Translation of "Brennbarkeit" in English

Der erfindungsgemäss hergestellte Schaumstoff weist gegenüber der Vergleichsprobe eine deutlich verminderte Brennbarkeit auf.
The foam produced in accordance with the present invention shows distinctly reduced inflammability in relation to the comparison sample.
EuroPat v2
Alkoholische Lösungen von Alkyltrialkoxisilanen als Imprägnierungsmittel haben weiterhin den Nachteil der Brennbarkeit.
Alcoholic solutions of alkyltrialkoxysilanes as impregnating agents further have the drawback that they are flammable.
EuroPat v2
Alkoholische Lösungen von Alkyltrialkoxysilanen als Imprägnierungsmittel haben weiterhin den Nachteil der Brennbarkeit.
Alcoholic solutions of alkyltrialkoxysilanes as impregnating agents further have the drawback that they are flammable.
EuroPat v2
Auch können solche Verbindungen hinzugesetzt werden, die die Brennbarkeit der Celluloseester-Polymerkombination herabsetzen.
Those compounds which reduce the combustibility of the cellulose ester-polymer combination can also be added.
EuroPat v2
Die Prüfkörper werden dann gemäß ASTM 2863 auf ihre Brennbarkeit geprüft.
The specimens are subsequently tested, according to ASTM 2863, with respect to their flammability.
EuroPat v2
Als Treibmittel findet ein Propan-Butan-Gemisch mit reduzierter Brennbarkeit Verwendung.
As the propellant a propane-butane mixture of reduced inflammability is used.
EuroPat v2
Es hat deshalb nicht an Versuchen gefehlt, die Brennbarkeit von Kunststoffen herabzusetzen.
There have therefore keen no scarcity of attempts to reduce the combustibility of plastics.
EuroPat v2
Die Konzentration ist ein Maß für die Brennbarkeit des Gasgemisches.
The concentration is a measure for the combustibility of the gas mixture.
EuroPat v2
Die Brennbarkeit dieser Gase braucht jedoch nicht mit der Pilotflamme geprüft zu werden.
Nevertheless, combustibility of these gases has not to be checked by a pilot flame.
EUbookshop v2
Ihr Zusatz führt somit zu reproduzierbaren definierten Endprodukten, nämlich Organomineralschäumen schlechter Brennbarkeit.
Their addition thus results in reproducible defined end-products, namely organomineral foams with poor combustibility.
EuroPat v2
Nachteilig bei den derzeit eingesetzten Polymerpulvern sind insbesondere ihre leichte Entflamm- und Brennbarkeit.
A particular disadvantage with the polymer powders currently used is their high flammability and combustibility.
EuroPat v2
Halogenverbindungen als Flammschutzmittel vermindern die Brennbarkeit der Formmassen aus Polycarbonat und ABS.
Halogen compounds as flameproofing agents reduce the flammability of moulding compositions of polycarbonate and ABS.
EuroPat v2
Außerdem ist die Brennbarkeit infolge der Weichmacher erhöht.
Also, the plasticizer increases the flammability.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich haben Polyether-modifizierte Polyethersiloxane einen negativen Einfluss auf die Brennbarkeit von Polyurethanschäumen.
In principle, polyether-modified polyether siloxanes have an adverse effect on the combustibility of polyurethane foams.
EuroPat v2
Dieses sind z. B. Gefahren der Brennbarkeit, Kurzschluss und elektromagnetische Verträglichkeit.
The relates to, for example, flammability, short circuit and electromagnetic compatibility.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Brennbarkeit und Wassergefährdung ist eine sichere Lagerung wichtig.
Due to the combustibility a safe storage is important.
ParaCrawl v7.1
Sie haben den Vorteil, dass sie keine direkte Giftigkeit oder Brennbarkeit aufweisen.
They had the advantage of not being directly toxic or flammable.
ParaCrawl v7.1
Die Brennbarkeit eines Stoffes ist eine Voraussetzung für die Verbrennung.
The combustibility of a material is a requirement for it to burn.
ParaCrawl v7.1
Zudem besitzt es im Vergleich mit anderen getesteten R-404A-Alternativen die geringste Brennbarkeit.
It also has the lowest flammability compared to other industry-tested R-410A alternatives.
ParaCrawl v7.1
Neben der Brennbarkeit werden hier zusätzlich Lebensdauertests bei maximaler Einsatztemperatur durchgeführt.
In addition to combustibility, service life tests at maximum operational temperature are also carried out.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsharz, beschleunigt, auf DCPD-Basis, von reduzierter Brennbarkeit und Rauchemission.
Accelerated construction resin based on DCPD, with reduced flammability and smoke emission.
ParaCrawl v7.1
Ich bat ihn nur, sein Giftwerk einzustellen, und stellte dessen Brennbarkeit fest.
I asked him to shut down his poison factory and merely made an observation about its combustibility.
OpenSubtitles v2018
Der erfindungsgemäss hergestellte, zähe Hartschaumstoff zeichnet sich durch eine deutlich verminderte Brennbarkeit aus.
The tough rigid foam produced is distinguished by its distinctly reduced inflammability.
EuroPat v2