglich
sein.
The
automatic
engagement
of
a
brake
lining
is
made
possible
hereby.
EuroPat v2
Der
Bremsbelag
6
ist
dem
Kolbenbolzen
11
gegenüberliegend
am
Kolben
10
angeordnet.
The
brake
lining
6
is
attached
to
an
end
of
the
piston
10
opposite
the
piston
pin
11.
EuroPat v2
Erreicht
der
Bremsbelag
einen
gewissen
Abnutzungsgrad,
so
wird
der
Schalter
S1
geöffnet.
If
the
brake
pad
reaches
a
specific
degree
of
wear,
switch
S
1
is
opened.
EuroPat v2
Der
Bremsbelag
kann
weiter
eine
Trägerplatte
6,
und
Reibbeläge
4
auf
weisen.
The
brake
lining,
further,
can
incorporate
a
mounting
plate
6
and
friction
linings
4
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Bremsbelag
mindestens
ein
Aufnahmeelement
für
Zubehör
auf.
The
preferred
brake
lining
will
exhibit
at
least
one
accommodation
for
accessories.
EuroPat v2
Gemäß
eines
Aspektes
der
vorliegenden
Erfindung
liefert
die
Erfindung
einen
Bremsbelag
für
Scheibenbremsen.
According
to
one
of
the
aspects
of
the
present
invention,
the
invention
provides
a
brake
lining
for
disk
brakes.
EuroPat v2
Der
Bremsbelag
kann
weiter
Aufnahmeelemente
für
Niederhaltefedern
aufweisen.
Further,
the
brake
lining
may
feature
location
openings
for
retaining
springs.
EuroPat v2
Die
Einheit
aus
Reibbelag
und
Tragplatte
wird
"Bremsbelag"
genannt.
The
unit
composed
of
the
friction
lining
and
the
backplate
is
referred
to
as
a
"brake
pad".
EuroPat v2
Er
hatte
Spuren
von
Bremsbelag
im
Ohr.
He
had
traces
of
what
is
probably
brake
pad
in
his
ear.
OpenSubtitles v2018
Die
ideale
Ausgangslage
um
Ihnen
die
optimale
Paarung
von
Bremsscheibe
und
Bremsbelag
anzubieten.
The
ideal
starting
point
to
offer
you
the
ideal
pairing
of
brake
disc
and
brake
pad.
CCAligned v1
Wo
sollte
ich
meinen
Bremsbelag
platzieren?
Where
should
I
place
my
friction
pad?
CCAligned v1